ordinariamente oor Kroaties
ordinariamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obično
često
Ciascuna commissione esercita ordinariamente le proprie funzioni nella sede dell'Autorità e si riunisce tutte le volte che è necessario per l'esercizio efficace delle proprie funzioni.
Svaka komisija u pravilu djeluje u sjedištu Vlasti i sastaje se toliko često koliko je to potrebno radi djelotvornog obavljanja svojih zadaća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri che si avvalgono di tali deroghe dovrebbero adoperarsi per utilizzare fonti documentali alternative, che possono includere il ricorso a controlli documentali, l’utilizzo di nuove tecnologie o di prove affidabili fornite dal beneficiario, per sostituire le informazioni che ordinariamente avrebbero desunto dai controlli effettuati in circostanze normali.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaEuroParl2021 EuroParl2021
Questi prodotti, presentati ordinariamente sotto forma di liquidi, possono anche essere presentati sotto forma di polveri o compresse e sono generalmente compresi nella voce 21.06 o nel Capitolo 22.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silaEurLex-2 EurLex-2
1) è ordinariamente attivo un servizio di sorveglianza ATS supportato da sistemi di sorveglianza ATC che localizzano l'aeromobile a intervalli di tempo sufficientemente brevi; e
Nije htio da slušaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Invece di formulare questo fatto nella terminologia delle forme, vediamo come esponiamo ordinariamente queste questioni.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaLiterature Literature
Si beve più ordinariamente in maggio.
A ova nije dobra?Literature Literature
La ricorrente afferma che se l’analisi della concentrazione dei prezzi, l’analisi costi/efficacia, la valutazione della capacità concorrenziale della FedEx e della prossimità della concorrenza non fossero state effettuate in modo erroneo, nessuna amministrazione ordinariamente prudente e diligente avrebbe impedito la proposta Transazione.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dispone ordinariamente, su base continuativa, di un numero di veicoli conformi alle condizioni di cui alla lettera e) e di conducenti che hanno normalmente come base una sede di attività in tale Stato membro che sia, in entrambi i casi, proporzionato al volume delle operazioni di trasporto da essa effettuate.
I tako sam podignutEuroParl2021 EuroParl2021
Adams ha detto che ha sniffato ordinariamente eroina mescolata con cocaina e ha abusato di alcol e pillole.
Navodno je lud kao šeširdžijaWikiMatrix WikiMatrix
L’emissione di un MAE al fine di far rispettare una sentenza non è soggetta, ordinariamente, al principio di opportunità, bensì alla rigorosa applicazione della legge (vale a dire, al rispetto della sentenza che applica la legge alla fattispecie concreta).
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni BrightonEurlex2019 Eurlex2019
è ordinariamente attivo un servizio di sorveglianza ATS supportato da sistemi di sorveglianza ATC che localizzano l'aeromobile a intervalli di tempo sufficientemente brevi; e
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurLex-2 EurLex-2
La raccolta viene eseguita ordinariamente in corrispondenza dell’indice di pigmentazione compreso tra 2 (più del 50 % dell’epicarpo pigmentato) e 5 (100 % del mesocarpo pigmentato), cioè prima che il contenuto di polifenoli decresca significativamente.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašEurlex2019 Eurlex2019
Per interpretare questo gergo c’è bisogno di qualcosa di più dell’attenzione che qui si richiede ordinariamente.
Barry, nismo došli ovdje na pušenje ili karanje ili nešto takvoLiterature Literature
Emerge chiaramente tutta l’importanza per il convenuto che compare di decidere con piena cognizione di causa sulla proroga tacita della competenza di un giudice che, ordinariamente, è incompetente.
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Detto giudice menziona che, ai sensi della giurisprudenza nazionale, qualsiasi ipotesi di sfruttamento di spazi (aree geografiche) aeroportuali, quindi anche interni, in connessione con le attività ordinariamente svolte dai vettori aerei, rientra nell’ambito oggettivo di applicazione della disciplina sui settori speciali.
Dok raste, gusjenica odbacuje svoju kožueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascuna commissione esercita ordinariamente le proprie funzioni nella sede dell'Autorità e si riunisce tutte le volte che è necessario per l'esercizio efficace delle proprie funzioni.
Zvuči dobroEurLex-2 EurLex-2
Secondo lui, ordinariamente la ragione umana raggiunge delle conoscenze che non sono indiscutibili, ma probabili e opinabili.
Ah, bog ga blagoslovio!vatican.va vatican.va
Tali investimenti dovrebbero mirare a fornire le attrezzature e strutture occorrenti e il necessario personale qualificato nonché, in generale, a costituire la capacità di erogare tutte le prestazioni sanitarie ordinariamente previste oltre alla cura dei pazienti affetti da COVID-19 o malattie infettive analoghe.
Samo želim biti prvo u braku s tobomEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, solo le tecniche di mutagenesi ordinariamente utilizzate all’atto dell’adozione della direttiva in questione rientrano nella deroga della mutagenesi, vale a dire la mutagenesi casuale in vivo, in quanto opposta ad altre tecniche, indipendentemente dal fatto che si tratti di una mutagenesi casuale in vitro o a fortiori di una mutagenesi sito diretta.
Neki te tip traži doljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plauto, Mercator, 439), quindi ordinariamente “promettere”.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeLiterature Literature
Volete sapere come androidi super-intelligenti potrebbero trattare umani ordinariamente costituiti di carne e ossa?
I da raščistimo nešto.Ja nisam Sharon, ja sam Susan!Literature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.