autodeterminazione oor Armeens

autodeterminazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

ինքնորոշում

ավտո- դետերմինացիոնիզմ

Soortgelyke frases

Autodeterminazione dei popoli
Ինքնորոշում

voorbeelde

Satana insinuò che, essendo dotati di libero arbitrio, avevano diritto alla completa autodeterminazione.
Սատանան ակնարկեց, որ նրանք, լինելով ազատ կամքի տեր, պետք է կատարյալ անկախություն ունենան (Ծննդոց 3։

Spinti da Satana, nemico di tutto ciò che Dio rappresenta, Adamo ed Eva egoisticamente rifiutarono il dominio di Dio preferendo l’indipendenza e l’autodeterminazione.
Դրդված լինելով Սատանայի՝ Աստծո բոլոր արդար չափանիշների հակառակորդի կողմից՝ Ադամն ու Եվան եսասիրաբար մերժեցին Աստծո ղեկավարությունը՝ նախընտրելով բացարձակ անկախություն։

Ora molti accettano un principio giuridico superiore, riconoscendo a ogni individuo il diritto all’autodeterminazione e la facoltà di decidere a quale dei suoi diritti dare la precedenza in una data circostanza.
Բայց ներկայումս շատերը ընդունում են մի ավելի լավ իրավական հայեցակետ, ըստ որի՝ ամեն անհատ ինքն է տնօրինում իր իրավունքները եւ միայն ինքն է որոշում, թե իր ո՛ր իրավունքներին ինքը նախապատվություն կտա յուրաքանչյուր առանձին դեպքում։

Perché si ostinano a perpetuare lo spirito di autodeterminazione in opposizione a Dio promosso da Satana nel giardino d’Eden.
Որովհետեւ դրանք բոլորն էլ գործում են Աստծուն հակառակող այն ինքնորոշման ոգին հավերժացնելու մտադրությամբ, որն առաջ բերեց Սատանան Եդեմի պարտեզում։

(Salmo 147:19, 20; Romani 2:14) In sostanza l’uomo cominciò allora a sperimentare l’autodeterminazione.
19, 20; Հռովմայեցիս 2։ 14)։ Ըստ էության, մարդու ինքնորոշման փորձը այդ ժամանակվանից սկսվեց։

Ma se volete coinvolgimento, l'autodeterminazione funziona meglio.
Սակայն եթե մասնակցություն է պետք` ինքնակառավարումը ավելի լավ է գործում:

IL RIFIUTO di Gesù si basava su almeno tre fattori: il modo in cui il Padre suo considera le espressioni di autodeterminazione dell’uomo, compreso il dominio umano; il fatto che Gesù era consapevole dell’esistenza di potenti forze occulte che si oppongono agli sforzi dell’uomo di governare, anche quando questi è animato dalle migliori intenzioni; il proposito di Dio di stabilire un governo celeste per amministrare l’intera terra.
Հիսուսն այդպես արձագանքելու առնվազն երեք պատճառ ուներ. նա գիտեր 1) իր Հոր տեսակետը մարդկային ինքնորոշման արտահայտումների վերաբերյալ, ներառյալ նրանց կառավարման օրենքների, 2) որ կառավարելու մեջ մարդկանց նույնիսկ բարի միտումներով ներդրված ջանքերին ընդդեմ թաքնված զորեղ ուժեր են գործում եւ, 3) որ Աստծո նպատակն է հաստատել երկնային մի կառավարություն, որ իշխի ողջ երկրի վրա։

Anziché le “relazioni amichevoli”, ciò che a quanto pare interessa maggiormente alle nazioni è l’“autodeterminazione”.
Ինչպես երեւում է, երկրներին ավելի շատ հետաքրքրում է «ինքնորոշման» եւ ոչ թե «բարեկամական հարաբերությունների» գաղափարը։