prescrizione dell'azione
zastara vođenja postupka
prescrizione oor Kroaties
prescrizione
it
Una descrizione scritta da un medico di una medicina e del suo dosaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
propis
(@38 : en:precept en:regulation en:rule )
pravilo
(@25 : en:precept en:regulation en:rule )
recept
(@25 : en:prescription fr:prescription fr:ordonnance )
odredba
(@15 : en:appointment en:regulation en:prescription )
nalog
(@13 : en:precept en:appointment en:prescription )
formula
(@13 : en:rule fr:ordonnance es:receta )
uredba
(@12 : en:regulation en:directive en:ordinance )
dekret
(@9 : en:ordinance en:decree fr:ordonnance )
edikt
(@8 : en:decree fr:ordonnance es:decreto )
objava
(@8 : en:decree fr:ordonnance es:decreto )
proglas
(@8 : en:decree fr:ordonnance es:decreto )
vladati
(@6 : en:rule es:regla de:beherrschen )
regulacija
(@5 : en:regulation fr:règlement es:regulación )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1266/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2010, che modifica la direttiva 2007/68/CE per quanto riguarda le prescrizioni relative all’etichettatura per i vini (2).
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Al fine di preparare la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre stabilire il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione.
To nikada nisam znaoEurLex-2 EurLex-2
2.1. «sistema di protezione»: i dispositivi o le finiture interne destinati a trattenere gli occupanti e ad assicurare la conformità alle prescrizioni stabilite al punto 5 che segue;
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuEurLex-2 EurLex-2
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Ako ti kažem da nešto uradiš, uradi to na licu mjesta bez pogovoraEurlex2019 Eurlex2019
(3) La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[5] ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed istituisce un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche nuovi.
Miles, što je?EurLex-2 EurLex-2
ritenere che le modifiche effettuate non comportino ripercussioni negative di rilievo e che comunque l’immobilizzatore o il veicolo soddisfi le prescrizioni; oppure
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoEurLex-2 EurLex-2
In funzione dell'uso che si prevede di fare del pane recuperato, occorre prevedere condizioni di manipolazione, trasporto e stoccaggio adeguate che soddisfino le prescrizioni in materia di igiene.
Volio bih toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la BEI a valutare la possibilità di elaborare, nel 2015, una relazione più esauriente e analitica sulle proprie attività annuali, che riassuma adeguatamente le informazioni delle sue relazioni tematiche e sia più pienamente conforme alle prescrizioni dell'articolo 9 dello statuto della BEI;
Nisam onaj za kojeg me smatrašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il che mi ricorda, hai ritirato la prescrizione la settimana scorsa?
Ili da ti pozove mamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi di illuminazione — Parte 2-5: Prescrizioni particolari — Proiettori
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampiriEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto concerne la Repubblica portoghese, i luoghi di lavoro già utilizzati prima del 1g gennaio 1993 devono soddisfare le prescrizioni minime di sicurezza e di salute di cui all'allegato II al massimo quattro anni dopo tale data.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!EurLex-2 EurLex-2
«prescrizione relativa alle informazioni regolamentari»: obbligo di fornire informazioni regolamentari;
Ona je moj cvijetEuroParl2021 EuroParl2021
· prescrizioni sostanziali del regolamento (CE) n. 79/2009 nella versione applicabile al ... [▌la data immediatamente precedente alla data di applicazione del presente regolamento];
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!not-set not-set
Contenuto dell'allegato della direttiva: prescrizioni per i documenti di trasporto.
Prestat ćeš s ovimEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi di illuminazione — parte 2: Prescrizioni particolari — Sezione 3: Apparecchi per illuminazione stradale
Što cemo uciniti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le prescrizioni della norma EN 15695-1:2009 si applicano a tutti i trattori di cui all’articolo 2, lettera j), della direttiva 2003/37/CE, se vengono utilizzati in condizioni che possono comportare un rischio di contatto con sostanze pericolose; in tal caso la cabina deve soddisfare le prescrizioni relative ai livelli 2, 3 o 4 della norma citata.
Jesi li ikad koju prodao?- Da, jučerEurLex-2 EurLex-2
In tal caso essi garantiscono congiuntamente il rispetto delle prescrizioni del presente articolo.
Što te briga, neka se zabavljajuEurlex2019 Eurlex2019
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni generali
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?EurLex-2 EurLex-2
Se del caso, il piano di controllo tiene conto del termine di prescrizione per la notifica dell’obbligazione doganale di cui all’articolo 103, paragrafo 1, del codice..
Stvarno kao i ovoEuroParl2021 EuroParl2021
Le prescrizioni si considerano soddisfatte anche se, dopo t = t0 + 0,8 s, la forza esercitata sul pedale scende al di sotto di FABS, inferiore, purché sia rispettata la prescrizione di cui al punto 4.3.
Bori se za meneEurLex-2 EurLex-2
che le partite di animali o di merci esportate verso l'Unione siano conformi a quanto prescritto dalla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, o a prescrizioni equivalenti; e
Veličina seračuna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la prescrizione che le partite di determinate merci provenienti da paesi terzi siano spedite da, e ottenute o preparate in, stabilimenti conformi alle prescrizioni applicabili di cui all'articolo 126, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti, e che figurano in elenchi redatti e aggiornati conformemente all'articolo 127, paragrafo 3, lettera e), punti ii) e iii), del regolamento (UE) 2017/625;
Koga si dovela?Eurlex2019 Eurlex2019
PRESCRIZIONI AGGIUNTIVE PER IL RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE CE
Ti si pravi pasEurLex-2 EurLex-2
Per le navi che non hanno rispettato le prescrizioni in materia di monitoraggio e di comunicazione per più di un periodo di riferimento, l’autorità nazionale dello Stato di approdo può emettere un ordine di esclusione che viene notificato alla Commissione, all’EMSA, agli altri Stati membri e allo Stato di bandiera interessato.
Mladi specijalaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ottemperanza a questa prescrizione va dimostrata utilizzando il connettore o il caricabatterie indicato dal costruttore del veicolo.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.