veicolo a cuscino d'aria
lebdjelica
veicolo oor Kroaties
veicolo
it
Mezzo mobile mediante il quale si possono trasportare persone o oggetti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vozilo
it
Ambiente di registrazione del veicolo
hr
okruženje snimanja jest vozilo
Per soddisfare questo requisito è permesso spostare una componente mobile del veicolo.
Za ispunjavanje ovog zahtjeva dopušteno je premještanje pokretnog dijela vozila.
Vozilo
Per soddisfare questo requisito è permesso spostare una componente mobile del veicolo.
Za ispunjavanje ovog zahtjeva dopušteno je premještanje pokretnog dijela vozila.
prijevozno sredstvo
" La Silk Road e'un veicolo per questo messaggio.
Silk Road je prijevozno sredstvo za tu poruku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
Vidite rupe od zrna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proiettori muniti di sorgente luminosa a scarica di gas per veicoli a motore
Objasni to njimaEurlex2019 Eurlex2019
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
Oh, tako sam uzbuđenaEurLex-2 EurLex-2
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m
Uzela sam tuđuEuroParl2021 EuroParl2021
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaEurLex-2 EurLex-2
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
Sa mnom nikada nije kockaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.4Le condizioni di utilizzo del veicolo e altre restrizioni, le non conformità
Ovi me prijemi koštajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Pearl, zaklela si se!Eurlex2019 Eurlex2019
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispezioni all'acquisto e durante la manutenzione (ispezioni tecniche) di veicoli terrestri e nautici, nonché caravan e rimorchi, nonché stesura di relative perizie
Ranio je zvijertmClass tmClass
Rendere aeromobili, veicoli e navi più ecologici e silenziosi per migliorare le prestazioni ambientali e ridurre i livelli di rumore e di vibrazioni percepiti
Sviraš prekrasnoEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente del Regno Unito esegue i controlli del caso per garantire la corretta applicazione della presente decisione e in particolare per verificare l’integrità dei sigilli di cui all’articolo 5 sui veicoli in partenza dal Regno Unito.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
Veicoli nautici, ovvero lance e motoscafi da competizione, parti e accessori relativi
Baš mi je drago!tmClass tmClass
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Kao i u mnogim drugim radikalnim zahvatima...... postoje ozbiljne nuspojaveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osservazioni particolari: nella pratica, il trasporto di attrezzatura antincendio non riguarda il trasporto di materiali ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, che spesso possono essere trasportati in veicoli di piccole dimensioni.
Ukrala mi je mužaEurLex-2 EurLex-2
La domanda deve essere trasmessa dal detentore al RE dello Stato membro in cui è immatricolato il veicolo.
Još uvek sam živEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaEurLex-2 EurLex-2
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Jedno od njih, moždaEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo di prova, a motore spento, deve essere spinto o spostato in altro modo nella camera di misurazione, dove deve stazionare per un periodo compreso tra 6 e 36 ore, tra la fine della prova di sosta a caldo e l'inizio della prova di emissione diurna.
Vjerojatno se ševi s njom.- Imali su već dovoljno vremenaEurlex2019 Eurlex2019
(3) La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[5] ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed istituisce un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche nuovi.
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvariEurLex-2 EurLex-2
In effetti sono ormai disponibili soluzioni tecnologiche semplici, fisse o mobili, che permettono di preselezionare, senza fermarli, i veicoli che potrebbero essere in infrazione; queste soluzioni incidono meno sulla fluidità del traffico, sono meno onerose e garantiscono condizioni di sicurezza ottimali.
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità nazionali autorizzano la vendita e la messa in circolazione dei veicoli omologati anteriormente alla data di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 661/2009 e continuano a concedere l’estensione dell’omologazione a norma della direttiva n. 76/114/CEE.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiEurLex-2 EurLex-2
ritenere che le modifiche effettuate non comportino ripercussioni negative di rilievo e che comunque l’immobilizzatore o il veicolo soddisfi le prescrizioni; oppure
Laku noć, dušoEurLex-2 EurLex-2
Ultimo veicolo a passare.
Sada, idi kući i leziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il numero dei veicoli da controllare ai fini del punto 1, lettera c), deve consentire un controllo corretto delle varie combinazioni da omologare conformemente ai seguenti criteri:
Samo zapamti da trebaš nalijevati s desne straneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.