restituzione all'esportazione
povrat novca pri izvozu
restituzione oor Kroaties
restituzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
povrat
La privatizzazione e i rimanenti casi di restituzione irrisolti pregiudicano il funzionamento dei mercati dei terreni agricoli.
Privatizacija i neriješeni predmeti povrata imovine utječu na funkcioniranje tržišta poljoprivrednog zemljišta.
vraćanje
Il che presuppone una restituzione del suo non indifferente anticipo.
Naravno, to znači vraćanje tvoje unaprijed plaćene gotovine.
revanš
vračanje
uzvrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei corrispondenti articoli di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, la differenza tra le quotazioni o i prezzi sul mercato mondiale e quelli nella Comunità può essere coperta per taluni prodotti agricoli da restituzioni all’esportazione, nella misura necessaria per consentire l’esportazione di tali prodotti entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità all’articolo 300 del trattato.
Kako je ruka?EurLex-2 EurLex-2
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Već sam izgubila mužaEurlex2019 Eurlex2019
In mancanza di sistemi permessi di restituzione dei dazi o di restituzione sostitutiva, il vantaggio compensabile consiste nella restituzione di tutti i dazi all’importazione solitamente esigibili all’importazione dei fattori produttivi.
Divio sam ti seEurLex-2 EurLex-2
«Nella misura necessaria per consentire l’esportazione sulla base delle quotazioni o dei prezzi praticati sul mercato mondiale ed entro i limiti che scaturiscono dagli accordi conclusi conformemente all’articolo [218 TFUE], la differenza tra queste quotazioni o prezzi e i prezzi nell’[Unione] può essere coperta da una restituzione all’esportazione per:
Mrzio bih toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) L'articolo 15 del protocollo n. 4 contiene un divieto generale di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi per i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari.
Jesi li se lepo provela sa LukeomEurLex-2 EurLex-2
Per incoraggiare gli esportatori a rispettare le condizioni di benessere degli animali e permettere alle autorità competenti di verificare la correttezza della spesa per le restituzioni all'esportazione soggette al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le condizioni di benessere degli animali al di fuori del territorio doganale dell'Unione, che comprendono anche il ricorso a parti terze indipendenti.
U organizmu si imao dosta toksinanot-set not-set
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Prispava li ti se, probudi meEurLex-2 EurLex-2
In base alla costante prassi decisionale della Commissione, che non ha messo in discussione l’applicazione del principio internazionalmente accettato del prezzo di libera concorrenza, qualora nella presente causa si procedesse ad un’ingiunzione di restituzione dell’asserito aiuto il principio della certezza del diritto sarebbe violato.
Približite seEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro richiedente è tenuto a pagare tale indennizzo al momento della restituzione.
Šta da radimo?EurLex-2 EurLex-2
(3) Fatta eccezione per il divieto di esportare verso l'Iraq armi e materiale connesso, la risoluzione prevede che le restrizioni generali relative al commercio siano abrogate e sostituite da restrizioni specifiche relative ai proventi di tutte le importazioni dall'Iraq di petrolio, prodotti petroliferi e gas naturale e al commercio dei beni appartenenti al patrimonio culturale iracheno allo scopo di facilitarne la restituzione in condizioni di sicurezza.
O, čuda američke znanostiEurLex-2 EurLex-2
3. 32009 R 0147 Regolamento (CE) n. 147/2009 della Commissione, del 20 febbraio 2009, recante delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso (GU L 50 del 21.2.2009, pag.
Tommy, ovo je naš advokat HenryEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno prevedere una deroga alle norme rigorose di gestione nei casi in cui le esportazioni che beneficiano di restituzione non rischiano di superare i limiti quantitativi fissati.
Izglancala sam i vaše cipeleEurLex-2 EurLex-2
Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, esportati in quantità limitata, senza un titolo di restituzione.
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutraEurlex2019 Eurlex2019
Il presente regolamento stabilisce, conformemente al titolo III del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ), le modalità particolari per l’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione, la concessione delle restituzioni all’esportazione e la gestione delle importazioni, in particolare l’applicazione dei dazi addizionali all’importazione nel settore dello zucchero.
London Examiner, koji je bio prije # danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'obbligo relativo alla sicurezza e alla riservatezza delle informazioni, di cui all'articolo 7, l'obbligo della restituzione degli esemplari, di cui all'articolo 4, paragrafo 4, e l'obbligo riguardante la composizione delle controversie, di cui all'articolo 10, continuano ad essere vincolanti tra le Parti anche dopo la cessazione dell'accordo.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?EurLex-2 EurLex-2
In caso di esportazione delle merci di cui ai codici NC 1902 11 00 e 1902 19 verso una destinazione diversa dagli Stati Uniti d'America, la restituzione specifica fissata per l'esportazione dei cereali sotto forma di merci di cui ai codici NC 1902 11 00 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America non è presa in considerazione per la determinazione del tasso più basso della restituzione ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaEurLex-2 EurLex-2
Si considera restituzione richiesta l’importo calcolato in funzione delle informazioni fornite a norma dell’articolo 5.
Nisam bila svjesna što sam uradilaEurLex-2 EurLex-2
Le restituzioni sono fissate tenuto conto dei seguenti elementi:
Bit ću s vama koliko god trebaEurLex-2 EurLex-2
(9) La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %.
To ne bih mogla ispričati nehomićuEurLex-2 EurLex-2
Infine, il Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Tribunale circoscrizionale per le controversie commerciali di Vienna) vuole sapere, in sostanza, se il termine generale di prescrizione triennale possa essere applicato all’esercizio del diritto agli interessi compensativi previsto in caso di restituzione di somme indebitamente versate, il che limiterebbe l’importo di tali interessi alla quota corrispondente a tale periodo triennale.
Objasni to njimaEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio, se il tempo passa e la restituzione tarda ad arrivare, chi ha fatto il prestito potrebbe irritarsi.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grlicijw2019 jw2019
Restituzione di contributi pubblici
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneEurLex-2 EurLex-2
L'esportatore di prodotti coperti da una prova dell'origine è pronto a presentare in qualsiasi momento, su richiesta dell'autorità doganale, tutti i documenti atti a comprovare che non è stata ottenuta alcuna restituzione per quanto riguarda i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione dei prodotti in questione e che tutti i dazi doganali o gli oneri di effetto equivalente applicabili a tali materiali sono stati effettivamente pagati.
Ispast ćemo pičkiceEuroParl2021 EuroParl2021
Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell’istituzione — Entrate con destinazione specifica
Pitat ću dečke u kriminalističkom laboratorijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stato accertato che, in base ai principi contabili in uso in India, dopo l'adempimento dell'obbligo di esportazione l'importo della restituzione del dazio può essere registrato, secondo il principio della competenza, come entrata nei conti commerciali.
Obrana će se izjasniti u petakEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.