progresso oor Kroaties
progresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
napredak
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Komisija prilagođava Priloge kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak.
Napredak
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Komisija prilagođava Priloge kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak.
napredovanje
Informazioni adeguate sulle misure previste e sui progressi relativi all'attuazione dovrebbero essere divulgate ai soggetti interessati.
Odgovarajuće informacije o planiranim mjerama i napredovanju provedbe trebalo bi širiti među zainteresiranim stranama.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poboljšanje · progres · razvitak · progress · tok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
Nego šta nego me je uznemirioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekuEuroParl2021 EuroParl2021
Benché vi sia un livello elevato di riporti dal 2012 al 2013, ci si attende un progresso significativo in quanto la cancellazione di riporti sarà notevolmente ridotta dal 45 % (riporti 2011) al 13 % (riporti 2012).
Zarobljene smo u dizalu!EurLex-2 EurLex-2
Le suddette norme possono essere periodicamente aggiornate alla luce del progresso tecnologico e dell'evoluzione del mercato.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednonot-set not-set
Sono stati compiuti progressi limitati nel rendere l'istruzione più inclusiva, nonostante il governo abbia adottato una strategia generale per l'istruzione.
Zaposlenik plinaEurLex-2 EurLex-2
Rubrica 3: Gli indicatori per «Sicurezza e cittadinanza» mostrano due programmi per i quali sono stati compiuti buoni progressi, un programma dai progressi moderati ed uno in ritardo
In my mind' s eyeEurlex2019 Eurlex2019
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?EurLex-2 EurLex-2
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Moram sve izvaditi vaniEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e promuove la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Stvarno je dobarEurlex2019 Eurlex2019
La quinta relazione sui progressi compiuti[10], adottata il 15 novembre 2013, espone il livello di applicazione delle raccomandazioni formulate nella quarta relazione e presenta il grado di conformità con i parametri di riferimento della seconda fase del VLAP.
Ostale vesti: izbili su nerediEurLex-2 EurLex-2
La portata e l'intensità dell'assistenza differiscono a seconda delle esigenze, dell'impegno nei confronti delle riforme e dei progressi nell'attuazione delle riforme stesse.
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jnot-set not-set
che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 75/322/CEE del Consiglio, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai trattori agricoli o forestali a ruote
Gotovo je i tačka!EurLex-2 EurLex-2
Per compiere ulteriori progressi, le autorità turche dovranno:
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulaEurLex-2 EurLex-2
La presente relazione traccia un quadro dei progressi conseguiti dal giugno 2017.
Ti voliš sve djeloveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fa notare che la politica di coesione ha, fin dalle sue origini, conseguito dei progressi quanto al suo obiettivo di riduzione delle disuguaglianze tra le regioni europee ed al loro interno e che, fin dall’inizio — nel 2008 — della crisi economica attuale, essa ha consentito di contenerne gli effetti dal punto di vista della coesione.
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratuEurLex-2 EurLex-2
Entro il [Ufficio delle pubblicazioni: indicare la data - quattro anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento] la Commissione procede al riesame del presente regolamento alla luce del progresso tecnologico e ne presenta i risultati al forum consultivo, tra cui, se del caso, un progetto di proposta di revisione.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaEurlex2019 Eurlex2019
a) i progressi compiuti verso:
Stvarno ćemo ovo napravitinot-set not-set
Il sistema di rendicontazione sulla performance garantisce una raccolta efficiente, efficace e tempestiva dei dati per il monitoraggio dell'attuazione ▌del programma, cosicché i risultati siano idonei per un'analisi approfondita dei progressi compiuti e delle difficoltà incontrate.
Pljačkaju čamcenot-set not-set
09 Nella relazione del dicembre 2005 sui progressi della riforma della Commissione, quest ’ ultima affermava che i princìpi chiave su cui si imperniavano le misure di riforma erano rimasti solidi e sosteneva di essere pronta a « consolidare i successi ottenuti, garantendo che le [ proprie ] risorse finanziarie e umane siano utilizzate in modo efficiente ed efficace e in modo aperto e trasparente così da facilitare il controllo e rafforzare la fiducia dei cittadini europei » 16.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuelitreca-2022 elitreca-2022
I progressi compiuti nella lotta alla corruzione sono stati limitati: i principali atti legislativi derivanti dalla strategia anticorruzione 2013-2014 non sono stati adottati.
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godineEurLex-2 EurLex-2
(2) informazioni sui progressi individuali;
Zakolji tog slijepog čovjekaEurlex2019 Eurlex2019
Iniziai sette studi, e cinque d’essi, tra cui mia moglie e mio figlio, fecero progresso fino al battesimo.
Naravno da neće.Otpuštena sijw2019 jw2019
I 27 realizzano progressi nel rafforzamento del mercato unico e delle quattro libertà
Brennan, dolazi ovamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono stati fatti grandi progressi.
Trebam te na mojoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del 2016 sono stati realizzati ulteriori progressi nel contesto di questa iniziativa.
Kakav hamburger?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.