strascico oor Kroaties
strascico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
posljedica
(@4 : en:aftermath fr:suite es:consecuencia )
rezultat
(@3 : en:aftermath fr:suite es:consecuencia )
Strascico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dresirati
(@1 : en:train )
periti
(@1 : en:train )
naobraziti
(@1 : en:train )
povorka
(@1 : en:train )
odgajati
(@1 : en:train )
istrenirati
(@1 : en:train )
obučiti
(@1 : en:train )
učiti
(@1 : en:train )
uperiti
(@1 : en:train )
naciljati
(@1 : en:train )
osposobiti
(@1 : en:train )
red
(@1 : en:train )
upućivati
(@1 : en:train )
nišaniti
(@1 : en:train )
disciplinirati
(@1 : en:train )
putovati željeznicom
(@1 : en:train )
uputiti
(@1 : en:train )
educirati
(@1 : en:train )
željeznica
(@1 : en:train )
niz
(@1 : en:train )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nuova raccomandazione comune presentata da Francia, Italia e Spagna per il Mediterraneo occidentale propone che l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/86, si applichi anche alla pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) catturato con qualsiasi rete a strascico nel Mar Mediterraneo occidentale.
Ovo je specijalni ag.Traviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| || Reti a strascico, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo con apertura di maglia ≥ 32 mm, reti da imbrocco con apertura di maglia ≥ 60 mm e palangari di fondo || ES || 127
Što onda da radim?EurLex-2 EurLex-2
lunghezza e larghezza di ogni parte della rete a strascico (con precisione sufficiente per consentire il calcolo dell'angolo di ogni parte rispetto al flusso d'acqua);
Loša sreća, maliEurLex-2 EurLex-2
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3.000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
Dajte mi pištolj, pukovničeted2019 ted2019
i) per il nasello (Merluccius merluccius) e le triglie (Mullus spp.), fino a un massimo del 6 % nel 2019 e nel 2020 e fino a un massimo del 5 % nel 2021 del totale di catture annue di tali specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico;
Bez obzira što je vaniEurlex2019 Eurlex2019
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3. 000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
Vau, evo gdje je sveQED QED
Le osservazioni espresse dai rappresentanti del settore francese della pesca hanno confermato l'esercizio di attività di pesca con attrezzi a strascico di fondo nella zona di Hatt Rock di cui è proposta la chiusura.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaEurLex-2 EurLex-2
Le navi dedite alla pesca a strascico di stock demersali nel Canale di Sicilia (sottozone geografiche 12, 13, 14, 15 e 16 della CGPM quali definite nell’allegato I) sono autorizzate a svolgere unicamente le attività di pesca specifiche indicate in un’autorizzazione di pesca in corso di validità rilasciata dalle autorità competenti, in cui figurino le condizioni tecniche cui è subordinato l’esercizio di tali attività.
Nije htio da slušaEurlex2019 Eurlex2019
(1) Reti a strascico a divergenti e reti a strascico a coppia aventi apertura di maglia < 70 mm
Da, Bože, ja sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per la spigola (Dicentrarchus labrax), lo sparaglione (Diplodus annularis), il sarago pizzuto (Diplodus puntazzo), il sarago maggiore (Diplodus sargus), il sarago testa nera (Diplodus vulgaris), le cernie (Epinephelus spp.), la mormora (Lithognathus mormyrus), il pagello mafrone (Pagellus acarne), l'occhialone (Pagellus bogaraveo), il pagello fragolino (Pagellus erythrinus), il pagro mediterraneo (Pagrus pagrus), la cernia di fondale (Polyprion americanus), la sogliola (Solea solea), l'orata (Sparus aurata) e il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris), fino a un massimo del 5 % nel 2019 del totale di catture annue di tali specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico;
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurlex2019 Eurlex2019
In deroga al punto 1, nella zona e nel periodo ivi specificati è consentito l'uso di reti a strascico purché siano dotate di dispositivi di selettività che siano stati valutati dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) reti a strascico sulle quali è fissato un sacco avente una dimensione di maglia inferiore a 100 mm, purché non sia cucito sulla parte anteriore del sacco.
Ovo ništa ne mijenjaEurLex-2 EurLex-2
Pescatore a strascico durante gli ultimi 30 anni.
Počeli smo sa " začepi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In assenza di una deroga, le reti a strascico di tipo «volantina» potrebbero quindi essere utilizzate solo nelle acque situate a oltre 3 miglia nautiche dalla costa, dove i fondali di pesca sono fortemente limitati da una zona riservata alle rotte marittime commerciali.
Oprostite, ali da li biste...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reti a strascico, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo con apertura di maglia ≥ 32 mm, reti da imbrocco con apertura di maglia ≥ 60 mm e palangari di fondo
Ne znam što je sada na reduEurLex-2 EurLex-2
La catena per la pesca a strascico è parte integrante dell'armatura delle reti a strascico per gamberi provviste di buttafuori.
Ja bih sve napravila za tebeEurLex-2 EurLex-2
a) Reti a strascico e sciabiche (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) aventi maglie di dimensione:
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaEurLex-2 EurLex-2
(1)"attrezzi di fondo", uno dei seguenti attrezzi: reti a strascico, sfogliare, reti a strascico a divergenti, reti da traino gemelle a divergenti, reti a strascico a coppia, reti a strascico per scampi, reti da traino pelagiche per gamberetti, sciabiche, sciabiche danesi, sciabiche scozzesi, sciabiche da natante e draghe;
Holly, Holdene, doljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) reti a strascico e sciabiche (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) aventi maglie di dimensione:
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i pescherecci la cui potenza motrice non superi 221 kW operanti con reti a strascico o sciabiche danesi;
Ali ti nisi samo čovjekEurlex2019 Eurlex2019
b) Rete a strascico e sciabica demersale
Jeste li primijetiliEurLex-2 EurLex-2
1.1 È vietato utilizzare reti a strascico, reti da posta fisse a imbrocco, reti da posta fisse impiglianti o reti da posta fisse a tramaglio e palangari fissi nelle zone seguenti:
Ravno naprijednot-set not-set
A decorrere dal 1o gennaio 2019 i pescherecci operanti con reti a strascico o sciabiche nella divisione CIEM 7a (Mare d'Irlanda) si conformano alle misure tecniche di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
Nasilje neće riješiti ništa, CarolEurlex2019 Eurlex2019
per l’acciuga (Engraulis encrasicolus), la sardina (Sardina pilchardus), gli sgombri (Scomber spp.) e i suri (Trachurus spp.), fino a un massimo del 5 % del totale di catture accessorie annue di tali specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico;»;
Parcherov iracEurlex2019 Eurlex2019
per il merlano (Merlangius merlangus), fino a un massimo del 6 % del totale annuo delle catture di questa specie effettuate da pescherecci soggetti all'obbligo di sbarcare il merlano e che utilizzano reti a strascico e sciabiche aventi dimensioni di maglia non inferiori a 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT e TX) e reti da traino pelagiche (OTM e PTM) per catturare il merlano nelle divisioni CIEM VIIb - VIIj;
Ne, sam cu spremitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.