ormeggiare
sidriti · usidriti
ormeggio oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ormeggiare.
ormeggio
it
Luogo in un porto dove una nave possa essere ormeggiata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ušunjati se
(@1 : en:slip )
trinkgeld
(@1 : fr:bout )
vez u luci
(@1 : en:berth )
okliznuće
(@1 : en:slip )
brodska kabina
(@1 : en:berth )
prišunjati se
(@1 : en:slip )
prišuljati se
(@1 : en:slip )
navlaka
(@1 : en:slip )
prevariti se
(@1 : en:slip )
zaokrenuti se
(@1 : en:slip )
bina
(@1 : fr:quai )
ležati usidren
(@1 : en:berth )
Ormeggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
To smo već uskladili prije godinu danaEuroParl2021 EuroParl2021
5) ancora ed equipaggiamento per ormeggio; e
Greg Colburn, majstor podvodjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«ormeggio», i servizi di ormeggio o disormeggio, compreso lo spostamento lungo banchina, che sono necessari all’operatività in sicurezza di una nave in un porto o in una via navigabile di accesso al porto;
Kakav je odrezak?EuroParl2021 EuroParl2021
1) un’ancora e altro equipaggiamento necessario per facilitare l’ormeggio, l’ancoraggio o la manovra dell’aeromobile sull’acqua, appropriato alle sue dimensioni, al suo peso e alle sue caratteristiche di manovrabilità; e
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeEurLex-2 EurLex-2
Laterale (ormeggio in acqua)
Moramo da upozorimo Lionelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«nave all'ormeggio», una nave ormeggiata in sicurezza o ancorata in un porto sotto la giurisdizione di uno Stato membro per le operazioni di carico, scarico o stazionamento (hotelling), compreso il periodo trascorso senza effettuare tali operazioni;
Zvučite kao šašava djevojkaEurLex-2 EurLex-2
Se andate in barca vicino alle scogliere tropicali, gettate l’ancora su fondali sabbiosi oppure ancoratevi agli ormeggi galleggianti provveduti dalle autorità costiere.
Ili nas polijevati vrelom mašćujw2019 jw2019
Conoscenza della forma, della disposizione e degli impianti di chiuse e ponti, del processo di passaggio attraverso chiuse e ponti, dei tipi di chiuse, di bitte d’ormeggio e scale ecc.
Sagni se... i ispraviEurlex2019 Eurlex2019
f) emissioni di CO2 nei porti sotto la giurisdizione di uno Stato membro verificatesi all'ormeggio;
Gospođo?Betty Allen?EurLex-2 EurLex-2
(41) i) il porto si trova nella più vasta zona urbana della Grecia, con oltre 5 milioni di persone, la più ampia zona industriale/commerciale, con i migliori collegamenti ferroviari e stradali del paese; ii) ampio spazio di ormeggio, numerose infrastrutture di deposito e aree di ancoraggio; iii) i fondali più profondi; iv) la distanza più breve rispetto all'asse Suez/Gibilterra; v) uno dei mercati più competitivi per il carburante di navi; vi) un complesso di stabilimenti e cantieri per la riparazione delle navi e un'ampia gamma di servizi utili per gli operatori marittimi.
To je nešto drugoEurLex-2 EurLex-2
a) ubicazione degli impianti portuali di raccolta per ogni banchina di ormeggio e, ove opportuno, il loro orario di lavoro;
Nema oružja...... nema mobitela...... nema sexanot-set not-set
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni, le modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Moramo otkriti što je toEuroParl2021 EuroParl2021
un’ancora galleggiante e altro equipaggiamento necessario per facilitare l’ormeggio, l’ancoraggio o la manovra dell’elicottero sull’acqua, appropriato alle sue dimensioni, al suo peso e alle sue caratteristiche di manovrabilità; e
Jesam li ja to dobro čuo?EuroParl2021 EuroParl2021
(15) In base al permesso, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 12 000 LDT/anno (6 000 LDT per ormeggio).
Pored toga i ti siEurlex2019 Eurlex2019
6) ancora galleggiante ed equipaggiamento per ormeggio.
Javit ču vamEurlex2019 Eurlex2019
Hurtigruten ha annullato tutti i collegamenti da e verso il porto di Mehamn (uno dei porti di scalo coperti dall'AH) dal gennaio 2014 al settembre 2014 senza alcuna giustificazione oggettiva o verifica professionale, dopo aver essa stessa parzialmente demolito la banchina del terminal nell'aprile 2012, banchina che Hurtigruten stava effettivamente utilizzando come ormeggio da oltre 20 mesi.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se torna dopo il tramonto, la ormeggi bene.
Sretan božić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacità di avviare e monitorare le procedure di rifornimento, comprese le misure per garantire un ormeggio sicuro e la corretta posizione di cavi e tubi al fine di evitare perdite, e di adottare misure per scollegare in sicurezza il GNL e la connessione di rifornimento, se necessario, in qualsiasi momento.
Hoću opet da pokušamEurlex2019 Eurlex2019
«la data e l'ora di partenza e di arrivo da ormeggio a ormeggio sono riportate utilizzando l'ora di Greenwich (GMT/UTC).»
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero essere forniti mezzi atti a impedire che i passeggeri e l’equipaggio subiscano lesioni durante le operazioni di imbarco e sbarco, prestando particolare attenzione alla possibilità di cadere fra la nave e il molo o qualsiasi altro posto di ormeggio.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeEurlex2019 Eurlex2019
(19) In base al permesso ottenuto, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 12 000 LDT/anno (6 000 LDT per ormeggio).
Gledaj tebeEurlex2019 Eurlex2019
Un ritardo vuol dire perdere il nostro ormeggio su Cerere.
Ćao PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero essere forniti mezzi che consentano di mantenere la nave assicurata lungo il molo o qualsiasi altro posto di ormeggio indipendentemente dalla disponibilità di energia o propulsione, o entrambe.
Vidjet će nas!Eurlex2019 Eurlex2019
Laterale (ormeggio in acqua), scalo di alaggio
Jako je agresivanEuroParl2021 EuroParl2021
Altri congegni galleggianti (ad esempio: zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.