sottodominio oor Kroaties
sottodominio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
poddomena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 A tale riguardo, dalle indicazioni fornite dal giudice del rinvio emerge che una parte dei filmati accessibili nel sottodominio video è prodotta da un’emittente regionale, la Tirol TV, ed è accessibile anche sul sito Internet di quest’ultima.
Jesi li vidio?EurLex-2 EurLex-2
9 Con decisione del 9 ottobre 2012, l’autorità austriaca delle comunicazioni ha constatato che, per quanto riguarda il sottodominio video, la ricorrente nel procedimento principale offriva un servizio di media audiovisivo a richiesta, ai sensi del combinato disposto dell’articolo 2, punti 3 e 4, dell’AMD-G, soggetto all’obbligo di notifica di cui all’articolo 9, paragrafo 1, dell’AMD-G.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuEurLex-2 EurLex-2
35 Nel contesto di tale analisi, non può essere determinante il fatto che l’offerta audiovisiva in questione venga presentata nel dominio principale del sito Internet interessato oppure in un sottodominio di quest’ultimo, e ciò a pena di aprire la strada all’elusione delle norme della direttiva 2010/13 per mezzo di un’architettura del sito Internet creata a tale fine.
lmao sam nekog posla ovdjeEurLex-2 EurLex-2
15 Con la sua prima questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la nozione di «programma», ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2010/13, debba essere interpretata nel senso che comprende la messa a disposizione, in un sottodominio del sito Internet di un quotidiano, di filmati di breve durata consistenti in brevi sequenze estratte da notizie locali, sportive o di intrattenimento.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
Occorre stabilire sottodomini ( in corsivo grassetto ) nei siti di tutti gli Stati membri secondo la sintassi seguente:
Nisam mogao do njihEurLex-2 EurLex-2
Dei filmati proposti nel sottodominio video, un numero molto ridotto presentava un collegamento con gli articoli che apparivano sul sito Internet del quotidiano Tiroler Tageszeitung.
Ranije izjutraEurLex-2 EurLex-2
In tale ruolo, la DIGIT crea sottodomini nell'ambito del dominio «CEF_eDelivery.europa.eu» per ciascun progetto che utilizza il servizio PKI dell'MCE.
Ta cura voli dramuEurlex2019 Eurlex2019
La nozione di «programma», ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi), deve essere interpretata nel senso che comprende la messa a disposizione, in un sottodominio del sito Internet di un quotidiano, di filmati di breve durata consistenti in brevi sequenze estratte da notizie locali, sportive o di intrattenimento.
Z- #, područje oko pramcaEurLex-2 EurLex-2
La DIGIT svolge il ruolo di sottoconservatore di questo sottodominio.
OVO JE PRIČA O PROPALOM POKUŠAJU JEDNOG FILMAŠAEurlex2019 Eurlex2019
Dinanzi a tale giudice, essa sostiene che i contenuti audiovisivi accessibili nel sottodominio video costituiscono una mera integrazione del suo sito Internet principale e non hanno la forma di un servizio di media audiovisivo.
Osjećaš se jako samouvjereno, je li?EurLex-2 EurLex-2
34 Per quanto riguarda il procedimento principale, spetta al giudice del rinvio valutare se il servizio proposto nel sottodominio video abbia un contenuto ed una funzione autonomi rispetto a quelli degli articoli di stampa scritta dell’editore del quotidiano online.
Učinio sam da mi porodica nestaneEurLex-2 EurLex-2
Applicando la sintassi di cui sopra, i sottodomini degli Stati membri figurano nella tabella seguente:
Svatko zaslužuje drugu priliku!EurLex-2 EurLex-2
Il presente documento fornisce informazioni sui termini e le condizioni del sottodominio TACHOnet.
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umrešEurlex2019 Eurlex2019
Peraltro, essa afferma che i filmati di breve durata forniti nell’ambito del sottodominio video non sono comparabili, nella loro forma e nel loro contenuto, all’offerta della radiodiffusione televisiva.
Saba, u žurbi smo.- Da, budi brzEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, secondo l’autorità austriaca delle comunicazioni, il sottodominio video rientrerebbe nell’ambito di applicazione dell’AMD-G e delle sue prescrizioni normative.
Neću da te ikad više vidi!EurLex-2 EurLex-2
Il sottodominio video avrebbe carattere televisivo e svolgerebbe una funzione autonoma rispetto al resto del sito Internet del quotidiano Tiroler Tageszeitung.
Otišla je u nekakvu divljinuEurLex-2 EurLex-2
In tale ruolo, la DIGIT crea sottodomini nell'ambito del dominio "CEF_eDelivery.europa.eu" per ciascun progetto che utilizza il servizio PKI dell'MCE.
Nije u tomu stvar!Eurlex2019 Eurlex2019
24 Alla luce delle considerazioni che precedono, occorre rispondere alla prima questione dichiarando che la nozione di «programma», ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2010/13, deve essere interpretata nel senso che comprende la messa a disposizione, in un sottodominio del sito Internet di un quotidiano, di filmati di breve durata consistenti in brevi sequenze estratte da notizie locali, sportive o di intrattenimento.
Izgleda da sam ja tvoj bratEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.