prescrizione della pena oor Kroaties
prescrizione della pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izuzeće od izvršenja kazne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’estradizione non sarà consentita se la prescrizione dell’azione o della pena è acquisita secondo la legislazione della [p]arte richiedente o della [p]arte richiesta».
Voliš crnce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esecuzione della pena caduta in prescrizione [articolo 9, paragrafo 1, lettera e)]
Moju glavu, sve do paklaEurlex2019 Eurlex2019
e) l’esecuzione della pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce a un atto che rientra nella sua competenza in conformità di tale legislazione;
Ovo područje nije sigurnoEurLex-2 EurLex-2
la pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione;
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoEurLex-2 EurLex-2
La pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione.
I ja o vama, gđo CavendishEuroParl2021 EuroParl2021
la pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione;
Ne moraš ićiEurlex2019 Eurlex2019
e) la pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione;
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!EurLex-2 EurLex-2
L'azione penale o la pena della persona ricercata sono cadute in prescrizione secondo la legislazione dello Stato membro di esecuzione e i fatti rientrano nella competenza di tale Stato membro in virtù del suo diritto penale.
To je vrlo čudnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per lo stesso motivo, neanche il principio dell’applicazione retroattiva della pena più mite (articolo 49, paragrafo 1, terza frase, della Carta dei diritti fondamentali (73)) si applica alle questioni concernenti la prescrizione.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurLex-2 EurLex-2
«La prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto e a quattro anni se si tratta di contravvenzione, ancorché puniti con la sola pena pecuniaria.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto e a quattro anni se si tratta di contravvenzione, ancorché puniti con la sola pena pecuniaria.
To je jedan od razloga zašto si ovdjeEurLex-2 EurLex-2
«La prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto e a quattro anni se si tratta di contravvenzione, ancorché puniti con la sola pena pecuniaria.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 157, primo comma, del codice penale, la prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto e a quattro anni se si tratta di contravvenzione.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme sulla prescrizione, tuttavia, nulla dicono in relazione alla punibilità di una condotta né alla misura della pena, bensì si pronunciano unicamente sulla perseguibilità di un reato, non ricadendo pertanto assolutamente nell’ambito di applicazione della regola nullum crimen, nulla poena sine lege (72).
Mogu li sada ići?EurLex-2 EurLex-2
La Costituzione italiana garantisce pertanto a ogni individuo il diritto di sapere, prima della commissione di un atto illecito, se quest’ultimo costituisca un reato, la pena e il termine di prescrizione ad esso applicabili, e nessuno di tali elementi può essere modificato successivamente a danno dell’interessato.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Si deve in proposito precisare che né il giudice del rinvio né gli interessati che hanno presentato osservazioni alla Corte hanno sollevato dubbi sul carattere dissuasivo, in sé, delle sanzioni penali indicate da detto giudice, ossia della pena della reclusione fino a sette anni, e neppure sulla conformità al diritto dell’Unione della previsione, nel diritto penale italiano, di un termine di prescrizione per i fatti costitutivi di una frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione.
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "EurLex-2 EurLex-2
Dalle indicazioni del giudice del rinvio, infatti, sono agevolmente desumibili tanto l’oggetto del procedimento principale quanto gli interessi in gioco: più persone sono imputate in un processo penale italiano in materia fiscale e il giudice del rinvio teme che esse – come molti altri presunti autori di un reato che si trovano in una situazione analoga – sfuggiranno alla pena prevista per i medesimi dalla legge, in quanto le disposizioni nazionali sulla prescrizione dei reati prevedono termini di prescrizione troppo brevi, e in particolare un prolungamento eccessivamente ridotto di tali termini in caso di una sua interruzione, cosicché una condanna definitiva degli imputati prima del verificarsi della prescrizione sembra illusoria.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.