vendemmia oor Kroaties
vendemmia
it
La produzione di uva o di vino proveniente da un vigneto o area geografica durante una stagione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vendemmia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nizza “vigna”»: durata invecchiamento minimo 18 mesi, di cui minimo 6 mesi in botti di legno a partire dal 1o gennaio dell’anno successivo alla vendemmia
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaEurlex2019 Eurlex2019
(15)Al fine di facilitare la rendicontazione, gli Stati membri dovrebbero indicare la forma e le modalità in cui gli operatori sono tenuti a fornire le informazioni da inserire nelle dichiarazioni di produzione, di giacenza, di vendemmia e di trattamento o di commercializzazione.
Ne, gospodarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i vigneti esistenti al 1° agosto 2010: indipendentemente dalla densità di impianto, le uve idonee alla produzione dei vini a denominazione di origine protetta «Classicus», «Superior» e «vendemmia tardiva» possono essere raccolte sul perimetro di qualsiasi vigneto per tutta la durata di esistenza di quest’ultimo.
Znam ja što je toEuroParl2021 EuroParl2021
Questo andamento è dovuto principalmente alla combinazione di due fattori: la vendemmia record del 2018 e la diminuzione del consumo di vino nell'Unione.
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišaEurlex2019 Eurlex2019
posteriormente al 16 marzo nelle zone viticole A e B di cui all’appendice dell’allegato XI ter e unicamente per i prodotti provenienti dalla vendemmia immediatamente precedente tali date.
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledajuEurLex-2 EurLex-2
Le persone soggette all’obbligo di presentare dichiarazioni di vendemmia, di produzione o di giacenza, che non abbiano presentato tali dichiarazioni entro i termini di cui all’articolo 16 del presente regolamento sono escluse, salvo forza maggiore, dal beneficio delle misure previste agli articoli 12, 15, 17, 18 e 19 del regolamento (CE) n. 479/2008 per la campagna di cui trattasi e per quella successiva.
Loša sreća, malieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La conoscenza da parte dei produttori delle caratteristiche dei vari vitigni nei differenti ambiti produttivi permette loro di programmare le operazioni di vendemmia (eseguite ancora manualmente) in maniera tale da individuare il momento ottimale della raccolta in relazione alle caratteristiche desiderate nel vino.
Moramo ići dolje pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
— i vini aventi diritto alle denominazioni di origine protette Loazzolo, Alto Adige e Trentino e recanti una o entrambe le menzioni «passito» e «vendemmia tardiva»
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EurLex-2 EurLex-2
Csillag (stella): il 1o maggio del primo anno successivo a quello della vendemmia;
Trebam odgovoreEuroParl2021 EuroParl2021
le uve devono essere lavorate il giorno della vendemmia;
Dolazi u malom čamcuEuroParl2021 EuroParl2021
Dalle prime reazioni del settore, presentate alla Commissione dall’intergruppo «vino e alcolici» del Parlamento europeo e da rappresentanti del settore vitivinicolo, emerge tuttavia che l’aumento del contributo massimo dell’Unione alla misura di promozione, introdotto dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/132, e gli aumenti dei contributi massimi alle misure di ristrutturazione e riconversione dei vigneti, vendemmia verde, assicurazione del raccolto e investimenti, introdotti dal regolamento delegato (UE) 2020/592, non sono stati sufficienti per consentire alla maggior parte dei potenziali beneficiari di attuare tali misure nel 2020.
Nema nikog u okoliniEuroParl2021 EuroParl2021
Vino della DOP «Valencia» ottenuto con uve raccolte nei primi dieci giorni del periodo di vendemmia e imbottigliato entro i trenta giorni successivi; l’indicazione della vendemmia sull’etichetta è obbligatoria.
George GrayEurLex-2 EurLex-2
I prodotti utilizzati a tal fine devono provenire dalla stessa vendemmia.
Možemo mi to, visoka je sada plimaEurlex2019 Eurlex2019
c) vendemmia verde a norma dell'articolo 47;
Da li je ljubav, Zus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È obbligatorio indicare l’anno di coltura, vendemmia, raccolto o termini equivalenti, anche sui vini non invecchiati.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È vietato qualsiasi trattamento termico della vendemmia con ricorso a una temperatura inferiore a -5 °C e qualsiasi utilizzo di tunnel o camera di passificazione.
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vini immessi al consumo il terzo giovedì di ottobre dell'anno di vendemmia.
Želim tvoj ZZlEurLex-2 EurLex-2
In Palestina la vendemmia si faceva alla fine dell’estate.
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavjw2019 jw2019
Condizioni di vendemmia per le nuove varietà
Nemam balončićaEurlex2019 Eurlex2019
3. — Vendemmia verde
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coi soldi guadagnati facendo i buttafuori avevamo racimolato a sufficienza per comprarci un mucchio di quelle pillole della felicità che vendemmo ai rave su e giù per il paese.
Predsjedavajući MaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbottigliati nell’anno successivo a quello della vendemmia, i vini della denominazione di origine controllata integrata con la menzione «sur lie» conservano la loro caratteristica freschezza, sostenuta da un leggero perlant dovuto all’anidride carbonica residua formatasi durante la vinificazione.
Hvala, predsjedniče BesantEuroParl2021 EuroParl2021
I tappi di sughero sono solo raso bocca in quanto la tipologia spumante non è più prevista dal disciplinare; viene consentito l’utilizzo del tappo a T per le tipologie con menzione «Vendemmia tardiva».
Jako dobar hitac, GEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.