passino oor Kroaties
passino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
cjedilica
cjedilo
Ripensando al passato Fernand aveva detto: “Agli occhi di molti avevo rinunciato a un lavoro stabile e messo la famiglia nei guai.
Osvrnuvši se na taj period, Fernand je rekao: “Mnogi su smatrali da sam napustio siguran posao i ostavio svoju obitelj na cjedilu.
rešeto
Mi sento come se fossi passata in mezzo a un'elica.
Osjećam se kao da sam prošla kroz rešeto!
sito
Siamo gia'stati alleati con i Sith, in passato.
Već smo se udruživali sa sitima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macinare una ventina di grammi del campione da analizzare in modo che passino interamente attraverso lo staccio.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaEurLex-2 EurLex-2
b) nel caso in cui i cavi alimentino apparecchiature collocate all'interno di zone ad alto rischio di incendio, il cavo posato in tali zone deve evitare vie che passino al di sopra o in prossimità della parte superiore di motori diesel e apparecchiature a nafta, oppure in prossimità di superfici calde come, ad esempio, sistemi di scarico di motori diesel.
Nije ludilo nego meso, mama.Meso?EurLex-2 EurLex-2
Si lasci dunque che passino due estati, prima di pensarla matura alle nozze.
Pitat ću dečke u kriminalističkom laboratorijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dà alle donne l’impressione che i preliminari durino più a lungo, e agli uomini che passino più in fretta.
Jesi li ti Brendan Fraser?Literature Literature
Bisognerà aspettare che passino cent'anni, o forse mille, ma accadrà.
Pokušao sam da svučem otrovani ogrtač sa tvog ocaLiterature Literature
Dato che i loro pascoli vengono spogliati, passino pure la notte cinti di sacco, in lutto per la perdita del loro guadagno.
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivajw2019 jw2019
L’ampiezza del movimento sarà tale che almeno 100 mm di cinghia sul lato del contrassegno di riferimento situato verso l’estremità libera della cinghia più 50 mm circa di cinghia dal lato del contrassegno di riferimento situato verso la bretella integrale passino attraverso il dispositivo di regolazione.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliEurLex-2 EurLex-2
Regolare il flusso a 2 ml/min (in modo che i 150 ml passino attraverso la colonna in 60-70 minuti circa).
Ako me ne nahraniš pojest ću njegaEurLex-2 EurLex-2
a) passino automaticamente alla modalità di generazione entro il termine stabilito e al setpoint della potenza attiva stabiliti dal TSO nel piano di difesa del sistema; o
Rekla sam Barrowu da ti sam doneseEurlex2019 Eurlex2019
38 Ciò che io il Signore ho detto, l’ho detto, e non mi scuso; e sebbene i cieli e la terra passino, la mia aparola non passerà, ma sarà tutta badempiuta; che sia dalla mia propria cvoce o dalla voce dei miei dservitori è lo estesso.
Zatvorite vrata!LDS LDS
Il campione va posto (dopo la collocazione dei fili di riferimento posteriori) sui perni del telaio di prova accertandosi che i perni passino attraverso i punti marcati sulla sagoma e che il campione sia discosto di almeno 20 mm dal telaio.
Psi su bolji nego ljudiEurLex-2 EurLex-2
Ci dicono che ai pazienti restano dei giorni prima che passino alla fase finale.
I ja sam puno igralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupati della porta prima che ci passino altre 10 persone.
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il collettore principale d’incendio deve essere realizzato in modo che, quando vengono chiuse le valvole di intercettazione, tutte le prese da incendio della nave, eccetto quelle nel predetto locale macchine, possano essere alimentate da una pompa da incendio non situata in tale locale macchine, tramite tubolature che non passino per lo stesso locale macchine.
Candy je pokvarenEuroParl2021 EuroParl2021
Ma credo che molti uomini passino attraverso questa sensazione nei primi mesi, forse nel primo anno, che il loro responso emozionale sia in qualche modo inadeguato.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaQED QED
Passino. Passetto.
Da, mislim da si previse jela za dorucakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assicurati che tutti i collegamenti alle telecamere del traffico passino attraverso di noi.
Razumijem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ampiezza del movimento deve essere tale che almeno 100 mm di cinghia sul lato del contrassegno di riferimento situato verso l’estremità libera della cinghia più 50 mm circa di cinghia dal lato del contrassegno di riferimento situato verso la bretella integrale passino attraverso il dispositivo di regolazione.
Da, to je njegov grad sadaEuroParl2021 EuroParl2021
Visto il crescente interesse dei consumatori per i prodotti biologici dell’acquacoltura, è probabile che sempre più unità di acquacoltura passino alla produzione biologica.
Bio sam u prolazuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ok, ragazzi, dobbiamo stare attenti e sperare che i Mech passino senza accorgersi di noi.
Kako se zoves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provvedimenti sono stati presi e verificati per garantire che prima di essere trasportati direttamente a un macello nel territorio dell'Unione, gli animali passino esclusivamente per unico un mercato, centro di raccolta o di smistamento di cui all'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2009/156/CE situato nello stesso Stato membro, dal quale vengono direttamente trasferiti al macello, senza entrare in contatto con altri equidi di cui non è autorizzato l'ingresso nell'Unione.]
Budi se, Smith!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il collettore principale d'incendio deve essere realizzato in modo che, quando vengono chiuse le valvole di intercettazione, tutte le prese da incendio della nave, eccetto quelle nel predetto locale macchine, possano essere alimentate da una pompa da incendio non situata in tale locale macchine, tramite tubolature che non passino per lo stesso locale macchine.
Zajedno su studiraliEurLex-2 EurLex-2
A dire il vero mi auguro che passino il confine.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai che Bisgaard pretende che tutti i test delle vittime passino prima da Dunn.
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.