svolta decisiva
prekretnica · preokret
svoltare oor Kroaties
svoltare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
skrenuti
Jesal, svolta nel parcheggio alla tua sinistra, vai al sesto piano.
Jesale, skreni lijevo prema parkingu, i vozi do šestog kata.
skretati
Ci piace ragionare seguendo percorsi imprevedibili, svoltare angoli nuovi.
Uživamo šetati nepredvidljivim putovima misli, skrećemo na nepoznatim uglovima.
okrenuti
Quel crimine mi sconvolge, ma ammiro la svolta che ha dato alla sua vita.
Njegovi zločini uznemiruju, ali divim se načinu na koji je okrenuo život.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okretati · okrenuti se · okretati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora io ho fatto svoltare 29 aziende milionarie solo...
Trebam te dušo, ne mogu ti objasniti ovako, moraš doći i razgovarati sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta svoltare a destra al prossimo semaforo.»
Reći ću sestri da vam donese kavuLiterature Literature
Alla prossima uscita svoltare a destra.
Trljao je svoj pimpek svačimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse il tizio che ha paura di svoltare a sinistra.
Možda da ste bili tamo, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi quando svoltare.
Ljudi, to je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena arrivai sulla West Side Highway mi diressi a nord prima di svoltare sulla 44th.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneLiterature Literature
Ti ordino di svoltare a sinistra.
Čudna pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per compensare il tutto, stai per svoltare
Jednosmjerna do San Francisca, gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alissa, ti ricordi dove dobbiamo svoltare?
To su samo divlji psiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di svoltare verso Södermalm continuò verso Kungsholmen.
Ja te slušamLiterature Literature
La vide svoltare nel piccolo vicolo Vasilevskij e la seguì.
Bili smo u susjedstvuLiterature Literature
Eseguire un'inversione a U e tra 1600 metri svoltare a sinistra su Florno Street.
Koji ti je vrag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava quasi per cedere e farlo, quando finalmente vide la macchina di Parker svoltare nel viale.
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciLiterature Literature
Quando aveva visto la macchina svoltare in una strada senza uscita, aveva mollato l’XC60 a bordo strada.
Ništa što bi nas odvelo prekoLiterature Literature
In realta', un mezzo a due ruote che va a 290 chilometri all'ora non e'l'ideale per chi e'un architetto sano e responsabile che non conosce la differenza tra frenare e svoltare.
Ostatak se počeo povlačitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ricordi dove bisogna svoltare?»
Da, Bože, ja samLiterature Literature
Continuai lungo la strada in cerca di un punto per svoltare e trovarmi alle spalle dell’obiettivo.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoLiterature Literature
Se la connessione e' forte, i motori si accenderanno e la mosca comincera' a svoltare.
Kriminalno saslušanje?ted2019 ted2019
– disse Gary mentre aspettava la freccia verde per svoltare a sinistra. – Ci sono dei momenti in cui lo sei?
Užasna prometna gužva!Literature Literature
Se svoltare selvaggiamente senza controllo conta come direzione...
Bijela zastava, još nije obješenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo camminò lungo il corridoio e il caso lo fece svoltare prima a destra.
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?Literature Literature
Temevo di aver sbagliato a svoltare, con questo buio.
Tamo se nalaziLiterature Literature
È colpa degli imbecilli di questa città che non sanno svoltare a sinistra.
Nema ništa između mene i LaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gettato il telefono prima di svoltare nella strada in cui lo abbiamo preso.
Pa, ne baš izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.