terzo oor Kroaties
terzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
treći
Diritto di informare un terzo della privazione della libertà personale
Pravo na obavješćivanje treće osobe u slučaju oduzimanja slobode
trećina
Per raggiungere il quorum, devono essere rappresentati due terzi dell'insieme dei membri.
Za postizanje kvoruma moraju biti prisutne dvije trećine svih članova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terzo motivo, vertente sul punto che la decisione non applicherebbe i criteri giuridici corretti, incorrendo quindi in manifesti errori di diritto.
Ogrtač mi je već dobro došaoEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Lobie, opet počinješ divljati?EuroParl2021 EuroParl2021
Balzò in piedi, ed andò loro incontro, aspettandosi di vedere dietro di loro il suo amico ed il terzo degli uomini.
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoLiterature Literature
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minutuEuroParl2021 EuroParl2021
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
Jesam li ja to dobro čuo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione della Commissione C(2005)1871 sulle disposizioni generali di esecuzione sul rischio di infortunio per i coniugi, i figli e le altre persone a carico del funzionario, dell'agente temporaneo o contrattuale in un paese terzo
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nessuna sentenza di una corte o tribunale, né alcuna decisione presa da un'autorità amministrativa di un paese terzo che disponga la divulgazione, da parte di un responsabile del trattamento o incaricato del trattamento, di dati personali, è riconosciuta o assume in alcun modo un carattere esecutivo, fatti salvi i trattati di mutua assistenza legale ovvero gli accordi internazionali in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro.
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i trasferimenti di dati personali a un destinatario in un paese terzo o a un’organizzazione internazionale a norma degli articoli da 46 a 50.
Psihološki eksperimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altri aspetti di rilievo venuti a galla nello studio di valutazione sono i tassi relativamente alti di sopravvivenza dei nuovi imprenditori rispetto alla media europea delle PMI e la capacità di assumere nuovo personale. Soltanto il 79% delle start-up europee sopravvive dopo due anni di attività e di queste solo il 57% raggiunge il terzo anniversario, mentre l'87% dei nuovi imprenditori EYE è ancora operativo.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoEurLex-2 EurLex-2
Non è richiesta una dichiarazione sommaria di entrata o di uscita nei casi previsti in accordi internazionali conclusi da una parte contraente con un paese terzo in materia di sicurezza, con riserva della procedura di cui all'articolo 9 ter, paragrafo 3, del presente protocollo.
Ti budi miranEurLex-2 EurLex-2
b) norme procedurali specifiche in base a un accordo o intesa internazionale conclusi in relazione alla presenza di truppe di stanza e concernenti imprese di uno Stato membro o di un paese terzo;
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?Eurlex2019 Eurlex2019
sono originari di un paese terzo, di un territorio o di una loro zona che applica una o più delle condizioni specifiche di cui all’allegato XXIV, parte B;
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
Se lo Stato membro, l’autorità del paese terzo o l’ente privato del paese terzo in questione non pongono rimedio alle carenze entro il termine di cui al paragrafo 1, la Commissione respinge la domanda.
MelioidozaEurLex-2 EurLex-2
Se tuttavia il rappresentante autorizzato di un fabbricante di un paese terzo fornisce un prodotto a un distributore o a un consumatore all'interno dell'UE, non agisce più come semplice rappresentante autorizzato ma diventa importatore ed è soggetto ai relativi obblighi.
Gospodine MingEurLex-2 EurLex-2
Le autorità di frontiera informano il cittadino di paese terzo della durata massima di soggiorno autorizzato, che tiene conto del numero di ingressi e della durata del soggiorno autorizzati dal visto, conformemente all'articolo 8, paragrafo 9 del regolamento (UE) 2016/399.
Mogu li vidjeti nalog?not-set not-set
51 Inoltre, conformemente alla giurisprudenza richiamata supra al punto [44], l’esercizio del potere discrezionale delle istituzioni dell’Unione, all’atto della scelta del paese terzo di riferimento, è soggetto al sindacato giurisdizionale.
Rekao je da ćeš biti bijesnaEurLex-2 EurLex-2
Non so perché glielo stia dicendo, dato che può già vedere sulle mie guance un'ustione di terzo grado.
Možete li mi, molim vas, reći gdje je telegrafski ured?Literature Literature
Mi fai un colloquio col terzo grado... Vieni a casa mia, conosci i miei genitori, mia nonna!
Leži tamo...... čeka da oživiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il presente certificato è valido soltanto se accompagnato dall'originale del certificato di proprietà personale rilasciato da un paese terzo e se l'esemplare al quale si riferisce è accompagnato dal suo proprietario».
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuEurlex2019 Eurlex2019
la prova che gli organismi o le autorità di controllo hanno notificato le proprie attività alle autorità di ogni paese terzo interessato e il proprio impegno a rispettare i requisiti legali loro imposti da tali autorità;
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemEuroParl2021 EuroParl2021
Ok, questo... viene chiamato terzo atto.
Natjecateljski je nastrojenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- fissazione di condizioni particolari per gli animali provenienti dal territorio del paese terzo in questione o da parte di esso.
I zato ga ja idem vratitiEurLex-2 EurLex-2
Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro la malattia di Newcastle nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nell'UE.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il trasferimento di un cavallo registrato da un paese terzo nell'Unione dopo un'esportazione temporanea dall'Unione;
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in terzo luogo, inoltre, il differenziale relativo è neutro rispetto al paese.
To je bolje nego klima uredjajEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.