sospingere oor Kroaties
sospingere
it
Spostare qualcosa colpendola con molta forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
tjerati
I pellicani avanzano lentamente sospingendo il banco di pesci dove l’acqua è meno profonda.
Dok polako plivaju prema obali, tjeraju jato riba u plićak.
pokretati
È questo elemento, debole e alquanto flebile all’inizio, che sospinge ogni simpatizzante nella direzione della conversione.
To je taj čimbenik, u početku slab i ponešto nemoćan, koji pokreće svakog istraživača u smjeru obraćenja.
gurati
Una coppia di Testimoni avvicinò una signora anziana sulla sedia a rotelle, sospinta da un’infermiera.
Jedan bračni par Jehovinih svjedoka prišao je starijoj gospođi u invalidskim kolicima koja je gurala medicinska sestra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrenuti · prinuditi · pogurati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il mio gesto sospingerò il mondo del Padiglione d’oro in un mondo diverso, dove esso non esiste.
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanLiterature Literature
considerando che la cooperazione interparlamentare ha lo scopo essenziale di sospingere il cammino dell'integrazione europea attraverso lo scambio delle informazioni, l'approfondimento comune dei problemi, l'arricchimento reciproco della riflessione e la facilitazione del trasferimento negli ordinamenti interni del diritto europeo;
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suo spirito ci muoverà, sospingerà e conforterà per il resto della nostra vita, credo.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaLiterature Literature
Solo il cuore pesa più di 450 chili e può sospingere una massa sanguigna di circa 6.400 chili in tutto il corpo!
Pobijedite tu ponudu do sutra i sve je vašejw2019 jw2019
DANDO inizio a una sorprendente migrazione, le monarca che passano l’estate in Canada e negli Stati Uniti settentrionali aprono le ali nere e arancioni e si lasciano sospingere dal vento fuori del Canada, attraverso gli Stati Uniti, per andare a riunirsi in una regione a ovest di Città di Messico.
Divna svjetlostijw2019 jw2019
Pur se il tuo veliero sbanda nella buriana, e ogni speranza ti sembra ormai vana la verità ti sospingerà in eterno!
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?Literature Literature
11 E avvenne, all’inizio del nono anno, che Alma vide la malvagità della chiesa, e vide pure che l’aesempio della chiesa cominciava a sospingere coloro che erano increduli da un tipo di iniquità ad un altro, causando così la distruzione del popolo.
Znate kako jeLDS LDS
Bisogna lasciarsi sospingere in mare o farsi riportare a riva.
Ima slobodan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avanti, andate a mettervi il pigiama» disse l’uomo cercando di sospingere i bambini in una stanza sulla sinistra.
U kolibi njegovog prijateljaLiterature Literature
La tempesta ci sospingerà indietro fino a Key West.»
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaLiterature Literature
Il vento sospingerà le imbarcazioni fino alla terra promessa
Ovo je... ono što pokušavate postićiLDS LDS
Se le nostre teorie sono esatte, l'onda sospingerà l'astronave nella curvatura.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardino pure - io guardo con loro e mi lascio sospingere in ispirito dalle loro file ottuse o anche rabbrividenti.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacLiterature Literature
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.