Ha dichiarato che fermerà le procedure di esecuzione finchè non saranno promulgate nuove leggi.
Je obavio da će prekinuti procedurama ovrha dok ne budu proglašeni novi zakoni.
promulgare oor Kroaties
promulgare
it
Rendere conosciuto affermando o annunciando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
objaviti
(@27 : en:exclaim en:announce en:promulgate )
proglasiti
(@25 : en:exclaim en:announce en:promulgate )
objavljivati
(@22 : en:exclaim en:announce en:promulgate )
proglašavati
(@19 : en:exclaim en:announce en:promulgate )
oglasiti
(@7 : en:promulgate en:announce en:publish )
širiti
(@6 : en:promulgate es:anunciar de:verbreiten )
obznaniti
(@6 : en:announce fr:annoncer fr:faire connaitre )
izdati
(@5 : en:publish ru:издать id:menyiarkan )
razglašavati
(@4 : es:anunciar id:menyiarkan fi:levittää )
emitirati
(@4 : es:despedir fi:esittää id:menyiarkan )
proširivati
(@4 : es:anunciar id:menyiarkan fi:levittää )
proširiti
(@4 : es:anunciar id:menyiarkan fi:levittää )
objavi
(@4 : en:publish de:veröffentlichen hu:közzétesz )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legge autorizza l'FTC, le autorità federali del settore bancario ed altre autorità a promulgare regolamenti per l'applicazione delle previste misure per la tutela della riservatezza.
A tvojih # milijuna?EurLex-2 EurLex-2
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 44, il governo della Repubblica del Kirghizistan informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l'attività nella Repubblica del Kirghizistan di sedi secondarie e controllate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma dell'accordo.
Blizi se kraj, ljubaviEurLex-2 EurLex-2
Perciò spero che il Senato segua presto la stessa linea, e che il Presidente possa promulgare la legge.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per facilitare l'attuazione di queste disposizioni la Commissione può fornire gli opportuni aiuti e promulgare orientamenti.
Jeste li primijetiliEurLex-2 EurLex-2
Perché posso promulgare il registro delle armi di Star City.
Hajde, Miguel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, occorre promulgare disposizioni sulla classificazione tariffaria di pezzi di tonno senza pelle, congelati (« tuna loins »), che sono stati precotti a vapore e ad acqua soprattutto per facilitarne il distacco della pelle e le cui proteine sono parzialmente coagulate per effetto del trattamento termico;
Bok.- Sad sam pričala sa djecomEurLex-2 EurLex-2
7 Noi crediamo che i governanti, gli stati e i governi abbiano il diritto, e siano vincolati, a promulgare leggi per la protezione di tutti i cittadini nel libero esercizio del loro credo religioso; ma non crediamo che abbiano il diritto, in giustizia, di privare i cittadini di tale privilegio o di condannarli per le loro opinioni, fintantoché vengano mostrati riguardo e riverenza per le leggi, e tali opinioni religiose non giustifichino la sedizione o la cospirazione.
Ja nisam taj koga tražiteLDS LDS
– vista la dichiarazione del presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, sull'adozione del disegno di legge contro l'omosessualità in Uganda e la sua richiesta al presidente Yoweri Museveni di non promulgare tale legge,
Ujka Joe ne moze jos mnogo izdrzatinot-set not-set
“Con l’espansione della Chiesa e il sorgere di varie istituzioni fu necessario promulgare leggi che assicurassero al clero un mantenimento appropriato e permanente.
Što je u imenu?jw2019 jw2019
La Germania sostiene altresì che la sentenza Vent de colère presuppone il potere discrezionale dello Stato di disporre delle risorse finanziarie in qualsiasi momento, mentre ai sensi della legge EEG 2012 lo Stato, essendosi limitato a promulgare la legislazione, non gode di tale potere discrezionale.
Tražimo razumljive podatkeEurLex-2 EurLex-2
Il Codex Eyckensis fu usato nel convento per studiare e promulgare gli insegnamenti di Cristo.
Dobri smo bili tjekom vremena, VirgileWikiMatrix WikiMatrix
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 50, il governo della Moldavia informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l'attività in Moldavia delle sedi secondarie e controllate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma dell'accordo.
I nemaš moralnih načelaEurLex-2 EurLex-2
Qualora vi sia una situazione di ampia diffusione degli atti o pratiche sleali o ingannevoli, o qualora abbia già formulato ordinanze di cessare e desistere in materia, l'FTC ha facoltà di promulgare norme amministrative tali da coprire gli atti o pratiche in questione, cfr.
Ne viči na meneEurLex-2 EurLex-2
invita il presidente ugandese ad astenersi dal promulgare la legge contro l'omosessualità e ad abrogare la sezione 145 del Codice penale dell'Uganda; ricorda al governo ugandese gli obblighi a esso incombenti in virtù del diritto internazionale e dell'accordo di Cotonou, che invita al rispetto dei diritti umani universali;
Koja će te darivati tvojim potomkom?EurLex-2 EurLex-2
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 51, il governo dell'Ucraina informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l'attività in Ucraina delle filiali e consociate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma dell'accordo.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaEurLex-2 EurLex-2
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e in base alle disposizioni dell'articolo 43, il governo della Georgia informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l'attività in Georgia di sedi secondarie e controllate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma del presente accordo.
Dajem ti # sekundi da skloniš rukuEurlex2019 Eurlex2019
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e in base alle disposizioni dell'articolo 42, il governo della Repubblica di Uzbekistan informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l'attività nella Repubblica di Uzbekistan di sedi secondarie e controllate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma del presente accordo.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati che promulgano dei minimi operativi di aeroporto possono anche promulgare regole riguardanti le minime di visibilità ridotta associate all’uso di HUD o EVS.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoEurLex-2 EurLex-2
La Germania e le parti interessate hanno contestato l'imputabilità allo Stato per il motivo che quest'ultimo si è limitato a promulgare una legge e i gestori di rete agiscono di propria iniziativa.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEurLex-2 EurLex-2
In uno spirito di partenariato e di cooperazione e conformemente alle disposizioni dell’articolo 40, il governo della Repubblica di Tagikistan informa la Comunità della sua intenzione di promulgare nuove leggi o di adottare nuovi regolamenti tali da rendere le condizioni per lo stabilimento e l’attività nel Tagikistan di filiali e di controllate di società comunitarie più restrittive rispetto alla situazione esistente il giorno che precede la firma dell’accordo.
Što se dogodilo mom bratu?EurLex-2 EurLex-2
Nel periodo 2012-2015 la Commissione ha insistito sulla necessità, per Taiwan, di promulgare una nuova legge sulla pesca.
On će nas jebeno pojestiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, anche se la maggior parte degli Stati membri dell'UE dovessero promulgare atti legislativi per agevolare l'uso di documenti elettronici, vi è un rischio elevato che, legiferando unilateralmente, ogni Stato membro adotterebbe prescrizioni diverse per l'accettazione dei documenti elettronici e, più in generale, la comunicazione di informazioni regolamentari, come validi e autentici.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con esso convengono di promulgare “leggi giuste e imparziali” per “il bene comune della colonia”.
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomjw2019 jw2019
- incoraggerà tutti i paesi che sono parti della convenzione a promulgare al più presto le necessarie misure nazionali di attuazione, inclusa la normativa penale.
Postojedrugi načiniEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.