prescrizione dell'azione oor Kroaties
prescrizione dell'azione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zastara vođenja postupka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sull’eccezione di irricevibilità per prescrizione dell’azione risarcitoria della ricorrente
Još uvijek je preteškaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la scadenza del termine di prescrizione dell’azione penale in tutti gli Stati membri interessati dall’indagine e dall’azione penale;
Ukrao sam samo par novčićaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sospensione della prescrizione dell'azione
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?EurLex-2 EurLex-2
8 L’articolo 511, paragrafo 3, del codice di procedura civile, intitolato «Prescrizione dell’azione», dispone quanto segue:
Čini me toliko nervoznimEurlex2019 Eurlex2019
Sull’eccezione di irricevibilità per prescrizione dell’azione risarcitoria della ricorrente
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la scadenza del termine di prescrizione dell'azione penale in tutti gli Stati membri interessati dall'indagine e dall'azione penale;
Locke, dolazi ovamo!not-set not-set
a) la scadenza del termine di prescrizione dell'azione penale in tutti gli Stati membri interessati dall'indagine e dall'azione penale;
Nisam vaš prijatelj u piću, niti vaš partner u vistuEurLex-2 EurLex-2
a) la data di scadenza del termine di prescrizione dell'azione penale in tutti gli Stati membri interessati dall'indagine e dalle azioni penali;
Ne bih to nazvao foromEurLex-2 EurLex-2
a) la data di scadenza del termine di prescrizione dell'azione penale in tutti gli Stati membri interessati dall'indagine e dalle azioni penali;
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in tali particolari circostanze, sempre secondo la Commissione, non si potrebbe far dipendere il dies a quo della prescrizione dall’azione originaria dell’operatore economico.
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è stata disposta d’ufficio la riapertura del contradditorio al fine di consentire alle parti di presentare le proprie conclusioni, in particolare, sulla prescrizione dell’azione.
Maloprije sam vidio zvijer!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«L’estradizione non sarà consentita se la prescrizione dell’azione o della pena è acquisita secondo la legislazione della [p]arte richiedente o della [p]arte richiesta».
Što te to toliko inkriminira?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La prescrizione dell'azione rimane sospesa per il tempo in cui pende dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la decisione della Commissione .
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAEurLex-2 EurLex-2
La prescrizione dell'azione rimane sospesa per il tempo in cui pende dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la decisione della Commissione.
Ne, sam cu spremitiEurLex-2 EurLex-2
La prescrizione dell'azione si interrompe con qualsiasi atto della Commissione o di uno Stato membro , su richiesta della Commissione , ai fini dell'accertamento o della repressione dell'infrazione .
Kombi sigurno može čekati # minEurLex-2 EurLex-2
La prescrizione dell'azione si interrompe con qualsiasi atto della Commissione o di uno Stato membro, su richiesta della Commissione, ai fini dell'accertamento o della repressione dell'infrazione.
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u VišijuEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, è stata disposta d’ufficio la riapertura del contradditorio al fine di consentire alle parti di presentare le proprie conclusioni sulla prescrizione dell’azione e sull’entità del danno.
Reting traži previše od nas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Nei casi previsti all'articolo 13(f)+(ii), non vi é decadenza o prescrizione dell'azione di risarcimento se, entro i termini previsti ai paragrafi (a), (b) e (d) del presente articolo,
Da čujemo, što je pisalo u pismu?EurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sulla prescrizione dell'azione della Commissione, in quanto il procedimento di esame delle misure controverse sarebbe stato avviato più di dieci anni dopo le decisioni di concessione di tali misure.
Ne možemo da rizikujemoEurLex-2 EurLex-2
904 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.