Call center oor Japannees

Call center

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

コールセンター

naamwoord

Qualche settimana dopo fui assunta in un call-center.
数週間後,わたしはコールセンターに採用されました。

call center

Ufficio centralizzato utilizzato ai fini di ricevere e trasmettere una grande quantità di richieste per telefono.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

コールセンター

naamwoord

Ufficio centralizzato utilizzato ai fini di ricevere e trasmettere una grande quantità di richieste per telefono.

Qualche settimana dopo fui assunta in un call-center.
数週間後,わたしはコールセンターに採用されました。

コール センター

Qualche settimana dopo fui assunta in un call-center.
数週間後,わたしはコールセンターに採用されました。

voorbeelde

Una volta ho avuto l'immenso privilegio di sedere al call center della Apple per un giorno.
私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります

Viene messo alla prova per lavorare nei call center e ce la fa.
コールセンターでは試用を経て 採用され始めています

Qualche settimana dopo fui assunta in un call-center.
数週間後,わたしはコールセンターに採用されました。

Questi sono i call center dei servizi informativi.
これは電話相談のコールセンターです

Boston non ha solo un call center.
ボストンにはコールセンターだけでなく

Beh, lei potrebbe essere disposta a lavorare qualche ora in un call center, alla reception, alla posta.
コールセンターや受付 郵便室などで 特殊な時間帯に働くことも 厭わないかもしれません

LiveOps progetta soluzioni call center e di management di social media per aziende come Coca-Cola, Pizza Hut, ed eBay.
LiveOpsは コカ・コーラ、ピザハット、eBayなどの企業に向けてコールセンターソリューションやソーシャルメディア・マネジメントを構築。

Per esempio: il Sudafrica, di recente, è stato votato dalle mille migliori aziende di call center britanniche come il miglior paese estero in cui investire.
例えば、南アフリカは、最近、最も人気の高い国に選ばれました イギリスの1,000社の海外コールセンターが設立されました

In India, le donne povere stanno imparando l'Inglese più rapidamente delle loro controparti maschili per andare a lavorare nei nuovi call center che stanno diffondendosi nel paese.
インドで成長しつつある 新しいコールセンターのスタッフになるために インドの貧しい女性は男性よりも 速く英語を習得します

I lavoratori che svolgono questo tipo di lavoro, sia che lavorino in fabbrica, che nei call center o nei magazzini di stoccaggio merci lo fanno per la paga.
そのような仕事をする人々は それが工場であれ コールセンターであれ 出荷倉庫であれ お金のためにしています

In India oltre 100.000 persone sono impiegate in call center che svolgono molte operazioni “decentralizzate” per compagnie estere quali American Express, AT&T, British Airways, Citibank e General Electric.
インドに幾つもある電話センターは10万人以上の従業員を雇い,アメリカン・エキスプレス,AT&T,ブリティッシュ・エアウェイズ,シティバンク,ゼネラル・エレクトリックなど海外の会社の事務管理業務を請け負っている。

Ora é entrata a lavorare in un call center a Hyderabad e forse vi avrà torturato per le fatture delle vostre carte di credito con un accento inglese molto chiaro.
現在はハイデラバードの コールセンターに就職して クレジットカードの督促を やっているんです 英語の発音はとっても明瞭ですよ

Se vi capitasse di far parte dello staff dei call center nella vostra città, come il nostro Scott Silverman, per via del programma -- di fatto lo fanno tutti -- scoprirete che la gente chiama le amminstrazioni con un'ampia serie di problemi, anche quello di un opossum che si è intrufolato in casa.
フェローのスコット・シルバーマンのように もし市の相談コールセンターに勤める ようなことがあったら ― 実は フェローはみなそうするのですが ― 非常に幅広い問題で人々が政府に電話をかけてくる― ということがわかります 「オポッサム」が家で動かない なんて相談もあります

Penso che gli strumenti che hanno funzionato in questi 42 casi pilota possano essere consolidati in "processi standard" dandoli per così dire in outsourcing, e li si possa rendere disponibili sul web, attraverso call-center e uffici in franchising, con una piccola tariffa, per aiutare chiunque sia vessato da richieste di tangenti.
これら42の試験事例で効果のあった手段は 標準手法として確立されたと確信しており、 BPO(ビジネスプロセスアウトソーシング)環境の下、 ウェブやコールセンターや フランチャイズ方式のオフィスで、 賄賂の要求に遭った誰もが手数料だけで利用できます。