regolazione oor Kroaties
regolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
odredba
Tale disposizione può essere trascurata se un tale sostegno è dato quando le ruote sono nella regolazione più ampia della carreggiata.
Ova se odredba ne primjenjuje ako je takva potpora moguća kada su kotači u najširem alternativnom razmaku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se è possibile più di un livello di impatto, le misurazioni devono essere fatte usando tutte le regolazioni.
Pošalji meni te podatkeEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi elettrici o elettronici per la regolazione della temperatura dell'aria e/o dell'acqua
Vjerujem da je to... zadaća jedne porotetmClass tmClass
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
A ja ponavljam... štetaEurLex-2 EurLex-2
Dovrei fare qualche regolazione
Za Židove, očiglednoopensubtitles2 opensubtitles2
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
Stvari se mijenjajuEuroParl2021 EuroParl2021
Regolazione del freno
Sad ću se za vas pobrinuti!EurLex-2 EurLex-2
Dispositivo di regolazione in altezza della cintura (indicare: sì/no/facoltativo)
Trebate mi ovdje dolje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In merito al dispositivo di regolazione vedi la nota esplicativa relativa alle sottovoci 8460 12 00 e 8460 19 00 .
Svi imaju svoje brojeve?EuroParl2021 EuroParl2021
Dati relativi a calibratura e regolazione dell'ora
Tri preživjela su BritanciEurLex-2 EurLex-2
La velocità media e la coppia media misurate in corrispondenza dell'albero di entrata devono essere inferiori a ± 5 rpm e a ± 5 Nm rispetto al punto di regolazione della velocità e della coppia per ciascun punto di funzionamento misurato della serie completa del rapporto di velocità.
Radim ovo u ime svega u što vjeruješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regolazione longitudinale fissata su una tacca o 10 mm davanti alla posizione di guida o d'uso normale più arretrata indicata dal costruttore (per sedili con regolazione verticale indipendente, porre il piano del sedile nella posizione più bassa); eventualmente, applicare le prescrizioni del paragrafo 6.3.4.
Možda ti samo treba veća perspektivaEurLex-2 EurLex-2
«dispositivo di regolazione», il dispositivo che consente di regolare il sedile o le sue parti in una posizione adatta all’occupante seduto;
Ponedjeljak je, podneEurLex-2 EurLex-2
La procedura di ripartizione di tali proventi è oggetto di riesame da parte delle autorità di regolazione e non distorce il processo di allocazione a favore di una parte che chiede capacità o energia né costituisce un disincentivo a ridurre la congestione.
PsihijatarEurlex2019 Eurlex2019
Le approvazioni concesse da un'autorità di regolazione o dall'ACER ai sensi della presente direttiva non pregiudicano l'uso debitamente giustificato in futuro delle competenze dell'autorità di regolazione ai sensi del presente articolo né sanzioni imposte da altre pertinenti autorità o dalla Commissione.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuEurlex2019 Eurlex2019
Altitudine/altezza, velocità, controllo della prua, controllo dello spazio aereo circostante, regolazione dell’altimetro
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurlex2019 Eurlex2019
Numero di punti di regolazione del minimo: ...
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiEurLex-2 EurLex-2
Altri composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui struttura contiene un anello imidazolico (idrogenato o no) non condensato, sotto forma di peptidi e proteine che sono direttamente coinvolti nella regolazione dei processi immunologici
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jeloEurlex2019 Eurlex2019
Sedili, ancoraggio e sistemi di regolazione
To je odvratanEurlex2019 Eurlex2019
Ogni emissione di radiazioni ionizzanti funzionali deve essere ridotta al livello minimo sufficiente per il corretto funzionamento della macchina durante la regolazione, il funzionamento e la pulitura.
Više ne dišeEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui gli Stati membri hanno introdotto sistemi di misurazione intelligenti, le autorità di regolazione possono valutare l'introduzione di tariffe di rete orarie, nello stabilire o approvare tariffe di trasmissione e tariffe di distribuzione o le loro metodologie o nell'approvare le metodologie per calcolare tariffe di trasmissione e tariffe di distribuzione in conformità dell'articolo 59 della direttiva (UE) 2019/944 e, se opportuno, possono essere introdotte tariffe di rete orarie per rispecchiare l'utilizzo della rete, in modo trasparente, efficiente sul piano dei costi e prevedibile per il cliente finale.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!Eurlex2019 Eurlex2019
Calibratura e regolazione di misuratori d'aria compressa e gas, rappresentazione di valori misurati
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo ParkertmClass tmClass
Gli Stati membri proseguono l'applicazione del piano di attuazione dopo l'introduzione del meccanismo di regolazione della capacità.
Misli da si ti takvanot-set not-set
Una volta determinato conformemente alla procedura di cui al punto 4, il punto H si considera fisso rispetto alla struttura del cuscino del sedile e solidale con questa in caso di regolazione del sedile;
Kako je Fleur?EurLex-2 EurLex-2
L'ACER dovrebbe inoltre soprintendere ai parametri tecnici messi a punto dall'ENTSO per l’energia elettrica per l'efficace partecipazione delle capacità transfrontaliere e ad altre caratteristiche tecniche dei meccanismi di regolazione della capacità.
Darsi, moraš da ideš kućinot-set not-set
Apparecchi di collaudo per test e regolazione di apparecchiature di radiocomunicazione a radiofrequenze a banda ISM (industriale, scientifica e medica) e medica
Monte Carlo, lstambul!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.