area del tracciato
područje crtanja
tracciato oor Kroaties
tracciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
put
Ci sono le tecnologie necessarie per tracciare la vita dei materiali lungo la catena del valore.
Postoje tehnologije potrebne za praćenje životnog ciklusa materijala putem lanca vrijednosti.
dijagram
Tracciare le emissioni (o l’inefficienza del catalizzatore) rispetto al tempo di invecchiamento per ciascun catalizzatore.
Ucrtati dijagram emisija (ili neučinkovitosti katalizatora) u ovisnosti o vremenu starenja za svaki katalizator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Priznajem, nije spašavanje iz snovaEurLex-2 EurLex-2
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Čut ćemo se za par satiEurLex-2 EurLex-2
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoEurlex2019 Eurlex2019
La ROPS dispone di spazio per una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il conducente seduto all’interno delle pareti che la circondano o dentro lo spazio delimitato da una serie di rette tracciate dai bordi esterni della ROPS verso qualsiasi parte del trattore che possa entrare in contatto con il suolo e sia in grado di sostenere il trattore in tale posizione in caso di capovolgimento.
Misliš na iskorišćavanje?EurLex-2 EurLex-2
Oh, e poi c'e'stata la fase " in sella a un cavallo bianco " alle superiori... seguita poi dalla fase " scritta tracciata in cielo da un aereo ".
Siguran sam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tracciato scelto deve consentire di guidare con la funzione sterzante a comando automatico attiva per almeno 65 secondi senza che il conducente intervenga.
Baš mi je dragoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per evitare disomogeneità e irregolarità nel tracciato delle ruote, prelevare le carote non da tale tracciato ma in prossimità del medesimo.
Ne, slobodni steEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. in grado di produrre un tracciato con dimensione del tratto inferiore a 1 μm; o
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Li hai tracciati?
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il percorso prevede una prima parte di guida urbana seguita da una parte di guida extraurbana e in autostrada, secondo le percentuali riportate ai punti da 4.5.1 a 4.5.4. Qualora per motivi pratici e previo assenso dell’autorità di omologazione sia giustificato modificare l’ordine della prova, è consentito modificare l’ordine dei tracciati urbano, extraurbano e autostradale.
Slijedi podljednja etapaEurLex-2 EurLex-2
i) una linea tracciata conformemente al paragrafo 7 in riferimento a punti fissi più esterni, in ciascuno dei quali lo spessore delle rocce sedimentarie sia pari ad almeno l'1 % della distanza più breve tra il punto considerato e il piede della scarpata continentale; oppure
John Morgan napreduje i smanjuje prednost KopetskyEurLex-2 EurLex-2
Se la forma del veicolo è tale che l'estremità superiore del regolo è la prima a venire a contatto con il cofano, la linea di riferimento del bordo anteriore del cofano è data dal tracciato geometrico della distanza di inviluppo di 1 000 mm in quella posizione laterale.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaEurLex-2 EurLex-2
«Skagerrak»: la zona geografica delimitata, a ovest, da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, e da qui fino al punto più vicino della costa svedese;
Martok je napet zbog ceremonijeEuroParl2021 EuroParl2021
(25) Stock del Clyde: si tratta dello stock di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata tra:
Na gatu, promatrao je izlazak suncaEuroParl2021 EuroParl2021
La parte della sottozona compresa tra il confine occidentale della sottozona 4 e le coste del New Brunswick e della Nuova Scozia, dall’estremità del confine tra il New Brunswick e il Maine fino a Halifax, e una linea così tracciata: parte da Halifax, quindi prosegue lungo una curva lossodromica in direzione sud-est fino a un punto situato a 44° 20′ N 63° 20′ O; da lì scende diritta verso sud fino al parallelo 39° 00′ di latitudine nord, quindi prosegue verso ovest fino al meridiano 65° 40′ di longitudine ovest.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?EurLex-2 EurLex-2
La dimensione di 2 820 mm su tracciato rettilineo (equivalente a 3 024 mm su curve con 200 m di raggio) è consentita senza applicazione delle formule di riduzione della larghezza.
Dobro jutro, gospođice PaigeEurLex-2 EurLex-2
- a veicolo fermo e con le ruote sterzanti orientate in modo tale che, se il veicolo si mette in movimento, il punto anteriore più esterno descriva una circonferenza di 12,50 m di raggio, è tracciato con una linea sul terreno un piano verticale tangente al lato del veicolo orientato verso l'esterno della circonferenza.
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemEurLex-2 EurLex-2
– prevede anche disposizioni specifiche di pianificazione per aree adiacenti agli immobili, nonché indicazioni precise sull’applicazione spaziale di talune norme da esso stesso stabilite prendendo in considerazione le strade, linee dritte tracciate perpendicolarmente alle strade e distanze rispetto all’allineamento delle strade;
Kancelare Palpatineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penso creda di essere cosi'furbo da usare un telefono senza che venga tracciato.
Bolje da sklonim travuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo scopo, Egli ha tracciato per noi un corso che riporta a Lui e ha posto delle barriere che ci proteggeranno lungo il cammino.
Nazvao me jeLDS LDS
la costante di velocità di eliminazione (ke) è in genere ricavata dalla curva di eliminazione (ossia dal tracciato della concentrazione della sostanza in esame negli animali durante la fase di eliminazione).
Otkud ti ovo?EurLex-2 EurLex-2
Il tracciato EEG?
Nisam rekao da ću to uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un FAD è considerato attivo quando è calato in mare, inizia a trasmettere la propria posizione ed è tracciato dalla nave, dall'armatore o dall'operatore.
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaEurlex2019 Eurlex2019
«Kattegat» : la zona geografica delimitata, a nord, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e da qui fino al punto più vicino della costa svedese e, a sud, da una linea tracciata da Capo Hasenøre a Capo Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg e da Capo Gilbjerg Hoved a Kullen;
Mjesto će ti se svidjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.