veglia funebre
bdijenje
veglia oor Kroaties
veglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
budnost
Nel rapporto si descrive anche un procedimento sperimentale neurochirurgico concepito per indurre uno stato di veglia permanente.
U izvješću je opisan i pokusni neurokirurški postupak čija je namjena da potakne stanje neprestane budnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Krk
Cluster, terminale GNL di Veglia e gasdotti di evacuazione verso l'Ungheria e oltre, costituito dai seguenti PIC:
Klaster Krk: terminal za LNG i evakuacijski plinovodi prema Mađarskoj i šire, uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inizia la veglia.
Jasno, pa nema koristi od nje ako nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ovvio che la veglia non faccia niente.
Zbog svoje teorije bogohulnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uffici di veglia meteorologica:
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i prodotti per il trattamento di immagini oggetto della presente specifica, la modalità attesa di solito corrisponde alla modalità spenta, ma può anche corrispondere allo stato pronto o alla modalità veglia.
Mislim da me vidioEurLex-2 EurLex-2
Descrivendo la vita sull’isola Giambattista Cubich, nel 1874, menziona la tradizione della salatura della carne di maiale, precisando che gli abitanti «...mangiano carne fresca, salata o affumicata ... di maiale...», e che «... ricoprono i maccheroni con un brodo contenente pezzi di prosciutto» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, pagg. 101 e 143).
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaEurLex-2 EurLex-2
Dunque è una veglia funebre.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La funzione notturna comincerà fra un’ora, e sarà seguita dalla veglia.
Znam, ali čeka nas zabava!Literature Literature
107. «centro avvisi cenere vulcanica (VAAC)»: centro meteorologico che fornisce avvisi agli uffici di veglia meteorologica, ai centri di controllo di area, ai centri informazioni volo, ai centri mondiali di previsioni d'area e alle banche dati internazionali OPMET per quanto riguarda l'estensione laterale e verticale e le previsioni di spostamento delle ceneri vulcaniche nell'atmosfera in seguito a eruzioni vulcaniche;
Ovo je tako super!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vogliamo evitare di trasformarlo in una veglia funebre?
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione della veglia meteorologica fornita nelle regioni di informazioni di volo o nelle aree di controllo per le quali sono forniti servizi di traffico aereo, comprensiva dell’elenco degli uffici di veglia meteorologica con:
Pričao si s njimEuroParl2021 EuroParl2021
Era una mano che aveva passato la maggior parte delle ore di veglia ad accendere una sigaretta dietro l’altra.
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaLiterature Literature
E fu così preso dal medico che gli fece la veglia per due o tre notti che decise che avrebbe cercato di rappresentare il medico del nostro tempo - quasi un tributo a questo medico.
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda AbernethiejaQED QED
La modalità veglia del display deve essere impostata in modo da essere attivata entro 15 minuti di inattività dell'utente.
Pitat ću one tipoveEurLex-2 EurLex-2
L'uomo in smoking della veglia.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una lampada terrà compagnia alla nostra veglia forse per l'ultima volta.
KeIIy Robinson je rekao svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— essere distribuiti con la funzione Wake On LAN abilitata a partire dalla modalità di veglia se collegati all’alimentatore di rete, oppure
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiEurLex-2 EurLex-2
Attendere fino a quando il contatore indica che l’apparecchio è entrato in modalità veglia finale oppure rispettare il tempo specificato dal produttore.
Je li tvoj brat s njimaEurLex-2 EurLex-2
Si', scusa se non sono venuto alla veglia,
Ne.Postaće debela i narašće joj bradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESLEEP è l’energia in modalità veglia, misurata nella procedura di prova, convertita in kWh, e
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuEurLex-2 EurLex-2
Io sono lo scudo che veglia sui domini degli uomini.
Generale, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il miglior buffet di veglia cui sono stata.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unità di rigassificazione GNL a Veglia (HR)
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
a) Stand-by passivo (veglia)
Moj Bože.JAG je otkazan?Eurlex2019 Eurlex2019
Allora non avrai problemi ad andare alla veglia funebre e spiegare perche'un paziente oncologico abbia un proiettile in testa.
Jer je to nije bilo u redu i moram mu se iskupiti za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti accorgi se io veglio o dormo ormai.
Umrla joj je mamajw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.