sospettare
ne vjerovati · osumnjičiti · sumnjičiti
sospetto oor Kroaties
sospetto
it
Persona che è sospettata di qualcosa, in particolare di aver commesso un reato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sumnja
Perché dovresti sospettare di me?
Zašto bi sumnjao u mene?
sumnjivac
Dobbiamo fare in modo che venga sospettato per una cosa rubata davvero.
Sve što moramo da uradimo jeste da ga učinimo sumnjivcem kada nešto bude stvarno i ukradeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
Ne mogu više ostati s vamaEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo una descrizione del sospetto, cerchiamolo nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sospetta il signor Bickersteth avrebbe sospettato nulla, Jeeves, se ho inventato a 500? " Non fantasia, signore.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešQED QED
Ma tuo marito sospetta, e tuo figlio è venuto al raduno, sembrava che volesse uccidermi da come mi guardava.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia.
Što se tebe tiče gdje dijete živi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo l’articolo 29, se un’autorità competente o, se del caso, un’autorità di controllo o un organismo di controllo sospetta che un operatore intenda utilizzare o immettere sul mercato un prodotto che potrebbe non essere conforme al presente regolamento, ma che riporta termini riferiti alla produzione biologica, o riceve informazioni comprovate a tal riguardo, anche da parte di altre autorità competenti o, se del caso, di altre autorità di controllo o altri organismi di controllo, o se tale autorità competente o autorità di controllo od organismo di controllo è informata o informato da un operatore a norma dell’articolo 27 di un sospetto di non conformità:
Slikat će seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non so come tu abbia ottenuto la lista dei sospetti.
Ja znam šta je u DukatovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovete seguire ogni mio comando, per non suscitare sospetti, e, in ogni caso, questo animale dagli occhi a mandorla non puo'venire con noi. Questo...
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Spero che non sospetti il nostro laboratorio di alterare i bilanci in modo fraudolento», disse Mooney, sulla difensiva.
Ostavila ti je ovoLiterature Literature
Senza dubbio, il sospetto... scusi, il " soggetto " ha mostrato l'intenzione di uccidere.
Ali znate, zlo i danas postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) organismi che si sospetta siano nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ma non sono elencati negli allegati I e II;
Zaostajemo # poena.Dajte loptu GolduEurLex-2 EurLex-2
Se straniero è super-sospetto.
Zašto bih ga krivotvorio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) sino a quando permane il sospetto d'infezione, ossia fino a quando le prove di cui alla lettera c), abbiano fornito risultati negativi, è sospesa la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi dell'allevamento di origine o di transito dell'animale sospetto e degli allevamenti epidemiologicamente collegati;
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
Inoltre questo sistema di informazione dovrebbe riconoscere le registrazioni multiple delle stesse operazioni di pagamento, pulire le informazioni ricevute dagli Stati membri (ad esempio eliminando i duplicati, rettificando gli errori nei dati, ecc.) e consentire ai funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri di effettuare controlli incrociati tra i dati di pagamento e le informazioni pertinenti ai fini dell'IVA di cui dispongono nonché di effettuare ricerche a fini di indagini su sospette frodi a danno dell’IVA o per individuare le frodi in materia di IVA.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školenot-set not-set
Ho esaminato la mia collezione di foto del gruppo e ne ho trovate di tutti i sospetti nei loro momenti di maggior scontentezza.
Vidimo se uskoro, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri garantiscono che chiunque abbia sotto il suo controllo vegetali, prodotti vegetali o legname di vegetali specificati oppure legname di conifere (Pinales) che possono essere infettati dall’organismo specificato sia immediatamente informato della presenza, effettiva o sospetta, dell’organismo specificato e delle misure da adottare.
Ali ne velike udaljenosti. Prvo bi morali samo osakatiti brodEurlex2019 Eurlex2019
Sono campioni idonei i leucociti, il siero, il sangue non coagulato, nonché sospensioni degli organi citati al punto 1, prelevati da suini in cui si sospetta un'infezione da peste suina classica ( 13 ).
Mislim da su oni naučili puno više od togaEurLex-2 EurLex-2
Considerando che gli Stati membri devono avere la facoltà di rifiutare l'introduzione nel proprio territorio di bovini e suini qualora si accerti che essi sono affetti o sospetti di essere affetti da malattia contagiosa e qualora, anche senza esserne affetti, possano propagare tale malattia, o infine qualora essi non rispondano alle disposizioni comunitarie in materia di polizia sanitaria;
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
Se strano e sospetto basterebbe per rinchiudere, tu saresti rinchiuso.
Ljudi, to je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché in caso di sospetta presenza di una delle malattie esotiche elencate nell'allegato IV, parte II, o in caso di sospetta presenza di una delle malattie non esotiche elencate nell'allegato IV, parte II in uno Stato membro, una zona o un compartimento con uno degli Stati sanitari di categoria I o III di cui all'allegato III, parte A, per tale malattia:
Smrdiš na tofu od trulih jajaEurLex-2 EurLex-2
Ogni arbitro deve evitare di allacciare qualsiasi relazione o di acquisire interessi finanziari tali da influire sulla sua indipendenza o che potrebbero ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità.
Nisam mogla čekatiEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro in cui è stabilito l’esportatore possono vietare a quest’ultimo di ricorrere a tali autorizzazioni qualora vi sia un ragionevole sospetto circa la sua capacità di rispettare tale autorizzazione o una disposizione della normativa in materia di controllo delle esportazioni.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori possono utilizzare materiali di categoria 2 come mangimi per gli animali elencati qui di seguito, se provengono da animali che non sono stati abbattuti o non sono morti a seguito della presenza o del sospetto di una malattia trasmissibile all'uomo o agli animali, purché rispettino le prescrizioni generali di cui all'allegato VI, capo II, sezione 1, e ogni altra condizione stabilita dall'autorità competente:
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomEuroParl2021 EuroParl2021
Lord Parmore è stato davvero molto abile ed efficace, ma sospetto che non sia un uomo tanto intelligente.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorLiterature Literature
Gli Stati membri erogano formazione alle autorità incaricate dell'applicazione della legge, agli operatori di primo soccorso e alle autorità doganali in merito al riconoscimento delle sostanze e delle miscele che costituiscono precursori di esplosivi disciplinati durante l'esercizio delle loro funzioni, nonché in merito alle modalità di risposta tempestiva e appropriata ad attività sospette.
Vidi našeg malog princanot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.