Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione , senza distinzione alcuna , per ragioni di razza , di colore , di sesso , di lingua , di religione , di opinione politica o di altro genere , di origine nazionale o sociale , di ricchezza , di nascita o di altra condizione .
Tote esser human ha tote le derectos e tote le libertates proclamate in iste Declaration , sin alicun distinction de racia , de color , de sexo , de lingua , de religion , de opinion politic o de altere opinion , de origine national o social , de position economic , de nascentia o de qualcunque altere position .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights