resistente oor Kroaties
resistente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
otporan
Gli Stati membri comunicano le razze alle quali tali varietà sono resistenti .
Države članice navode na koje su patotipove te sorte otporne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stesso vale per quanto concerne l’opera riprodotta nell’ambito di tale resoconto, nel caso di specie l’articolo del resistente.
On je mrtav, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
3) una coperta antincendio o una copertura resistente al fuoco; e
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toEurLex-2 EurLex-2
Le ossa fratturate riacquistano la loro forza originale e le fibre formate sui tessuti molli lesionati vengono sostituite da materiali più resistenti.
Hoćete li operirati?jw2019 jw2019
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
Hologram Crichtona?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano le razze alle quali tali varietà sono resistenti .
Pljunut ću kad dođem do dahaEurLex-2 EurLex-2
A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositijw2019 jw2019
Sistemi o apparecchiature per impianti di arricchimento, costruiti o protetti con materiali resistenti all'azione corrosiva dell'UF6, appositamente progettati o preparati, comprendenti:
Bila sam prisutnaEurLex-2 EurLex-2
Ugelli a espansione supersonica appositamente progettati o preparati per il raffreddamento di miscele di UF6 e veicolo gassoso ad una temperatura uguale o inferiore a 150 K (– 123°C) e resistenti all'azione corrosiva dell'UF6.
Mama je svakako mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Resistente in cassazione: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEuroParl2021 EuroParl2021
Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013)
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u BiblijiEurLex-2 EurLex-2
appositamente resistenti alle radiazioni gamma, neutroniche o ioniche;
Ova zemlja je sve što imamoEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la resistenza antimicrobica potrebbe provocare fino a 10 milioni di decessi l'anno nel 2050 se non saranno presi provvedimenti; che 9 milioni di tali decessi stimati si verificherebbero al di fuori dell'UE nei paesi in via di sviluppo, in particolare in Asia e in Africa; che le infezioni e i batteri resistenti si diffondono facilmente e conseguentemente che vi è una necessità urgente di agire a livello globale;
O joj!- O, čovječe!Eurlex2019 Eurlex2019
tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile e il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio superiore di 5,1 MPa;
Gosp.SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Resistente: Conseil des ministres
I pratili su ga do ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;
Kako to mslite?EurLex-2 EurLex-2
Il resistente se ne è lamentato con l’editore e ha preteso, senza successo, che questi lo indicasse con una propria dicitura al momento della pubblicazione della raccolta.
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Indossare guanti protettivi resistenti ai prodotti chimici quando si applica il prodotto per immersione (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto).
Kako se osecas?EuroParl2021 EuroParl2021
Crogioli costruiti con materiali resistenti ai metalli attinidi liquidi
Mislim da sam ponosnija od prosečnog AmerikancaEurLex-2 EurLex-2
— sia resistente agli urti compatibilmente con le prescrizioni di montaggio e di manutenzione chiaramente definite.
Biološko oruž je?EurLex-2 EurLex-2
Solo la resistente sostiene che anche la prescrizione di concrete misure di blocco non sia compatibile, nelle circostanze del caso, con i diritti fondamentali delle parti coinvolte.
Što si rekao?EurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 2000/78/CE debba essere interpretato nel senso che un datore di lavoro, come il resistente nel caso di specie — o rispettivamente la chiesa per lui — abbia la facoltà di definire autonomamente in maniera vincolante se, per la natura dell’attività o per il contesto in cui viene espletata, una determinata religione di un candidato rappresenti un requisito essenziale, legittimo e giustificato per lo svolgimento dell’attività lavorativa, tenuto conto dell’etica dell’organizzazione.
Čula sam dosta tvoje muzikeEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulle infezioni causate da batteri resistenti agli antibiotici (B8-0598/2015)
Kao da si mi pročitala misliEurLex-2 EurLex-2
apparecchi da ripresa televisivi resistenti alle radiazioni o loro lenti, appositamente progettati o previsti per resistere ad una dose di radiazioni totale superiore a 50 × 103 Gy (silicio) [5 × 106 rad (silicio)] senza degradazione funzionale.
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il G36 fa un uso intenso di materiali ultraleggeri sintetici resistenti alla corrosione; castello, calcio, gruppo grilletto (inclusi il selettore e le parti del meccanismo di fuoco), alloggiamento del caricatore, paramano e maniglione di trasporto sono tutti realizzati in fibra di carbonio rinforzata da poliamido.
Razumijem tvoju kivnostWikiMatrix WikiMatrix
Pellicola autoadesiva di spessore pari o superiore a 40 μm ma non superiore a 475 μm, consistente in uno o più strati di poli(etilene tereftalato) trasparente, metallizzato o tinto, ricoperto su un lato da un rivestimento resistente alle scalfitture e dall’altro da un adesivo sensibile alla pressione e da un release liner
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.