valico oor Kroaties
valico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prijevoj
Allora, stavo facendo un'escursione vicino al valico estivo presso le grotte.
Planinario sam gore u oko ljetnog prijevoja pored pećina.
klanac
C'è uno stretto valico a 1.800 metri.
Ovdje, na visini od 1.800 metara nalazi se jedan uzak klanac.
prevoj
planinski prijevoj
Da allora al Tour sono stati aggiunti altri valichi delle Alpi e dei Pirenei.
Otad su u rutu utrke uključeni još neki planinski prijevoji u Alpama i Pirenejima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può infatti consentire agli Stati membri di concentrare il personale in alcuni valichi di frontiera dedicati, adeguatamente attrezzati per rispettare pienamente il codice frontiere Schengen e le misure sanitarie specifiche.
Vi meni niste crni grozdEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti contraenti si adoperano al fine di trasferire, per quanto possibile e non soltanto per il traffico in transito, tutte le necessarie procedure di controllo nei luoghi di partenza e di destinazione delle merci trasportate su strada in modo da ridurre la congestione ai valichi di frontiera.
A tko je gospodin Berger?EurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)
Ubojica Theokolesa!Eurlex2019 Eurlex2019
Lo Stato richiesto comunica allo Stato richiedente il consenso all’operazione di transito, entro cinque giorni di calendario e per iscritto, confermando il valico di frontiera e l’orario previsti per l’ammissione, oppure lo informa che l’ammissione è rifiutata spiegando i motivi del rifiuto.
Trebamo adresu i broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Russia continua a isolare l'Abkhazia e la regione di Tskhinvali/Ossezia del Sud dal resto del paese attraverso la chiusura di ulteriori valichi di frontiera, l'installazione di barriere fisiche lungo la linea del confine amministrativo e conducendo una campagna intesa a sradicare la cultura georgiana;
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog između naša dva narodaEurlex2019 Eurlex2019
Essa ricorda inoltre la possibilità di includere l’ammodernamento del valico di frontiera nell'accordo di partenariato e nei programmi operativi degli strumenti della politica di coesione per il periodo 2014-2020.
Misliš?Mrzi moj uspjehEurLex-2 EurLex-2
La durata del regime è limitata a cinque mesi per anno di calendario e le categorie di beneficiari sono definite in modo chiaro ed escludono i cittadini di paesi terzi che rientrano nelle categorie di persone per le quali è richiesta una consultazione preliminare a norma dell’articolo 22 e le persone che non risiedono nel paese adiacente al valico di frontiera terrestre o in un paese che abbia collegamenti diretti effettuati da traghetto con il valico di frontiera marittimo.
Moja tajnica će platiti računnot-set not-set
c) valico di frontiera previsto, ora del trasferimento e uso eventuale di scorte;
Hodao sam naokolo i mislioEurLex-2 EurLex-2
(3) Decisione (PESC) 2018/943 del Consiglio, del 29 giugno 2018, che modifica l'azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (GU L 166 del 3.7.2018, pag.
Voćna sranja i picaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’agenzia è proprietaria delle apparecchiature e dell’infrastruttura di base dei 372 valichi di frontiera internazionali e dei 259 valichi locali lungo l’intero confine russo.
Izašli smo malo na zrakEurLex-2 EurLex-2
Quando un visto è chiesto alle frontiere esterne si può derogare all’obbligo per il richiedente di disporre di un’assicurazione sanitaria di viaggio se tale assicurazione non è disponibile al valico di frontiera o per motivi umanitari.
Jer znam gdje je zakopana IešinaEurLex-2 EurLex-2
contribuisce a proteggere la salute pubblica valutando se il richiedente presenti un alto rischio epidemico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, punto 8), prima del suo arrivo ai valichi di frontiera esterni;
Vrati se i sjedni, ne prilazi prozorimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) una valutazione delle eventuali implicazioni, incluso qualsiasi impatto sproporzionato sul flusso di traffico ai valichi di frontiera, e di quelle aventi un impatto sul bilancio generale dell'Unione;
Zove se David... i vrlo je vrlo dragnot-set not-set
Tenuto conto della diversità delle situazioni negli Stati membri e nei vari valichi di frontiera degli Stati membri quanto al numero di cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere, gli Stati membri dovrebbero poter decidere se e in che misura utilizzare tecnologie come sistemi self-service, varchi automatici e i sistemi di controllo di frontiera automatizzato.
Otkud ti doma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga all’articolo 5 un’imbarcazione da diporto proveniente da un paese terzo può entrare eccezionalmente in un porto che non è un valico di frontiera.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton Beacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il VIS ha facilitato i controlli ai valichi di frontiera esterni così come all'interno del territorio degli Stati membri e ha contribuito a identificare le persone che non soddisfano o non soddisfano più le condizioni d'ingresso, soggiorno o residenza nel territorio degli Stati membri;
Imate li prstenje?EurLex-2 EurLex-2
c) tenendo conto delle circostanze locali e qualora eccezionalmente sussista una necessità di carattere particolare, autorizzano i residenti frontalieri ad attraversare la loro frontiera terrestre esterna in punti prestabiliti diversi dai valichi autorizzati e al di fuori dell'orario stabilito.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao ukuču. lzbo jeEurLex-2 EurLex-2
La gestione di questo valico di frontiera risulta tuttavia problematica considerato il traffico intenso presente in uno spazio relativamente ristretto (circa 35 000 persone lo attraversano giornalmente in entrata e lo stesso numero in uscita, circa 10 000 autoveicoli al giorno) e l'aumento del contrabbando di tabacco in Spagna.
Laku noć, Miss CEurLex-2 EurLex-2
La proposta amplia l'attuale campo di applicazione di EUROSUR, che dalla sorveglianza delle frontiere terrestri e marittime si estende al controllo di frontiera (aggiungendo le verifiche ai valichi di frontiera e la sorveglianza delle frontiere aeree finora oggetto di comunicazione su base volontaria da parte degli Stati membri) per fornire una conoscenza situazionale completa alle frontiere esterne e ampliare la gamma delle capacità di reazione.
Bila ih je puna kutijaEurlex2019 Eurlex2019
Progetti prioritari quali definiti all'allegato III della decisione n. 661/2010/UE (Praha - Linz, nuova linea ferroviaria ad alta capacità: valico transpirenaico centrale "Ferrovia del Reno" (Rheidt-Anversa))
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?EurLex-2 EurLex-2
La pubblicazione dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 24 ottobre 2005 il primo ministro palestinese ha inviato al commissario europeo per le relazioni esterne e la politica di vicinato una lettera in cui chiede l’assistenza della CE in settori quali lo sviluppo di capacità del personale palestinese al valico di Rafah, lo sviluppo e l’installazione dei necessari sistemi e materiali, la consulenza e l’assistenza a ufficiali palestinesi in servizio al valico di Rafah.
Heep je jedan od njih?EurLex-2 EurLex-2
Riferiscono che la situazione presso i valichi di frontiera e i porti è motivo di particolare preoccupazione.
Ubio si državnog službenika, Bobbynot-set not-set
Al fine di evitare eccessivi tempi di attesa ai valichi di frontiera occorrerebbe prevedere, in presenza di circostanze eccezionali ed imprevedibili, possibilità di snellimento delle verifiche alle frontiere esterne.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuEurLex-2 EurLex-2
52 Risulta pertanto che il codice frontiere Schengen si basa sulla premessa secondo la quale il controllo di cittadini di paesi terzi a un valico di frontiera sia seguito a breve termine, anche se l’interessato rimanga momentaneamente sul territorio dello Stato membro interessato, dall’effettivo attraversamento della frontiera esterna dello spazio Schengen.
Želite se igrati?EuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.