rinnovo di un accordo
obnavljanje sporazuma
rinnovo oor Kroaties
rinnovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obnova
L’organismo notificato dispone di procedure documentate relative all’esame delle ricertificazioni e al rinnovo dei certificati.
Prijavljeno tijelo raspolaže uspostavljenim dokumentiranim postupcima koji se odnose na preispitivanja radi ponovne dodjele potvrde i obnovu potvrda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Nel caso di certificati medici di classe 1 e classe 2, quando alla licenza deve essere aggiunta un’abilitazione al volo strumentale, l’udito viene verificato con l’audiometria tonale pura nella prima visita e nelle successive visite di riconvalida o rinnovo, ogni cinque anni fino ai 40 anni di età e in seguito ogni due anni.
Što to govoriš?!EurLex-2 EurLex-2
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.
Tako oHrabrujemo ljudejw2019 jw2019
Se gli Stati membri prevedono un rinnovo annuale degli impegni dopo la cessazione del primo periodo conformemente al secondo comma, a decorrere dal 2022 il rinnovo non può essere superiore a un anno.
Odjel pita hoćete li održati informativni u trinot-set not-set
Finora la cooperazione tra l'UE e l'India si è rivelata utile e necessaria, motivo per cui l'Unione intende portarla avanti grazie al rinnovo dell'accordo.
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurlex2019 Eurlex2019
Rinnovo della registrazione dell’organizzazione
Johnny, čuješ li me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Regolamento (UE) 2020/698 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 2020, recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell’epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti (GU L 165 del 27.5.2020, pag.
Ali eto ga, osmijeh je osmijehEuroParl2021 EuroParl2021
È approvato, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.
Vidiš sebe kao narodnog herojaEuroParl2021 EuroParl2021
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nella relazione sul rinnovo relativa a Phlebiopsis gigantea ceppo VRA 1984, in particolare delle relative appendici I e II.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEuroParl2021 EuroParl2021
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Ti često razgovaraš s ljudima?EuroParl2021 EuroParl2021
ARA.MED.200 Procedura per il rilascio, il rinnovo, il ripristino o la modifica di un certificato AME
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostiEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire il rispetto da parte dell’Unione dei suoi obblighi internazionali, i regimi preferenziali previsti nel presente regolamento dovrebbero essere subordinati al mantenimento o al rinnovo dell’attuale deroga agli obblighi dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) ottenuta dall’Unione.
Izgleda da ga naš dečko pakiraEurLex-2 EurLex-2
Qualora un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare abbia iniziato una procedura per il rinnovo del permesso di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisce il diritto di soggiornare, lo Stato membro in questione valuta l’opportunità di astenersi dall’emettere una decisione di rimpatrio fino al completamento della procedura, fatto salvo il paragrafo 6.
Neka ti ne bude neugodnoEuroParl2021 EuroParl2021
Lo Stato membro relatore ha elaborato, in consultazione con lo Stato membro correlatore, un rapporto valutativo per il rinnovo e il 31 ottobre 2017 lo ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e alla Commissione.
Takođe, tamo je groznoEuroParl2021 EuroParl2021
d) Quando riceve una domanda per il rinnovo dell’autorizzazione, l’autorità competente dell’operatore si attiene alle lettere a) e b).
Danielle, molim teEuroParl2021 EuroParl2021
Per l'aggiornamento o il rinnovo del sottosistema «Energia» esistente o per la costruzione di nuovi sottosistemi «Energia» su un'infrastruttura esistente, anziché fare riferimento alla norma EN50122-1:2011+A1:2011, punto 5.2.1, è consentito definire le disposizioni in materia di protezione contro le scosse elettriche in conformità alle norme tecniche nazionali notificate a tale scopo.
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeEurlex2019 Eurlex2019
(2) Regolamento di esecuzione (UE) n. 686/2012 della Commissione, del 26 luglio 2012, che ripartisce tra gli Stati membri, ai fini della procedura di rinnovo, la valutazione delle sostanze attive (GU L 200 del 27.7.2012, pag.
Zahvalan samEurlex2019 Eurlex2019
Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo del flazasulfuron, in particolare delle relative appendici I e II.
Zar ne misliš da je to umirujuće?Eurlex2019 Eurlex2019
approva la proposta di rinnovo del mandato di Steven Maijoor come presidente dell'ESMA per altri cinque anni;
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il clorofacinone è un candidato alla sostituzione in conformità all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a), d) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012 e pertanto dovrebbe applicarsi il periodo di rinnovo di cui all'articolo 10, paragrafo 4, di tale regolamento.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CdR è inoltre favorevole al fatto che nella strategia si tenga generalmente conto della questione degli incentivi per accelerare il rinnovo della flotta di aeromobili per motivi ambientali e climatici.
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il lavoratore stagionale dovrebbe comunque essere autorizzato a soggiornare nel territorio dello Stato membro interessato, e se del caso a continuare a lavorare, fino all'adozione di una decisione definitiva in merito ad una proroga o ad un rinnovo da parte delle autorità competenti.
Kako brzo idemo?not-set not-set
È opportuno, pertanto, che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sia tenuto a comunicare all'agenzia europea per i medicinali i motivi del ritiro o dell'interruzione della commercializzazione di un medicinale, della richiesta di revoca di un'autorizzazione all'immissione in commercio o del mancato rinnovo di un'autorizzazione all'immissione in commercio.
Zašto se moram odlučiti?EurLex-2 EurLex-2
Per mitigare tali conseguenze dovrebbe essere possibile per il FEAMPAFEAMP contribuire a indennizzare l’arresto straordinario dell’attività di pesca dovuto all’attuazione di determinate misure di conservazione (piani pluriennali, obiettivi specifici per la conservazione e lo sfruttamento sostenibile degli stock, misure intese ad adeguare la capacità di pesca dei pescherecci alle possibilità di pesca disponibili e misure tecniche), all’attuazione di misure di emergenza, all’interruzione, per motivi di forza maggiore, dell’applicazione o del mancato rinnovo di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile, a una calamità naturale o a un incidente ambientale, compresi episodi di chiusure sanitarie o di mortalità anormale delle risorse della pesca, incidenti in mare durante le attività di pesca e eventi climatici avversi.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjanot-set not-set
Rinnovo
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaEuroParl2021 EuroParl2021
Nei casi in cui l’aggiunto non possa agire per conto o in sostituzione del membro nazionale, quest’ultimo, alla scadenza del suo mandato, rimane in carica, con il consenso dello Stato membro interessato, fino al rinnovo del suo mandato o fino alla sua sostituzione.
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.