orientamento oor Kroaties
orientamento
it
Qualcosa che fornisce suggerimenti o consigli su una decisione o una linea di condotta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
orijentacija
I pazienti non mentivano sui loro orientamenti sessuali prima.
Pacijenti dosad nisu lagali o svojoj seksualnoj orijentaciji.
usmjerenje
Il presente programma di lavoro annuale prevede gli orientamenti e gli interventi futuri con la maggior precisione possibile.
Ovim se godišnjim programom rada predviđaju buduća usmjerenja i djelovanja što je točnije moguće.
trend
Gli orientamenti della presente analisi vanno inquadrati sullo sfondo di importanti sviluppi politici e economici.
Ovogodišnje smjernice obilježene su određenim važnim gospodarskim i političkim trendovima.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opredjeljenje · Orijentacijski šport · orijentacijski šport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Izgleda da nije tako lošeEurLex-2 EurLex-2
Tali orientamenti non sono Parte dell'accordo e pertanto non sono giuridicamente vincolanti.
I iskreno verujem iz dna dušeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VALUTAZIONE DELLE PRIORITÀ DELLA POLITICA IN MATERIA DI INDAGINI DELL’OLAF E DEGLI ORIENTAMENTI RIGUARDO ALLE INDAGINI
Nema više zajebancijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Devono essere seguiti gli orientamenti pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda la determinazione della DGA farmacologica (6).
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità europee di vigilanza possono anche formulare orientamenti sulle modalità per integrare efficacemente considerazioni di sostenibilità nella pertinente normativa finanziaria dell’UE e promuovere l’attuazione coerente di tali norme all'atto dell’adozione.
Zgrada možda i je stara, ali sumnjam da je to razlogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da marzo 2020 la Commissione ha adottato una serie di orientamenti e comunicazioni con l’obiettivo di sostenere gli sforzi di coordinamento degli Stati membri e salvaguardare la libera circolazione all’interno dell’Unione nel contesto della pandemia di COVID-19 (3).
Odjel pita hoćete li održati informativni u triEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio ha convenuto un orientamento generale su un progetto di regolamento inteso a garantire la portabilità transfrontaliera dei servizi di contenuti online nel mercato interno.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoConsilium EU Consilium EU
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2019 Eurlex2019
Comunicazione della Commissione, Nota di orientamento relativa all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, Parte seconda — Diritti dei cittadini
Gledaš u poštaraEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni studi hanno dimostrato che le coppie dello stesso sesso e del sesso opposto sono equivalenti nelle misure di soddisfazione e impegno nelle relazioni sentimentali, che l'età e il genere sono più attendibili dell'orientamento sessuale nel presagire la soddisfazione e l'impegno nella relazione sentimentale e che le persone che sono eterosessuali o omosessuali condividono aspettative e ideali comparabili nei confronti di una relazione sentimentale.
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pituWikiMatrix WikiMatrix
Su richiesta della Commissione, la REGST del gas fornisce alla Commissione il suo parere sull'adozione degli orientamenti, come previsto all'articolo 23.
O kakvom poslu?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica del Lussemburgo, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’Unione, data la necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello dell’Unione per le future decisioni nazionali.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivEurlex2019 Eurlex2019
In conformità del rispettivo mandato che ha fondamento nel trattato, il Comitato per l'occupazione e il Comitato per la protezione sociale dovrebbero monitorare in che modo si attuano le pertinenti politiche alla luce degli orientamenti per le politiche a favore dell'occupazione.
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkeEurlex2019 Eurlex2019
fornisce, sotto forma di analisi e raccomandazioni, orientamenti incentrati sulla promozione dell'etica nell'elaborazione delle politiche dell'UE, tenendo in debita considerazione la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Derek je ovo našaoEurLex-2 EurLex-2
formulare altri orientamenti che garantiscano un’attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche e decisioni normative coerenti da parte delle ANR, di propria iniziativa o su richiesta di un’ANR, del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione, segnatamente per quanto concerne le questioni normative che interessano un numero significativo di Stati membri o aventi carattere transfrontaliero;
Druidi, mi, topografski snimakEurlex2019 Eurlex2019
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Ostavi malo i meninot-set not-set
Orientamento 5: rilanciare la domanda di lavoro
Uplašila sam te?EurLex-2 EurLex-2
Ovvero, le risposte neuronali possono discriminare piccole modifiche negli orientamenti visuali, frequenza spaziali e colori.
Komad lubanje jojje uklonjenWikiMatrix WikiMatrix
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Sada je vreme da zablistamo, vreme je kada su naši snovi dostižni i mogućieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I rifiuti contenenti sostanze elencate nella Tabella 10 dovrebbero essere sottoposti a prove per determinarne le proprietà infiammabili in conformità con gli orientamenti dell'ECHA riguardanti il regolamento CLP.
Možeš li da zaustaviš metak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 In effetti, per quanto riguarda la determinazione dei coefficienti «gravità dell’infrazione» e «importo supplementare», dai punti 22 e 25 degli orientamenti del 2006 si evince che occorre tener conto di un certo numero di fattori, in particolare di quelli individuati al punto 22 di tali orientamenti.
Dolazi na mamac!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La gestione delle attività di tesoreria dei conti degli sportelli dedicati è affidata al FEI o ad altra organizzazione da esso designata con l'approvazione del consiglio degli investitori in conformità agli orientamenti in materia di gestione delle attività di tesoreria di cui all'allegato 4.
Možda ti želiš ići s njima?EurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti intendono spiegare l’interpretazione data dalla Commissione ai criteri indicati nel regolamento e descrivere le procedure applicabili da seguire.
Meni se sviđa vaš dijamant.I menieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La documentazione relativa alla tossicologia dev'essere conforme agli orientamenti/linee guida pubblicati dall'Agenzia per quanto riguarda l'approccio generale in materia di prove e gli orientamenti/linee guida per studi specifici.
Oboje znamo da me ne biste zvali da imate drugih opcija, zato možemo nastaviti živjeti u prošlosti ili mi možete dopustiti da pokušam oživjeti ovaj mirEurLex-2 EurLex-2
I presenti orientamenti non trattano l’utilizzo come mangimi di:
Actečko blagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.