tecnica di gestione
načini upravljanja
tecnica oor Kroaties
tecnica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
tehnika
it
modo o metodo con cui viene svolta un'attività
Nei calcoli, usare tecniche di analisi adeguate in modo da stabilire la distribuzione delle sollecitazioni sull'intero serbatoio.
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
tehnicki
Sai come risulta un knock-out tecnico negli archivi?
Da li zna kako vode tehnicki nokaout u knjigama?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiEurLex-2 EurLex-2
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu, gospodar granice bi trebao da razgovara sa njimEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Svi ste vi vrlo draginot-set not-set
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 347 del 31.12.2015, pag.
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurlex2019 Eurlex2019
a) una parte tecnica che descrive:
Nema mozga, ali ima ambicijeEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.
VaIjda jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovative (prima del 2000)
Možeš da me naučišEurLex-2 EurLex-2
Ispezioni all'acquisto e durante la manutenzione (ispezioni tecniche) di veicoli terrestri e nautici, nonché caravan e rimorchi, nonché stesura di relative perizie
Pravo vrijeme za razgovor?tmClass tmClass
Entro sei mesi dalla data di pubblicazione della scheda tecnica, qualsiasi persona fisica o giuridica titolare di un interesse legittimo può opporsi alla registrazione dell’indicazione geografica nell’allegato III se ritiene che non siano soddisfatte le condizioni prescritte dal presente regolamento.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
Predsjedavajući MaotmClass tmClass
Servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione
Pa, ja nisam imao novcaEurlex2019 Eurlex2019
Per tali posizioni le migliori indicazioni disponibili comprendono i prezzi derivati dalle pertinenti tecniche di valutazione.
Znaš, dešava se to u životu ponekadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le impurezze di fabbricazione MEPHA (mono 2-cloroetil estere, 2-cloroetil acido fosfonico) e 1,2-dicloroetano presentano rischi tossicologici e non devono superare rispettivamente 20 g/kg e 0,5 g/kg nel materiale tecnico.
Ja nisam amerikanka.Uskoro ću biti KanađankaEuroParl2021 EuroParl2021
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudEurLex-2 EurLex-2
Se la domanda di modifica della scheda tecnica è presentata da un richiedente diverso dal richiedente iniziale, la Commissione comunica la domanda al richiedente iniziale.
Opet si pisao o meni?EurLex-2 EurLex-2
il fascicolo di documentazione ufficiale per l'omologazione, contenente il materiale elencato nel punto 3 (ad eccezione di quello indicato nel punto 3.4.4), che deve essere presentato al servizio tecnico all'atto della presentazione della domanda di omologazione.
Ima košmareEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) È opportuno che il contenuto e le specifiche tecniche del documento di viaggio europeo per il rimpatrio siano armonizzati per garantire elevati standard tecnici e di sicurezza, specialmente per quanto riguarda le garanzie contro la contraffazione e la falsificazione.
Ima li što za mene?not-set not-set
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Izgleda da ne postojiEurLex-2 EurLex-2
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
A što, ipak, takve dvije Kewpie lutke poput vas rade u ovakvome ćumezu?Eurlex2019 Eurlex2019
( 3 ) Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell'idoneità all'impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell'ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag.
Znaš li štaje najinteresantnije kad radiš nešto užasno?Eurlex2019 Eurlex2019
(3) La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[5] ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed istituisce un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche nuovi.
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
Il certificato dell’Unione per la navigazione interna è rilasciato alle imbarcazioni che sono escluse dal campo d’applicazione della direttiva 82/714/CEE del Consiglio (8) ma che rientrano in quello della presente direttiva in conformità all’articolo 2, paragrafi 2 e 3 a seguito di un’ispezione tecnica da effettuarsi alla scadenza dell’attuale certificato dell’imbarcazione, ma comunque entro il 30 dicembre 2018, per verificare la conformità dell’imbarcazione ai requisiti tecnici di cui all’allegato II.
Ne misliš stvarno da je New Jersey bolji od New York-aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza sulle tecniche procedurali inerenti al settore del trattamento degli odori d'acque di scarico e di fanghi residuati della chiarificazione
Andreas također ima kćerkicutmClass tmClass
Le parti si adoperano per creare condizioni atte a favorire le relazioni tra le rispettive imprese in campo tecnico, economico e commerciale, creando i presupposti per lo sviluppo dell’attività imprenditoriale e degli investimenti.
Reting traži previše od nas!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.