astante oor Hongaars
astante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
jelenlévő
Prima di metterci in prigione, però, ci permise di spiegare a tutti gli astanti la ragione della nostra posizione neutrale.
Mielőtt azonban börtönbe vetettek volna, megengedték, hogy minden jelenlévő előtt elmagyarázzuk semleges álláspontunk okát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiego
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznioj4 oj4
Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione all'olio essenziale e ai componenti carvacrolo, gamma-terpinene e 1,8-cineolo, in particolare attraverso l'uso di pesticidi, e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione a tuione, absintina e acido ferulico e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkEurLex-2 EurLex-2
I vicini e gli astanti potrebbero ritenere che l’uso di PF costituisca un rischio per la salute in quanto potrebbero essere esposti alla nebulizzazione del prodotto.
Mi nem illünk összeEurLex-2 EurLex-2
Per ogni tipo di metodo d'applicazione, deve essere fatta una valutazione dell'esposizione degli astanti.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenEurLex-2 EurLex-2
d) le persone o gli organismi di cui al paragrafo 1 hanno presentato la documentazione e le informazioni a sostegno dell’estensione dell’impiego, in particolare i dati sulla quantità dei residui e, se del caso, sulla valutazione del rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la sua DGA, la sua DAR o il suo LAEO sono ▐ inferiori a quelli della maggior parte delle sostanze attive approvate, tenendo conto dei residenti, degli astanti e dei gruppi di popolazione più vulnerabili
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaoj4 oj4
b ter) altre restrizioni o condizioni pertinenti ai fini del rilascio di un'autorizzazione e dell'uso del prodotto fitosanitario, in particolare ove siano destinate a proteggere la salute di distributori, utilizzatori, lavoratori, residenti, astanti e consumatori o a proteggere la salute degli animali o l'ambiente.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelnot-set not-set
Lentamente, gli astanti si allontanarono, delusi per non aver visto alcun cadavere.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...Literature Literature
— alla presenza del fitoprotettore mefenpir-dietile nei prodotti formulati in relazione all'esposizione di operatori, lavoratori e astanti,
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaEurLex-2 EurLex-2
— alla protezione degli operatori e dei lavoratori, degli astanti e dei residenti, vigilando affinché le condizioni d’impiego prescrivano, se del caso, l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale;
Jó szórakozást!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un musicista con anni di esperienza come professionista ha sottolineato l’importanza di far partecipare il pubblico, affermando che lui distribuiva copie del testo delle canzoni agli astanti invitandoli a cantare insieme a lui.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szójw2019 jw2019
— la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti,
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
— alla protezione degli operatori e dei lavoratori, degli astanti e dei residenti, vigilando affinché le condizioni d'impiego prescrivano, se del caso, l'utilizzo di appropriati dispositivi di protezione individuale,
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEuroParl2021 EuroParl2021
Tali esperimenti o test devono essere controllati con estremo rigore per garantire che non vi sia alcun effetto nocivo immediato o ritardato sulla salute umana, compresa quella di residenti e astanti nonché dei gruppi vulnerabili, quali lattanti, bambini, donne in gravidanza, anziani, persone malate o che assumono farmaci, o sulla salute animale, direttamente o attraverso l'acqua potabile, gli alimenti, i mangimi o l'aria, anche in luoghi distanti dal luogo di impiego a causa della propagazione ambientale a lunga distanza, né conseguenze nel luogo di lavoro o altri effetti indiretti, prendendo in considerazione gli effetti cumulativi e sinergici, né conseguenze negative sulle acque sotterranee.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettnot-set not-set
Sa che, più di sessant’anni prima, Giovanni il Battezzatore aveva presentato Gesù agli astanti giudei come “l’Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo”.
A hullámokat!jw2019 jw2019
alla sicurezza di operatori, lavoratori e astanti nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEurLex-2 EurLex-2
— al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti,
Messziről ordít rólunkEuroParl2021 EuroParl2021
— alla protezione degli astanti in prossimità dei locali trattati durante il trattamento e durante e dopo l’aerazione.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEurLex-2 EurLex-2
consentire una stima dell'esposizione acuta e cronica di operatori, lavoratori, residenti o astanti, che comprenda, se del caso, l'esposizione cumulativa a più di una sostanza attiva;
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Questa tiene conto delle proprietà della sostanza attiva e del prodotto fitosanitario, nonché della possibilità che diversi sottogruppi di popolazione (utilizzatori professionali e non professionali, astanti, lavoratori, residenti, gruppi vulnerabili specifici o consumatori) siano esposti a tale sostanza, direttamente o indirettamente, attraverso gli alimenti, i mangimi, l’acqua potabile o l’ambiente.
Maga az ördög vagy, te lány!Eurlex2019 Eurlex2019
alla protezione degli operatori e dei lavoratori, degli astanti e dei residenti, vigilando affinché le condizioni d’impiego prescrivano, se del caso, l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale;
Most akkor mihez kezdünk?EurLex-2 EurLex-2
— alla presenza di N-metilpirrolidone nei preparati, per quanto riguarda l'esposizione degli operatori, dei lavoratori e degli astanti,
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanEurLex-2 EurLex-2
— alla protezione degli operatori, dei lavoratori, degli astanti e dei residenti e vigilare affinché le condizioni d’impiego prevedano l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione personale, se del caso,
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertEuroParl2021 EuroParl2021
Possono essere necessarie misurazioni dell'esposizione tipo degli astanti quando dalle valutazioni risultino motivi di preoccupazione.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.