quadro comunitario di sostegno oor Kroaties
quadro comunitario di sostegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sustav potpore Zajednice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quadro comunitario di sostegno (QCS)/documento unico di programmazione (DOCUP)
Nisu od velike pomoćiEurLex-2 EurLex-2
conformi ai criteri di selezione di cui all'articolo 8, senza che sia necessario procedere previamente, per detto territorio, all'elaborazione dei piani settoriali e dei quadri comunitari di sostegno previsti agli articoli da 2
Čistio sam WC- e bez rukavicaEurLex-2 EurLex-2
Per rispondere alle necessità di semplificazione e decentramento, la programmazione e la gestione finanziaria dovrebbero avvenire unicamente a livello di programma operativo e di assi prioritari, sospendendo il quadro comunitario di sostegno e i complementi di programmazione.
Zapravo ga volimEurLex-2 EurLex-2
Per rispondere all'esigenza di semplificazione e decentramento, la programmazione e la gestione finanziaria dovrebbero essere realizzate unicamente a livello dei programmi operativi e degli assi prioritari; il quadro comunitario di sostegno e il complemento di programmazione previsti dal regolamento (CE) n. 1260/1999 dovrebbero essere soppressi.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateEurLex-2 EurLex-2
28 Il 29 luglio 1994, la Commissione ha adottato la decisione 94/628/CE, concernente la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni della Germania interessate dall’obiettivo n. 1, vale a dire Mecklenburg-Vorpommern [Meclemburgo-Pomerania Anteriore], Brandenburg [Brandeburgo], Sachsen-Anhalt [Sassonia-Anhalt], Sachsen [Sassonia], Thüringen [Turingia] e Berlino (Est) (GU L 250, pag.
I tad je odsjećiEurLex-2 EurLex-2
(10) Con decisione del 7 dicembre 2000 [SG (2000) D/109196] la Commissione ha approvato il programma operativo per le infrastrutture economiche e sociali rientrante nel quadro comunitario di sostegno per l'assistenza strutturale comunitaria nelle regioni di confine, centrali e occidentali a titolo dell'obiettivo 1 e nelle regioni meridionali e orientali che si qualificano per il sostegno transitorio nel quadro dell'obiettivo 1 in Irlanda.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?EurLex-2 EurLex-2
Tale relazione è corredata, se necessario, di una proposta relativa a un quadro comunitario per i regimi di sostegno dell’elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Održavaj opsegEurLex-2 EurLex-2
Ove necessario, in base alle conclusioni di tale relazione la Commissione dovrebbe presentare una proposta di quadro comunitario in materia di regimi di sostegno dell’elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Ne mogu razgovarati o tomeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione presenta, entro il 27 ottobre 2005, una relazione (...) corredata, se necessario, di una proposta relativa a un quadro comunitario per i regimi di sostegno dell’elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeEurLex-2 EurLex-2
Con il terzo motivo di impugnazione si sostiene, da un lato, che il Tribunale è incorso in un’erronea interpretazione ed applicazione dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b) TFUE in quanto, per i pagamenti controversi del 2009, ha limitato l’ambito di applicazione di tale disposizione ai termini della comunicazione sul Quadro comunitario di sostegno nonostante le circostanze eccezionali in cui all’epoca si trovava l’economia greca (prima parte del terzo motivo) e, dall’altro, che la sentenza impugnata contiene una motivazione insufficiente in quanto non viene esaminata in alcun modo la censura della Repubblica ellenica secondo cui la decisione della Commissione europea è sproporzionata in quanto dispone il recupero degli aiuti nel dicembre 2011 (seconda parte del terzo motivo).
Pijuckamo džin i juiceEurLex-2 EurLex-2
Più precisamente, con la prima parte di detto motivo è contestato il fatto che, in erronea interpretazione e applicazione dell'articolo 107, paragrafo 1, TFUE, il Tribunale di primo grado abbia considerato che le misure in questione costituivano un vantaggio economico selettivo per i beneficiari, in grado di falsare la concorrenza e di incidere sugli scambi tra Stati membri, date le circostanze eccezionali in cui versava al momento l'economia greca, mentre con la seconda parte del motivo è contestato il fatto che, in erronea interpretazione e applicazione dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE, il Tribunale di primo grado abbia limitato l’ambito di applicazione di tale disposizione ai termini della comunicazione sul Quadro comunitario di sostegno nonostante le circostanze eccezionali in cui versava al momento l'economia greca.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraEurLex-2 EurLex-2
Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nel contesto della crisi finanziaria ed economica
Jake Sully se odjavljujeEurLex-2 EurLex-2
(46) Comunicazione della Commissione — Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (GU C 16 del 22.1.2009, pag. 1), modificata dalla comunicazione della Commissione che modifica il Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (GU C 303 del 15.12.2009, pag.
Čekajte mene!EurLex-2 EurLex-2
(15) È prematuro istituire un quadro comunitario per i regimi di sostegno, data l’esperienza limitata maturata con i regimi nazionali e la percentuale relativamente bassa di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili che beneficia attualmente nella Comunità di un sostegno dei prezzi».
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurLex-2 EurLex-2
(15) È prematuro istituire un quadro comunitario per i regimi di sostegno, data l’esperienza limitata maturata con i regimi nazionali e la percentuale relativamente bassa di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili che beneficia attualmente nella Comunità di un sostegno dei prezzi.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?EurLex-2 EurLex-2
Essa prevede la presentazione, da parte della Commissione, entro il 27 ottobre 2005, di una relazione sull’esperienza maturata durante l’applicazione e la coesistenza dei diversi meccanismi di sostegno alle energie verdi, corredata, se necessario, di una proposta relativa a un quadro comunitario per i regimi di sostegno (50), nonché una relazione di sintesi sull’attuazione della direttiva 2001/77 entro il 31 dicembre 2005, corredata, se del caso, di ulteriori proposte al Parlamento europeo e al Consiglio dell’Unione europea (51).
Dobro, idemoEurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre precisare che, sebbene la direttiva 2001/77 non istituisca, come appena ricordato, un quadro comunitario per quanto riguarda i regimi nazionali di sostegno all’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili, il legislatore comunitario ha tuttavia espressamente previsto, al considerando 15 di tale direttiva e all’articolo 4, paragrafo 2, della medesima, che la Commissione era chiamata a presentare, entro il 27 ottobre 2005, una relazione sull’esperienza maturata durante l’applicazione e la coesistenza dei diversi meccanismi di sostegno nazionali, corredata, se necessario, di una proposta relativa a un quadro comunitario per detti regimi di sostegno dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili, precisando a tale riguardo diverse caratteristiche che un siffatto quadro dovrebbe presentare.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'EurLex-2 EurLex-2
Tali esenzioni devono inserirsi nella strategia dello sviluppo economico e sociale delle isole Canarie, tenuto conto del pertinente quadro di sostegno comunitario e devono contribuire alla promozione delle attività locali, senza essere tali da falsare le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.
Tako je teškoEurLex-2 EurLex-2
(15) Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (GU C 83 del 7.4.2009, pag.
Hoće li proraditi telefoni?EurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione del 17 dicembre 2008 su un quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (12) (quadro di riferimento temporaneo),
Si nam svima kaže to da je iza njegaEurLex-2 EurLex-2
(4) Comunicazione della Commissione — Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (GU C 83 del 7.4.2009, pag.
O onome što se dogodilo?EuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.