quietanza oor Kroaties
quietanza
it
Conferma scritta o stampata che una quantità di denaro di di beni dati sono stati ricevuti per un determinato scambio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
potvrda
Dopo che i dazi e le tasse all'importazione sono stati pagati, all'autore del pagamento è rilasciata una quietanza che ne costituisce la prova.
Nakon što su uvozne carine i porezi plaćeni, vršitelju uplate izdaje se potvrda koja je dokaz plaćanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, cosa hanno scritto nella quietanza al momento dell'arresto?
Budala želi umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La KEDO fornirà alla Commissione dichiarazioni di quietanza al ricevimento del contributo e al 31 marzo di ciascun anno, oppure, se tale data è precedente, quando la totalità del contributo sarà stata quietanzata.
Moj ga tata sigurno može pretućiEurLex-2 EurLex-2
considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (4), comprende nella voce 39.07 i lavori delle sostanze comprese nelle voci da 39.01 a 39.06 incluso, e nella voce 48.18, fra l'altro, i registri, i quaderni, i taccuini, i libretti per quietanze e simili, i blocchi per minute ed appunti, le agende, le cartelle sottomano, i raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), ecc.; che, per la classificazione delle merci precitate, possono essere prese in considerazione tali voci;
Gdje su onda?EurLex-2 EurLex-2
1670: La prima stanza di compensazione, aperta a Londra, era un organismo bancario per la liquidazione, fra istituti di credito, dei reciproci crediti e debiti; lo stesso anno fece la sua comparsa l’assegno, che permetteva al cliente della banca di trasferire ad altre banche quietanze di depositi o ad altre persone parte del saldo a suo credito.
Jesi li glup?jw2019 jw2019
Registri, libri contabili, libretti per ordinazioni e per quietanze, di carta o di cartone
Trebao bi biti # puta lakši i jači od čelikaEuroParl2021 EuroParl2021
Per dichiarazione di quietanza si intende un rendiconto della situazione in qualsiasi determinato momento, espresso in USD, del contributo versato dalla Commissione, ivi compresa l'indicazione degli importi e della natura degli esborsi effettuati e dell'eventuale saldo ancora a mani della KEDO.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per commissioni, per quietanze)
Zbilja ima puno murjeEurLex-2 EurLex-2
Cartelle sottomano e altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, di carta o cartone, nonché copertine per libri di carta o di cartone (escl. registri, libri contabili, libretti per ordinazioni o per quietanze, taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni, agende, quaderni, raccoglitori, classificatori, cartelline e copertine per incartamenti, blocchi e libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, album per campioni o per collezioni)
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoEurlex2019 Eurlex2019
2.5.2 Quietanze di pagamento (TFA, TA, TIS, imposte di sviluppo locale o altre imposte forestali se previsto dal capitolato d’oneri) per l’anno in corso e l’anno precedente a quello della verifica
Ona koja dolazi poslijeEurLex-2 EurLex-2
Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, di carta o di cartone
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateEuroParl2021 EuroParl2021
Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per appunti, per ordinazioni, per quietanze), agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie), cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o cartoleria, compresi i blocchi e i libretti per copie multiple, anche contenenti fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per libri, di carta o di cartone
Optužbe su odbačene gđoEurLex-2 EurLex-2
48201010 | – –Registri, libri contabili e libretti per ordinazioni o per quietanze |
Šta ćeš napraviti?EurLex-2 EurLex-2
Racket ed estorsione: Richiedere con minacce, uso della forza o qualsiasi altra forma di intimidazione beni, promesse, redditi o la firma di qualsiasi documento che contenga o determini un obbligo, un’alienazione o una quietanza.
Imat ću to na umuEurLex-2 EurLex-2
«La parte accreditata si fa carico del pagamento delle spese di stima del valore dell’immobile ipotecato[;] di tutte le altre spese e oneri tributari derivanti dal presente atto, dagli atti e dai contratti che vi sono formalizzati nonché dalla sua trascrizione nel Registro della Propiedad (catasto immobiliare)[;] e delle spese e tributi risultanti da tutti gli adempimenti necessari affinché il presente documento e il documento attestante la cancellazione dell’ipoteca siano trascritti nel catasto immobiliare, comprese le spese od oneri tributari relativi alle quietanze, per pagamento totale o parziale dei crediti, nonché gli onorari degli avvocati e ufficiali giudiziari in caso di azioni in giudizio, anche qualora il loro intervento non sia obbligatorio».
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeEuroParl2021 EuroParl2021
I Derek era in sala d’attesa e aspettava che Ellie gli preparasse i moduli fiscali e la quietanza da firmare.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoLiterature Literature
È necessario inoltre chiarire l'articolazione tra le operazioni di liquidazione, di ordinazione dei pagamenti e di pagamento ed i controlli che devono effettuare gli ordinatori in occasione della liquidazione delle spese, con l'apposizione del «visto», ed in occasione dell'ordinazione dei pagamenti mediante la verifica della quietanza liberatoria di cui tale agente è ormai l'unico responsabile.
Za godinu dana bit ću slavnaEurLex-2 EurLex-2
Registri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per minute ed appunti, agende, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature volanti (a fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola, da ufficio e da cartoleria, album per campioni e per collezioni e coperture per libri, di carta o di cartone
Kada si se zadnji put istuširao?EurLex-2 EurLex-2
La cauzione di cui all’articolo 16, paragrafo 3, deve essere valida fino al pagamento del saldo e viene svincolata con quietanza liberatoria dell’autorità nazionale competente.
Među njima postoji velika razlikaEurLex-2 EurLex-2
Nei limiti dei fondi disponibili nei conti, i delegati ai pagamenti eseguono i pagamenti autorizzati dall'ordinatore nazionale o, eventualmente, dall'ordinatore principale, previa verifica dell'esattezza e della regolarità dei documenti giustificativi, nonché della validità della quietanza.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.