risultato ottenuto
dostignuće
ottenuto oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ottenere.
ottenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dobiveno
(@1 : en:obtained )
nastao
(@1 : en:resulting )
dosegla
(@1 : en:reached )
rezultiranje
(@1 : en:resulting )
koji je dobiven
(@1 : en:resulting )
pobjeđivali
(@1 : en:won )
proizlaze
(@1 : en:resulting )
postizanje
(@1 : en:achieved )
dobio je
(@1 : en:got )
osvojili
(@1 : en:won )
dobiven
(@1 : en:obtained )
pridobiven
(@1 : en:obtained )
nabavili
(@1 : en:obtained )
koji proizlazi iz
(@1 : en:resulting )
njegovani
(@1 : en:won )
posjedujem
(@1 : en:got )
Soortgelyke frases
ottenere
dobiti · dobivati · dosegnuti · dosezati · dostignuti · dostizati · dostići · ispuniti · ispunjavati · izvlačiti · izvući · nabaviti · nabavljati · namaknuti · namicati · ostvariti · ostvarivati · osvajati · osvojiti · postignuti · postizati · postići · pridobiti · pridobivati · primati · primiti · steći · sticati · stjecati · zabijati · zabiti · zadobiti · zadobivati
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato ottenuto un parere da un'autorità nazionale competente sugli aspetti relativi all'appalto di questo progetto?
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Corte ritiene che gli elementi probatori ottenuti siano sufficienti e adeguati a fornire una base per la propria dichiarazione di affidabilità.
Razumijes li?EurLex-2 EurLex-2
— gelatina e collagene diversi da quelli ottenuti dal cuoio e dalle pelli,
Zapanjujućeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) ossa e prodotti a base di ossa ottenuti da materiali di categoria 3;
Moramo naći čuvarovo truploeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le informazioni ottenute nell’ambito della partecipazione ai lavori del gruppo o sottogruppo non sono divulgate se la Commissione ritiene che riguardino questioni riservate.
Moramo razgovarati, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Tranne: acquaviti di frutta, acquaviti di (con il nome del frutto) ottenute dalla macerazione e dalla distillazione, Geist (con il nome del frutto o della materia prima utilizzata), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino o maraskino e mistrà.
Dakle... ja sam spisateljicaEurLex-2 EurLex-2
-efficienza di recupero del metodo e concentrazioni nominali di prova, limite di quantificazione, medie dei valori misurati, rispettive deviazioni standard nelle vasche di prova, metodo con cui tali deviazioni e medie sono state ottenute così come dati comprovanti che le misurazioni corrispondono alle concentrazioni della sostanza chimica in esame in soluzione vera;
Možda nešto znaEurlex2019 Eurlex2019
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurLex-2 EurLex-2
iv) Materie prime ottenute da altri mammiferi terrestri selvatici e da Leparopidae:
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar Beloveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con la soluzione ottenuta si riempie una cuvetta di quarzo e si misurano le estinzioni, usando come riferimento il solvente impiegato, ad una lunghezza d’onda adeguata fra 232 e 276 nm.
Nema se sad razloga brinutiEurLex-2 EurLex-2
L'assenso di cui all'articolo 21 bis, paragrafo 2, si considera ottenuto a meno che la banca centrale di emissione proponga modifiche o sollevi obiezioni riguardo al progetto di decisione entro il termine massimo di quindici giorni di calendario a partire dalla data di presentazione.
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salvo il disposto dell'articolo 83, quando non è esperibile la modalità di recupero di cui al paragrafo 1 ed il debitore non ha eseguito il pagamento malgrado la costituzione in mora inviatagli dal contabile, quest'ultimo ricorre all'esecuzione forzata del titolo, a norma dell'articolo 72, paragrafo 2, del regolamento finanziario o sulla base di un titolo ottenuto in via contenziosa.
Zdravo, gospodineEurLex-2 EurLex-2
E'suo scopo distruggere tutto cio'che abbiamo ottenuto fin'ora?
Činilo mi se da je sastanak počeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
To će se svejedno dogoditiEurLex-2 EurLex-2
Ha ottenuto la cittadinanza martedi'scorso.
Želi iz tog položaja ostati u granicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sono ottenute da animali che non sono stati sottoposti a ispezione ante mortem in conformità all'articolo 18, paragrafo 2, lettera a) o b), del regolamento (UE) 2017/625, ad eccezione della selvaggina selvatica e delle renne vaganti di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/624;
Što te je odvelo crkvi?Eurlex2019 Eurlex2019
Il valore minore di KG ̅zul ottenuto dalla formula a) o dalla formula b) è determinante.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEurLex-2 EurLex-2
Jack Argrow era Roger Lyter, agente da tredici anni con una laurea in legge ottenuta in Texas.
Ali ne odlučuješ ti o tomuLiterature Literature
In alcuni casi si sono ottenuti buoni risultati.
Lobie, opet počinješ divljati?jw2019 jw2019
"L'Islanda può autorizzare l'immissione sul mercato durante il periodo estivo di benzina contenente etanolo o metanolo con una tensione di vapore massima di 70 kPa, a condizione che l'etanolo utilizzato sia un biocarburante o che la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie all'uso di metanolo soddisfi i criteri specificati all'articolo 7 ter, paragrafo 2."
Moram jestiEurLex-2 EurLex-2
valutare il grado di realizzazione degli obiettivi e redigere relazioni sui risultati ottenuti,
Kako, dovraga?EurLex-2 EurLex-2
la prescrizione che le partite di determinate merci provenienti da paesi terzi siano spedite da, e ottenute o preparate in, stabilimenti conformi alle prescrizioni applicabili di cui all'articolo 126, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti, e che figurano in elenchi redatti e aggiornati conformemente all'articolo 127, paragrafo 3, lettera e), punti ii) e iii), del regolamento (UE) 2017/625;
Prepuštamo vam odreskeEurlex2019 Eurlex2019
g) i prodotti ottenuti a bordo delle sue navi officina esclusivamente a partire dai prodotti di cui alla lettera f);
Stalno pipa, no ugodan je sugovornikEurLex-2 EurLex-2
I prodotti agricoli di cui ai capitoli 6, 7, 8, 9, 10, 12 e alla voce 2401 che sono coltivati o raccolti nel territorio di un paese beneficiario sono considerati originari del territorio di quel paese, anche se ottenuti da sementi, bulbi, portainnesti, talee, marze, germogli, gemme o altre parti vive di piante importate da un altro paese.
Nema smisla poricatiEurLex-2 EurLex-2
09 Nella relazione del dicembre 2005 sui progressi della riforma della Commissione, quest ’ ultima affermava che i princìpi chiave su cui si imperniavano le misure di riforma erano rimasti solidi e sosteneva di essere pronta a « consolidare i successi ottenuti, garantendo che le [ proprie ] risorse finanziarie e umane siano utilizzate in modo efficiente ed efficace e in modo aperto e trasparente così da facilitare il controllo e rafforzare la fiducia dei cittadini europei » 16.
Da, to je mobitel!elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.