saziare oor Kroaties
saziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zasititi
Non saziano, ma non c'e'altro fino a cena.
Ne može baš da zasiti, ali to je sve što ćemo jesti do večere.
utažiti
Non avete ancora saziato la vostra sete di sangue?
Zar niste utažili žeđ za krvoprolićem?
utoliti
So cosa devo fare, per saziare il mio appetito!
Znam šta treba da uradim da ponovo utolim tu glad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utaživati · gasiti · najedati se · najesti se · zasititi se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il «Pastel de Chaves» è il risultato diretto delle conoscenze tradizionali necessarie per la preparazione del ripieno e della pasta sfoglia, la cui storia risale al 1862, quando una venditrice ambulante di origine sconosciuta percorreva le strade della città con una cesta che conteneva fagottini di forma particolare in quantità insufficiente a saziare gli abitanti di Chaves.
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno combatte solamente per... saziare la sete di sangue.
Odmah izlaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divenne il bene primario, una fame da saziare a ogni costo.
Previše toga i oboje smo bez poslaLiterature Literature
Se l'Oscurita'ti prende, diventi tutt'uno con lei, un unico pensiero, un unico desiderio, saziare quella sete, la sete di sangue.
Jel ' ti to ozbiljno misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli abitanti dell'Australia centrale vogliono tutto il cibo in una volta per potersi saziar bene.
Da, ali radim na tomeLiterature Literature
Non devono morire per saziare la tua vendetta.»
Znaš kako je toLiterature Literature
Inoltre illustrano alcuni modi concreti in cui possiamo incoraggiare altri, aiutandoli a saziare la propria anima stanca.
Dali bi znala tko je to nacrtao?jw2019 jw2019
Non avvertite che i vostri cuori sono inquieti e in continua ricerca di un bene che possa saziare la loro sete d’infinito?
Ray me prisilio reći mu imevatican.va vatican.va
Devi essere presente per il progresso del nostro popolo, non in viaggio per il mondo a saziare i tuoi appetiti volgari e dissoluti.
Ili primajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che la vostra carcassa possa saziare i miei figli.
Žalim što ne može više, unatoč znanim glasinama, nismo se ni počeli boritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So cosa devo fare, per saziare il mio appetito!
Hvala, torbe su u gepeku.Dean StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno finito la frutta nel loro territorio ehanno sconfinato per saziare la fame.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse potremmo saziare qualcun'altro dei nostri appetiti.
Florence, preuzmi malo odgovornostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomone ci assicura: “Il giusto mangia fino a saziare l’anima sua, ma il ventre dei malvagi sarà vuoto”.
Moj suprug troši više no što zarađujejw2019 jw2019
Qualcuno che potrà saziare la tua fame.
Prepisujem BeethovenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non avessi acconsentito a mantenere il segreto sui cadaveri, rendere quelle morti di dominio pubblico avrebbe potuto saziare la sua follia.
Kako moj miljenik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, sono le nazioni industrializzate a finanziare la rovina delle foreste tropicali, per saziare il loro vorace appetito.
Prethodno u dollhousejw2019 jw2019
Dopo può tornare qui e saziare la sua curiosità.»
Ako trebaš vremena da očistiš misli i odeš od svega kako bi razmislio, ja to mogu uraditiLiterature Literature
Quali provvedimenti bastano a saziare la maggior parte delle creature viventi?
Meni svakakojw2019 jw2019
Da oltre cento anni usiamo La Torre di Guardia per contribuire a saziare questa fame spirituale.
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?jw2019 jw2019
Oppure, Joey, girera'per le campagne in cerca di vittime per saziare la sua sete di sangue umano.
Ocekujem ponudu sutra za vrijeme ruckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono costretto ad evocare una patetica creatura alla volta per saziare la mia fame.
Imam isporuku za LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di ritorno Gesù sarà stato pieno di domande e Giuseppe avrà fatto di tutto per saziare la fame spirituale del ragazzo.
Hvala Isuse, slatki Isusejw2019 jw2019
Spesso... quando uno non riesce a... saziare il proprio appetito sessuale... il suo appetito rivolto al cibo aumenta... non il contrario.
Sjajna je vozačicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.