validità oor Kroaties
validità
it
Qualità di essere legittimo o valido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
valjanost
Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.
važenje
Per il primo e l'ultimo anno dell'accordo, l'anticipo è calcolato in proporzione alla durata di validità della licenza.
Za prvu i zadnju godinu Sporazuma predujam se izračunava pro rata s razdobljem važenja povlastice za ribolov.
pravovaljanost
Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Odluka ne utječe na pravovaljanost delegiranih akata koji su već stupili na snagu.
pravomoćnost
pravosnažnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verifica della validità del documento di trasporto dei tronchi e/o del legname trasformato da parte del titolare del permesso;
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciEurLex-2 EurLex-2
Entro il periodo di cui al paragrafo 1, l’opponente deposita inoltre le prove dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del suo marchio anteriore o diritto anteriore, nonché la prova del suo diritto a proporre opposizione.
Učini što moraš da nađeš manijakaEurLex-2 EurLex-2
Se in casi particolarmente gravi e urgenti lo Stato membro segnalante chiede l'esecuzione dell'azione, lo Stato membro di esecuzione esamina se può acconsentire al ritiro dell'indicatore di validità di cui ha chiesto l'apposizione.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceEurlex2019 Eurlex2019
La validità del documento di identificazione deve essere sospesa dal veterinario ufficiale per tutta la durata dei divieti di cui al paragrafo 5 del presente articolo o all’articolo 5 della presente direttiva.
Da, koliko ja znamEurLex-2 EurLex-2
54 Dal complesso delle suesposte considerazioni deriva che occorre rispondere alla questione dichiarando che dall’esame dell’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettere a) e b), della direttiva 2013/33 non risulta alcun elemento tale da incidere sulla validità della menzionata disposizione alla luce dell’articolo 6 e dell’articolo 52, paragrafi 1 e 3, della Carta.
Gdje ste bili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denuncia del presente accordo non pregiudica la validità dei certificati rilasciati dalle parti conformemente ai termini del presente accordo, compresi gli allegati.
On je inovatorEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga all'articolo 2.06, il certificato comunitario rilasciato conformemente alle disposizioni del presente capo ha una validità massima di cinque anni.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!EurLex-2 EurLex-2
l'autorità competente ha approvato una tabella di marcia per garantire che siano effettuate le convalide ai fini della sicurezza aerea UE per ogni anno di validità della designazione in aeroporti supplementari ai quali sarà rilasciata la designazione ACC3 o finché siano convalidati tutti gli aeroporti.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, considerato che tale valutazione è una questione che rientra interamente nel diritto nazionale, la Commissione accoglie la posizione dell'Austria secondo cui la prosecuzione di ÖVAG sotto forma di un'entità in liquidazione ai sensi dell'articolo 162 della BaSAG non produce effetti sulla continuazione della validità della garanzia.
O, morala je biti neka pjesmaEurLex-2 EurLex-2
Fine del periodo di validità: 1o gennaio 2017
Kakva odvratna mrlja od krviEurLex-2 EurLex-2
Gli Eleati rifiutano la validità epistemologica dell'esperienza dei sensi ed assumono invece parametri razionali di chiarezza e necessità come criteri della verità.
Tri mjeseca poslijeWikiMatrix WikiMatrix
Il testo della dichiarazione non contiene elementi che indichino che la validità di tale impegno dipende dall’accettazione del Venezuela.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramEurLex-2 EurLex-2
La decisione n. 2179/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile «Per uno sviluppo durevole e sostenibile» ( 6 ) ribadisce la validità dell'approccio e della strategia generali del Quinto programma d'azione a favore dell'ambiente e specifica che occorre curare in particolare lo sviluppo e l'attuazione di una strategia volta a non superare i carichi critici per quanto riguarda l'esposizione agli inquinanti atmosferici acidificanti, eutrofizzanti e fotochimici.
Nešto za razmišljanjeEurLex-2 EurLex-2
Validità della patente di guida: 10 anni
Kao da me pčele boduEurLex-2 EurLex-2
La decisione di revoca non incide sulla validità degli atti delegati già in vigore.
Mogao je i učinio jeEurLex-2 EurLex-2
Validità spaziale e temporale
Stizu iz NovagrudokEurlex2019 Eurlex2019
(4) Pertanto, essendo cessata la validità della decisione 2003/64/CE, è necessario adottare misure provvisorie contro il virus del mosaico del pepino.
Upozorio sam vas da će biti internacionalnih mešanjaEurLex-2 EurLex-2
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Imam jednake izgledeEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di validità del protocollo, agli Stati membri è assegnato il seguente numero di licenze trimestrali:
Uhvatio sam taksi!Eurlex2019 Eurlex2019
L'autorità competente dello Stato membro di origine informa il richiedente entro i termini di cui agli articoli 4 quater, paragrafo 1, e 4 quinquies, paragrafo 1, della direttiva 2005/36/CE della necessità di presentare una copia certificata solo in caso di mancata conferma della validità e autenticità del documento da parte dell'organismo competente dello Stato membro di origine o dell'autorità competente o di un organismo nazionale pertinente di un altro Stato membro a seguito della procedura di verifica di cui all'articolo 14 del presente regolamento e quando le copie certificate sono richieste dallo Stato membro ospitante ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo.
Ali ja sam na nekakvu putovanjuEuroParl2021 EuroParl2021
L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento AD e l'articolo 19 del regolamento AS prevedono la possibilità di un riesame delle misure nel corso del periodo di validità.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaEurLex-2 EurLex-2
Qualora un’unità nazionale ETIAS stia valutando il rilascio di un’autorizzazione ai viaggi con validità territoriale limitata che copre diversi Stati membri, tale unità nazionale ETIAS dello Stato membro competente consulta tali Stati membri.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se necessario ai fini di ulteriori movimenti verso altri Stati membri, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a documentare i controlli nel documento di identificazione per potersi basare sulla data di tali controlli al fine di stabilire il periodo di validità del documento di identificazione.
Boris, svi umiruEurLex-2 EurLex-2
Il pilota deve sempre portare con sé una licenza e un certificato medico in corso di validità quando esercita i privilegi di una licenza.
Želim jedritiEurLex-2 EurLex-2
C’è soltanto la quieta e semplice applicazione di un piano divino che fornisce una guida ispirata e di provata validità.
Psi su bolji nego ljudiLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.