patrocinio gratuito
pravna pomoć
patrocinio oor Kroaties
patrocinio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sponzorstvo
Ora, con il vostro patrocinio... organizzero'una spedizione.
Uz vaše sponzorstvo, povest ću ekspediciju.
zagovaranje
poborništvo
podupiranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diritto al patrocinio a spese dello Stato
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegaEurLex-2 EurLex-2
Ove l'interessato non abbia egli stesso proposto un avvocato o qualora la sua scelta non sia approvata, il cancelliere trasmette l'ordinanza di concessione del gratuito patrocinio e copia della domanda all'autorità nazionale competente indicata nel regolamento integrativo del regolamento di procedura della Corte di giustizia.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitiEurLex-2 EurLex-2
59 In limine occorre rilevare che, per quanto la questione sollevata a titolo principale si riferisca tanto all’articolo 132, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2006/112 quanto a eventuali «altre disposizioni» di detta direttiva, la domanda di pronuncia pregiudiziale non consente di stabilire sulla base di quali altre disposizioni della direttiva, diverse dall’articolo 132, paragrafo 1, lettera g), di quest’ultima, i servizi prestati dagli avvocati nell’ambito di un regime nazionale di gratuito patrocinio potrebbero essere esentati dall’IVA.
Ljubomorna jeEurLex-2 EurLex-2
le condizioni per beneficiare del gratuito patrocinio;
Ovo je ozbiljan problem, AbigailEurlex2019 Eurlex2019
Quando rappresentano o assistono una parte in un procedimento o procedura amministrativa derivante dall'esercizio dei poteri delle istituzioni, organi e organismi dell'Unione di cui al paragrafo 4, gli avvocati abilitati al patrocinio dinanzi ai giudici del Regno Unito sono equiparati a avvocati abilitati al patrocinio dinanzi ai giudici degli Stati membri, che rappresentano o assistono una parte in siffatti procedimenti o procedure amministrative.
Sačekajte trenutak, molim VasEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Perché possa esercitare effettivamente il diritto di avvalersi di un difensore nelle fasi iniziali del procedimento, l'indagato o imputato privato della libertà personale non dovrebbe restare nell'attesa di un difensore mentre ne viene esaminata la domanda di ammissione al patrocinio a spese dello Stato e valutata la rispondenza ai criteri di ammissibilità.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?EurLex-2 EurLex-2
L'ammissione provvisoria al patrocinio a spese dello Stato è concessa senza indebito ritardo dopo la privazione della libertà personale e, in ogni caso, prima dell'interrogatorio.
Koliko ćemo?EurLex-2 EurLex-2
Se necessario, unitamente al formulario di ammissione al gratuito patrocinio, devono essere prodotti i documenti previsti nell'articolo 51, paragrafi 2 e 3, e nell'articolo 78, paragrafo 4, del regolamento di procedura.
Hajde, vas dvjeEurlex2019 Eurlex2019
20 In seguito a tale sentenza, il BIRB ha chiesto il parere di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alla Cour de cassation (Corte di cassazione), come richiesto dal diritto processuale belga, per proporre ricorso dinanzi tale giudice.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEurlex2019 Eurlex2019
Ove necessario, e conformemente al diritto nazionale applicabile, tale servizio dovrebbe essere fornito a spese dello Stato membro tramite il patrocinio legale gratuito o il suo equivalente.
Znaš li pucati?not-set not-set
Tali richieste dovrebbero comprendere le richieste di fornire informazioni e assistenza ai titolari della responsabilità genitoriale che chiedono il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni sul territorio dell’autorità centrale richiesta, relativamente in particolare al diritto di visita e al ritorno del minore, ivi comprese, se del caso, informazioni su come ottenere il patrocinio a spese dello Stato; richieste per facilitare un accordo fra i titolari della responsabilità genitoriale, ricorrendo alla mediazione o con altri mezzi di risoluzione alternativa delle controversie, e richieste affinché un’autorità giurisdizionale o un’autorità competente esamini l’opportunità di adottare misure volte alla protezione della persona o dei beni del minore.
Vjera uništavaEurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto, l’articolo 3, paragrafi 1 e 2, della suddetta direttiva garantisce il diritto della persona fisica che sia parte in una controversia transfrontaliera in materia civile e commerciale di beneficiare di un patrocinio «adeguato» a spese dello Stato.
Ma vidi ti taj stari kreveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Per raggiungere tale obiettivo è opportuno creare uno strumento comunitario in materia di obbligazioni alimentari che raggruppi le disposizioni concernenti i conflitti di giurisdizione, i conflitti di leggi, il riconoscimento e l’esecutività, l’esecuzione, il patrocinio a spese dello Stato nonché la cooperazione tra autorità centrali.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeEuroParl2021 EuroParl2021
Le spese operative dell’EPPO non includono, in linea di principio, i costi relativi a misure investigative eseguite dalle autorità nazionali competenti, né i costi del patrocinio a spese dello Stato.
Pristojnost nam zabranjujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’istante che, nello Stato d’origine, ha beneficiato in tutto o in parte del gratuito patrocinio o di un’esenzione dalle spese, beneficia, nel procedimento di cui alla presente sezione, dell’assistenza più favorevole o dell’esenzione dalle spese più ampia prevista nel diritto dello Stato richiesto.
Slušajte, marinciEurLex-2 EurLex-2
del patrocinio a spese dello Stato:
Hvala Bogu, tu steEurLex-2 EurLex-2
L’istante che nello Stato membro d’origine ha beneficiato in tutto o in parte del patrocinio a spese dello Stato o dell’esenzione dai costi o dalle spese beneficia, nel procedimento per la dichiarazione di esecutività, del patrocinio più favorevole o dell’esenzione più ampia previsti dalla legge dello Stato membro di esecuzione.
Ali ima vukova u šumiEurLex-2 EurLex-2
In situazioni di urgenza, dovrebbe tuttavia essere anche possibile coinvolgere temporaneamente la polizia e il pubblico ministero, nella misura in cui ciò sia necessario per la concessione tempestiva del patrocinio a spese dello Stato.
VaIjda jesinot-set not-set
Servizi riguardanti questioni legali compresa la consulenza, il patrocinio, le controversie e la gestione di formalità legali
Ok, vidimo se na doručkutmClass tmClass
Le disposizioni della presente direttiva non ostano a che gli Stati membri prevedano disposizioni più favorevoli per i richiedenti il patrocinio a spese dello Stato e per i beneficiari dello stesso.
Koji je njegov problem?EurLex-2 EurLex-2
«Gratuito patrocinio – Domanda presentata anteriormente alla proposizione di un ricorso di annullamento – Misure restrittive adottate nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia»
Tvoj je otac u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anziché presentare la sua domanda di patrocinio a spese dello Stato direttamente al giudice competente a conoscere del merito della controversia, il richiedente sarebbe obbligato ad avviare due procedimenti distinti, il primo dinanzi al giudice competente dello Stato membro del foro, al fine di rispettare i termini processuali, e il secondo dinanzi alle autorità dello Stato membro del suo domicilio o della sua dimora abituale, per ottenere il rimborso delle spese sostenute in relazione alla domanda di patrocinio a spese dello Stato.
To se zbiIo ovdje, kod Lijes stijeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A coloro che non dispongono di mezzi sufficienti è concesso il patrocinio a spese dello Stato, qualora ciò sia necessario per assicurare un accesso effettivo alla giustizia».
Pa, to je jedna od opcijaEuroParl2021 EuroParl2021
Importi da corrispondere a titolo di gratuito patrocinio
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.