prescrivere oor Kroaties
prescrivere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
propisati
L'ufficio doganale di uscita può autorizzare l'uscita delle merci soltanto dopo aver svolto le attività prescritte.
Izlazna carinarnica smije dopustiti puštanje robe tek nakon što se obave propisane radnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla scorta di tale valutazione nonché degli impegni stabiliti nell'accordo e delle garanzie fornite dal Canada è opportuno concludere che prescrivere il trattamento D dovrebbe essere sufficiente per coprire i rischi connessi all'introduzione nell'Unione dei prodotti ottenuti da carni di pollame, ratiti d'allevamento e volatili selvatici in provenienza dalla zona in questione, sottoposta a restrizioni dalle autorità veterinarie del Canada a causa degli attuali focolai di HPAI.
Kako je prošlo?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, va ricordato che, per quanto riguarda il diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 288, paragrafo 3, TFUE, la direttiva 86/653 si limita a prescrivere il risultato da raggiungere, mentre lascia alle autorità nazionali la scelta in merito alla forma e ai mezzi.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri in cui i contratti relativi al ramo 2 dell’allegato I, parte A, costituiscono parzialmente o integralmente un’alternativa alla copertura sanitaria fornita dal regime legale di previdenza sociale possono prescrivere che:
Pričamo o jabukama i kruškamaEurLex-2 EurLex-2
b) L’autorità competente prescriverà le condizioni in base a cui l’impresa di produzione approvata ai sensi di questo Capitolo può operare nel corso di tali modifiche, a meno che l’autorità stessa non decreti la sospensione dell’approvazione.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaEurLex-2 EurLex-2
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostjw2019 jw2019
Fatto salvo l'articolo 37, il capitolato speciale può prescrivere che il trasporto delle forniture sia coperto da un'assicurazione e fissarne eventualmente le modalità.
Mogu li zadržati ovo?EurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ritiene che non sia necessario prescrivere uno specifico monitoraggio successivo all’immissione in commercio.
Odakle ste došli?EurLex-2 EurLex-2
Le persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali non possono sollecitare o accettare alcun incentivo vietato a norma del paragrafo 1 o contrario al disposto del paragrafo 2.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEurlex2019 Eurlex2019
la proposta deve altresì prescrivere alle società di garantire che siano attuate misure tecniche e organizzative volte a limitare l’accessibilità delle informazioni personali (riguardanti ad esempio gli azionisti e i singoli amministratori) dopo un certo periodo di tempo;
I sada ga želite mrtvog?EurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ritiene che non sia necessario prescrivere uno specifico monitoraggio per il periodo successivo alla commercializzazione.
Znaš, uopće nisam ni htjela tu glupu zabavuEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono non prescrivere che l'impresa madre sia azionista o socio dell'impresa figlia.
Da, doista, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prescrivere che la traduzione di tali atti e indicazioni sia autenticata.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudenot-set not-set
(Rinvio pregiudiziale - Tutela della salute pubblica - Mercato interno - Medicinali per uso umano - Direttiva 2001/83/CE - Pubblicità - Articolo 96 - Distribuzione di campioni gratuiti di medicinali soggetti a prescrizione alle sole persone autorizzate a prescrivere - Esclusione dei farmacisti dal beneficio della distribuzione - Inapplicabilità alla distribuzione di campioni gratuiti di medicinali non soggetti a prescrizione - Conseguenze per gli Stati membri)
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò significa che la disciplina nazionale non deve prescrivere una forma di azione che consenta in via generale ai destinatari che si trovino in situazioni simili a quelle di cui al procedimento principale di agire direttamente contro l’ufficio delle imposte.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri possono inoltre prescrivere, in attesa di un coordinamento in materia, che, per quanto concerne le regole per la liquidazione, le attività relative ai rischi di cui, ai rami 1 e 2 dell’allegato I, parte A, esercitate da tali imprese siano anch’esse disciplinate dalle norme applicabili alle attività inerenti all’assicurazione sulla vita.
Tako je teškoEurLex-2 EurLex-2
c) prescrivere, sempreché ciò sia motivato dall’applicazione di metodi informatizzati di contabilità di magazzino, lo spazio per l’iscrizione di alcune indicazioni obbligatorie sui documenti destinati ad accompagnare i trasporti di prodotti vitivinicoli che hanno inizio sul loro territorio, a condizione che la presentazione dei modelli contemplati all’articolo 31, paragrafo 1, lettera c), punto i), non sia modificata;
Za jednog od njih, svakakoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono consentire o prescrivere che siano fornite informazioni solo sulle operazioni realizzate con parti correlate che non sono state concluse alle normali condizioni di mercato.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurLex-2 EurLex-2
Per scopi specifici lo Stato membro è autorizzato a prescrivere qualsiasi contatore della classe B.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?EurLex-2 EurLex-2
È pertanto necessario prescrivere che, nel conto di strumenti finanziari aperto a nome del FIA cliente, o a nome del GEFIA che opera per conto del FIA, il depositario conservi traccia da cui risulta che le attività tenute in custodia dal terzo appartengono ad un determinato FIA suo cliente.
Mi smo, nekakoEurlex2019 Eurlex2019
Anche se il paziente fosse consenziente, come potrebbe un medico cristiano che ne ha l’autorità prescrivere una trasfusione di sangue o eseguire un aborto, sapendo cosa dice la Bibbia al riguardo?
Johnny, čuješ li me?jw2019 jw2019
considerando che, dati i rischi sensibili di propagazione di malattie, è necessario specificare, per taluni prodotti di origine animale, i requisiti particolari da prescrivere all'atto dell'immissione sul mercato ai fini degli scambi, segnatamente quando la destinazione è una regione con un livello sanitario elevato;
Način da ti izjave dobrodošlicuEurLex-2 EurLex-2
Le misure di cui al paragrafo 6 possono prescrivere l'obbligo della certificazione, oppure la convalida o la dichiarazione del fornitore di ATM/ANS o dell'organizzazione che partecipa alla progettazione, alla fabbricazione e alla manutenzione di sistemi e componenti ATM/ANS, per quanto riguarda sistemi e componenti ATM/ANS, dai quali dipendono la sicurezza o l'interoperabilità.
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemljinot-set not-set
iv) nel caso di zone montuose, l'autorità competente può prescrivere minimi superiori di visibilità VMC e distanza dalle nubi;
Živimo zajedno godinu danaEurLex-2 EurLex-2
Queste sono vecchie informazioni che abbiamo sin dagli anni ́80, tuttavia non esiste ancora una cura che io possa prescrivere a un paziente con questo o un altro dei numerosi tumori solidi causati da questi tre cavalieri dell'apocalisse che è il cancro.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeQED QED
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.