spettanza oor Kroaties
spettanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
naknada
Ogni trasportatore deve pagare ai trasportatori interessati la parte di loro spettanza su un prezzo di trasporto che ha riscosso o che avrebbe dovuto riscuotere.
Svaki prijevoznik koji ubire ili bi morao ubirati naknadu za prijevoz, mora plaćati odgovarajućim prijevoznicima njihov odgovarajući udio te naknade.
pristojba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre l'inchiesta non ha identificato criteri oggettivi per la limitazione della spettanza, né elementi di prova risolutivi per concludere che essa sia automatica.
Udat ću se za tebe samo pokušajEurLex-2 EurLex-2
riservare alla ricorrente qualsiasi altro diritto, spettanza, rimedio o azione.
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, le loro spettanze sono soggette a un massimale, conformemente al punto 26 dell’allegato 7, delle legge del 2004.
Gospodine, koja je ova usamljena podmornica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, la ricorrente avrebbe ragione di sostenere che la relazione di valutazione 3 è illegittima per un errore metodologico nell’analisi effettuata dalla Deloitte; l’applicazione di un criterio ingiustificato avrebbe portato quest’ultima a conclusioni altrettanto ingiustificate, foriere di gravi conseguenze per la ricorrente, la quale sarebbe stata indebitamente e ingiustamente privata dell’indennizzo di sua spettanza.
Kristalno srce!EuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce della mancanza di informazioni giuridiche o amministrative in merito ai criteri di ammissibilità, non esistono elementi che suggeriscano che la spettanza delle sovvenzioni si basi su criteri e condizioni oggettivi a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Oprostite me na sekunduEurLex-2 EurLex-2
Il Gruppo espleterà le funzioni succitate tenendo conto del diritto di ogni membro di gestire tutti gli aspetti della propria economia interna nel settore del rame e fatte salve le competenze di altre organizzazioni internazionali per temi di loro spettanza.
Čini se okrutnoEurLex-2 EurLex-2
«Vi darò un terzo delle mie spettanze, e ve lo dividerete a metà.»
Ali griješiš, još sam živLiterature Literature
In quarto luogo, i diritti e gli interessi dei titolari vanno meglio protetti assicurando che la loro gestione si accompagni a una maggiore frequenza e regolarità nella distribuzione e nel pagamento delle spettanze e a una maggiore trasparenza nell'uso delle opere.
Nego šta nego me je uznemirionot-set not-set
'Gli daro'la sua spettanza.
Možeš me opljačkati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce della mancata collaborazione del governo della RPC, non esistono elementi che suggeriscano che la spettanza alle sovvenzioni si basi su criteri e condizioni oggettivi a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Pogotovo siromašnimaEurLex-2 EurLex-2
Tali sovvenzioni non rispettano le condizioni per la non specificità di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base, in quanto i criteri e le condizioni che disciplinano la spettanza non sono trasparenti né oggettivi e non si applicano automaticamente.
To je u potpunosti ludost!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il governo della RPC ha inoltre affermato che i criteri di ammissibilità relativi a tale regime sono oggettivi e definiti in maniera dettagliata, che la spettanza è automatica e che perciò il regime non si può considerare specifico ai sensi delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo SCM e dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneEurLex-2 EurLex-2
riconoscere al ricorrente qualsiasi altro diritto, spettanza, rimedio o azione.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il presente requisito si applica anche al personale in relazione ai compiti di spettanza.
Tako bi ti ti se više sviđala?EurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie non esistono inoltre criteri oggettivi per la limitazione della spettanza, né elementi di prova risolutivi per concludere che essa sia automatica a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Možeš li se snaći za prijevoz?EurLex-2 EurLex-2
— principio della solidarietà sociale (cioè in caso di pensione a base assicurativa, il premio e le spettanze non sono commisurati all'esposizione individuale al rischio delle persone tutelate).
Kako to radiš?!EurLex-2 EurLex-2
ove l’autorità concedente, ovvero la legislazione secondo cui essa opera, stabilisca criteri o condizioni oggettivi che disciplinano la spettanza e l’importo della sovvenzione, questa non si considera specifica, purché la spettanza sia automatica e tali criteri e condizioni siano rigorosamente osservati;
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Ogni trasportatore deve pagare ai trasportatori interessati la parte di loro spettanza su un prezzo di trasporto che ha riscosso o che avrebbe dovuto riscuotere.
Znao sam, znao sam!not-set not-set
Lo stesso valeva per l'editore, che pagava a Quinn tutte le sue spettanze e i diritti d'autore tramite l'agente.
Ne bi smela biti ovdjeLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.