programma oor Kroaties
programma
it
Un insieme di azioni, un metodo di procedere o una serie di passi pensati in anticipo per raggiungere un determinato obiettivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
program
Se non viene trasmessa alcuna informazione entro tale termine, il programma è considerato ammissibile.
Kada taj rok istekne, a ne dostavi se takva obavijest, smatra se da program ispunjava uvjete.
šou
Sento che e'un po'colpa mia, per averti convinta ad andare a quel programma.
Osećam kao da je ovo moja greška što sam hteo da ideš na taj šou.
računalni program
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plan · emisija · Računalni program · kompjutorski program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Njemačka je mnogo učinila za nasEurLex-2 EurLex-2
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Toksiološki nalaz to potvrđujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Ima moćne rukeEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnostEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Mislim da me vidionot-set not-set
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaEuroParl2021 EuroParl2021
Il regolamento (CE) n. 1213/2008 (2) della Commissione ha istituito un primo programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011.
Nije te bilo satima!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di preparare la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre stabilire il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione.
Koliko još možemo izdržati?EurLex-2 EurLex-2
relativa alla partecipazione dell’Unione al programma di ricerca e sviluppo a sostegno di una vita attiva e autonoma avviato congiuntamente da più Stati membri
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
A, ti si prebačen u tim snovaEurLex-2 EurLex-2
Considerata la necessità di assicurare che le assegnazioni aggiuntive rese disponibili per l'esercizio 2017 siano finanziariamente impegnate, anche attraverso le modifiche ai programmi interessati, si è considerato opportuno prevedere un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.
Trebaju nam mladi ljudi s decomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il programma condotto dall'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) per distruggere le armi chimiche siriane è ormai ben avviato.
Daj mi trenutaknot-set not-set
Il Consiglio e la Commissione esaminano il programma di stabilità al massimo entro tre mesi dalla sua presentazione.
Stvarno mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
Il programma dovrebbe promuovere la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'Unesco del 2005.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?not-set not-set
— incoraggino l'innovazione nei contenuti e nella definizione dei programmi;
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Completamento del programma quadro per la competitività e l’innovazione - Attività di innovazione (2007-2013)
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEurLex-2 EurLex-2
4) «rete europea di dati e osservazioni marine»: una rete che integra la pertinente osservazione marina nazionale e i programmi di dati in una risorsa europea comune e accessibile;
Majčinstvo je svetoEurLex-2 EurLex-2
L’entità può gestire autonomamente il programma di fidelizzazione della clientela o può partecipare a un programma gestito da terzi.
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguEurLex-2 EurLex-2
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Izgledas kao CarlaSimon!jw2019 jw2019
Se un ente ha ricevuto l’autorizzazione ad applicare il metodo della valutazione interna ai sensi dell’articolo 265, paragrafo 2, e una posizione specifica in un programma ABCP o in un’operazione ABCP rientra nell’ambito di applicazione dell’autorizzazione, l’ente applica tale metodo per calcolare l’importo dell’esposizione ponderato per il rischio di tale posizione.
Dobro jutroEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il completamento della vendita dovrebbe essere previsto entro un anno dalla data della classificazione, a eccezione di quanto consentito dalle disposizioni del paragrafo 9, e le azioni richieste per completare il programma di vendita dovrebbero dimostrare l’improbabilità che il programma possa essere significativamente modificato o annullato.
A što to tebe briga?EurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione di materiali elettronici on-line (non scaricabili) in materia di film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali, video, DVD, dischi ottici ad alta densità ed altre opere audiovisive, servizi di divertimento, ovvero film, pellicole cinematografiche, documentari, pellicole, programmi televisivi, grafica, animazione e presentazioni multimediali e altre opere audiovisive visionabili su reti informatiche e reti di comunicazione globali
Stalno muču kad mi prođemotmClass tmClass
(4) Decisione di esecuzione della Commissione, del 15 novembre 2017, relativa all’adozione del programma di lavoro per il 2018 di azioni di informazione e di promozione riguardanti i prodotti agricoli realizzate nel mercato interno e nei paesi terzi, C(2017) 7475/2.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
Ne tako brzonot-set not-set
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
Ali to nije mjesto za vas!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.