ordinamento giuridico comunitario oor Kroaties
ordinamento giuridico comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pravni sustav Zajednice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I diritti acquisiti e le lecite aspettative dei terzi sono tutelati nell'ambito dell'ordinamento giuridico comunitario.
Pa, znaš, htio je doćiEurLex-2 EurLex-2
Il rispetto dei diritti acquisiti è uno dei principi generali del diritto tutelati dall'ordinamento giuridico comunitario.
Jesam, prilično siguranEurLex-2 EurLex-2
In tale misura, tali due disposizioni formeranno parte dell'ordinamento giuridico comunitario all'atto dell'adesione della Comunità alla Convenzione di Atene.
Muzika definitivno ima važnu uloguEurLex-2 EurLex-2
«Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengano concetti o si riferiscano a procedure peculiari dell’ordinamento giuridico comunitario, quali:
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengono concetti o si riferiscono a procedure particolari dell'ordinamento giuridico comunitario, quali:
Salia sa Daled IVEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, è stato dichiarato che il rispetto dei diritti garantiti dall’ordinamento giuridico comunitario nei procedimenti amministrativi è d’importanza ancora maggiore.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toEurLex-2 EurLex-2
Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengano concetti o si riferiscano a procedure peculiari dell’ordinamento giuridico comunitario, quali
Radim ovo zato što sam izabrao takoEurLex-2 EurLex-2
Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengono concetti o si riferiscono a procedure particolari dell’ordinamento giuridico comunitario, quali:
Čak i ako nisam bio uz tebe...... ti si još uvijek najbolja stvar koju sam ikada napravioEurLex-2 EurLex-2
Ove gli atti cui è fatto riferimento nel presente allegato contengano concetti o si riferiscano a procedure peculiari dell’ordinamento giuridico comunitario, quali
On ljubaka s dadiljomEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo la Corte, le norme dell’OMC (nella fattispecie gli accordi ADPIC), in quanto parte integrante dell’ordinamento giuridico comunitario, sono norme di riferimento nell’interpretazione degli atti di diritto dell’Unione (50).
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog brataEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’agevolazione fiscale è limitata all’importo necessario a compensare i costi supplementari e poiché i volumi in questione rimangono modesti, la misura non compromette l’integrità e la coerenza dell’ordinamento giuridico comunitario.
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dette modalità non possono essere meno favorevoli di quelle che riguardano ricorsi analoghi di natura interna, né rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dall’ordinamento giuridico comunitario [...]».
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?Eurlex2019 Eurlex2019
I singoli termini non geografici della denominazione composta, anche utilizzati congiuntamente, nonché la loro traduzione, possono essere adoperati sul territorio comunitario nel rispetto dei principi e delle norme applicabili nell’ordinamento giuridico comunitario.
Dobićeš ga ujutroEurlex2019 Eurlex2019
I singoli termini non geografici della denominazione composta, anche utilizzati congiuntamente, nonché la loro traduzione, possono essere adoperati sul territorio comunitario nel rispetto dei principi e delle norme applicabili nell’ordinamento giuridico comunitario.
Da, možda ćemo ići u lovEurLex-2 EurLex-2
Esse devono tenere conto delle speciali caratteristiche e dei vincoli di tali regioni, senza tuttavia compromettere l'integrità e la coerenza dell'ordinamento giuridico comunitario, comprendente anche il mercato interno e le politiche comuni.
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varatiEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio adotta le misure di cui al secondo comma tenendo conto delle caratteristiche e dei vincoli specifici delle regioni ultraperiferiche senza compromettere l’integrità e la coerenza dell’ordinamento giuridico comunitario, ivi compresi il mercato interno e le politiche comuni».
Franka tamo nije biloEurLex-2 EurLex-2
In particolare, ha sottolineato che l’unità e la coerenza dell’ordinamento giuridico comunitario sono indifferenti alle situazioni esterne al suo ambito d’applicazione, a prescindere dall’eventuale somiglianza delle disposizioni nazionali pertinenti con le disposizioni comunitarie di cui si chiedeva l’interpretazione (10).
Gospodin Cooper je otisao u podneEuroParl2021 EuroParl2021
Il richiedente ha inoltre sostenuto che l’attuale prassi della Commissione di esaminare i criteri per il TI costituisce una violazione dell’articolo 2, paragrafo 3, dell’accordo antidumping dell’OMC dal momento che tale accordo dovrebbe essere considerato parte integrante dell’ordinamento giuridico comunitario.
Veličina traži žrtveEurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre statuito che, «nell’ipotesi contemplata all’[articolo] 4 della direttiva quadro, gli Stati membri sono tenuti a prevedere un ricorso dinanzi ad un organo giurisdizionale al fine di tutelare i diritti derivanti agli utenti e alle imprese dall’ordinamento giuridico comunitario».
Evo vam još jedanEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale adesione avrebbe determinato un mutamento sostanziale del regime comunitario esistente di tutela dei diritti dell’uomo, in quanto avrebbe comportato l’inserimento della Comunità in un sistema istituzionale internazionale distinto, nonché l’integrazione del complesso delle disposizioni di detta convenzione nell’ordinamento giuridico comunitario.
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
Solo in via eccezionale, applicando il principio generale della certezza del diritto inerente all’ordinamento giuridico comunitario, la Corte può essere indotta a limitare la possibilità per gli interessati di far valere una disposizione da essa interpretata onde rimettere in discussione rapporti giuridici costituiti in buona fede (12).
Kad saznam, čut ćemo seEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, ricordo che la Corte ha affermato proprio in relazione alla direttiva 2001/29, che gli Stati membri sono tenuti, in occasione della sua trasposizione a fondarsi su un’interpretazione di questa, tale da garantire un giusto equilibrio tra i diversi diritti fondamentali tutelati dall’ordinamento giuridico comunitario.
Što s njim nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
102 – «[N]elle sue diverse forme – cooperazione leale reciproca tra la Comunità e i suoi Stati membri, solidarietà orizzontale tra Stati membri, leale cooperazione tra istituzioni comunitarie – il principio di lealtà comunitaria è proprio al centro dell’ordinamento giuridico comunitario» (v. Simon, D., Le système juridique communautaire, 3a ed., 2001, pag.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuEurLex-2 EurLex-2
57 A tale riguardo si deve ricordare che solo in via eccezionale la Corte, applicando il principio generale della certezza del diritto inerente all’ordinamento giuridico comunitario, può essere indotta a limitare la possibilità per gli interessati di far valere una disposizione da essa interpretata onde rimettere in discussione rapporti giuridici costituiti in buona fede.
Sranje.Visoko je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.