laggiù oor Yslands

laggiù

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

yfrum

bywoord

þarna fyrir handan

bywoord

þarna

bywoord

L'uomo che corre laggiù è mio zio.
Maðurinn sem hleypur þarna er frændi minn.

voorbeelde

Cos'hai detto, laggiù?
Hvađ sagđi hann?

Brutta situazione laggiù.
Ūađ virđist vera mikil spenna ūarna úti.

Sai qualcosa di quella donna laggiù, quella con i capelli neri?
Veistu eitthvađ um konuna ūarna, ūessa međ svarta háriđ?

Vedi quell'isola laggiù?
Sérđu eyjuna ūarna?

Viene da laggiù.
Það er þarna baka til.

Laggiù, l'avete spaventato.
Hún var ūarna en ūú hræddir hana.

Lancia quella cosa di metallo laggiu'.
Kastađu lķđinu ūarna.

Roba da non credere, quello che ho girato laggiù.
Ég náđi ķtrúlegri mynd.

Spero che laggiù tu sia utile quanto lo saresti stato qui.
Ég vona bara ađ ūú verđirjafn hjálplegur ūar og ūú hefđir getađ veriđ hér.

Nash avrebbe affittato una stanza laggiù.
Nash leigir kannski herbergi hér.

Kenny, così ritornerai laggiù anche tu.
Kenny, veistu að það táknar að þú kemur aftur?

Laggiù, la morte non sembrava un evento naturale.
Hérna virtist dauđinn mun ķnáttúrulegri.

Mio nonno mi ha insegnato a pescare su quell'isolotto laggiù.
Afi kenndi mér ađ veiđa viđ eyjuna ūarna.

Dobbiamo portarti laggiù, ragazzo.
Viđ verđum ađ koma ūér ūangađ niđur, vinur.

E quello, laggiu',
Og þetta þarna?

Probabilmente molti di voi conoscono la storia dei due uomini d'affari che andarono laggiù in Africa nel 1900.
Mörg ykkar þekkja söguna af sölumönnunum tveimur sem fóru til Afríku í upphafi síðustu aldar.

Vada laggiù se ne ha il coraggio.
Gerđu árás ef ūú ūorir.

Laggiù stavano succedendo cose tremende.
Hér voru hræðilegir hlutir að gerast.

La gente laggiù è viva.
Fķlkiđ ūar er lifandi.

Due tipi laggiù a destra, e due tipi a sinistra.
Tveir gaurar til vinstri og tveir til hægri.

«Non è una specie di bagliore quello che mi pare provenga di laggiù?»
„Skyldi þetta vera ylur af einhverri glóð sem virðist koma hérna á móti mér?

Andate laggiù e parlatene.
Fariđ ūangađ og ræđiđ ūetta.

Ne muoiono parecchi laggiù.
Við missum marga menn þarna.

Se cerchi un collaboratore, che ne diresti del tuo angelo custode, laggiù?
Ef ūú leitar samstarfsađila, hvađ međ verndarengilinn ūinn ūarna?