Cantoni della Svizzera oor Litaus
Cantoni della Svizzera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Šveicarijos kantonai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svizzera L'articolo 48 della Costituzione svizzera riconosce ai cantoni il diritto di stipulare "trattati intercantonali".
diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdisnot-set not-set
Come altri cantoni svizzeri, (Ticino e Neuchâtel), si definisce repubblica e parte della Confederazione Svizzera.
Nepriklausomas ekspertas atitinkamo turto rinkos kainą preliminariai įvertino #,# mln. EURWikiMatrix WikiMatrix
i vegetali sono originari della Svizzera e sono stati coltivati in Svizzera (ad eccezione del Canton Ticino e della valle Mesolcina); oppure
Dedeklių rūšysEurLex-2 EurLex-2
cc) i vegetali sono originari della Svizzera e sono stati coltivati in Svizzera (ad eccezione del Canton Ticino e della valle Mesolcina); oppure
Vis dėlto, leidžiama daryti nuorodas į privačius ženklus, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In altri paesi la litispendenza si verifica invece al momento in cui la domanda è consegnata al giudice competente: è il caso della Danimarca, della Spagna, dell’Irlanda, della Finlandia, della Norvegia, della Svizzera per la maggior parte dei cantoni (144), e della Svezia.
kadangi # m. sausio # d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. #, išdėstantis nuostatas dėl kailių, odų ir iš jų pagamintų prekių, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. #, sertifikavimo[#], ypač jo # straipsnio # dalies a punktas, taikytinas tik tų gyvūnų kailių ir odų importui iš Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies antroje pastraipoje minimame sąraše nurodytų šalių, kurie nėra gimę ar užauginti nelaisvėjeEurLex-2 EurLex-2
Con Confederazione degli otto cantoni si designa il periodo della storia svizzera compreso tra il 1353 (adesione di Berna) e il 1481 (adesione di Friborgo e Soletta), che porta così a 10 i membri della confederazione.
Dėl šios priežasties ir todėl, kad nepritariu didžiajai šio pranešimo daliai, balsavau prieš šį pranešimą.WikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2007, sui regimi fiscali applicati dai cantoni svizzeri
Vynuogynų sektoriaus vystymas Loire-Atlantique departamenteEurLex-2 EurLex-2
I dati dell'Eurodicautom possono essere utilizzati liberamente, sia per proprio uso interno sia per consultazione non commerciale, tanto dagli organi ufficiali della Confederazione, dei cantoni e dei comuni svizzeri, quanto dalle istituzioni e dagli organi comunitari nonché dagli organi ufficiali degli Stati membri.
Reguliuojamo aukščio sėdynių ir keliaviečių sėdynių su atskiromis atramomis galvai atveju, šis reikalavimas patikrinamas visose sėdynės arba keliavietės sėdynės padėtyseEurLex-2 EurLex-2
Il lago dei Quattro Cantoni (in tedesco: Vierwaldstättersee che significa "Lago dei Quattro Cantoni forestali") detto anche lago di Lucerna, è un lago della Svizzera centrale, il quarto per dimensioni nella nazione.
mano, kad teisės akto pasiūlyme nurodyta orientacinė suma turi atitikti viršutinę dabartinės daugiametės #-# m. finansinės programos #a išlaidų kategorijos ribą ir # m. gegužės # d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo # punkto nuostatas; pažymi, kad bet koks po # m. numatytas finansavimas bus vertinamas atsižvelgiant į derybas dėl kitos finansinės programosWikiMatrix WikiMatrix
Si deve ricordare che l’Austria condivide una frontiera terrestre con la Samnauntal, un’enclave svizzera in cui si applica un regime fiscale specifico che comporta una tassazione notevolmente inferiore rispetto a quella applicabile in base alla normativa del resto della Svizzera e in particolare del cantone dei Grigioni di cui la Samnauntal fa parte
Kaip paaiškėjo, abi šios priemonės turi trūkumų, tačiau prisiimant tikrą politinį įsipareigojimą būtų galima ištaisyti savo klaidas.oj4 oj4
Si deve ricordare che l’Austria condivide una frontiera terrestre con la Samnauntal, un’enclave svizzera in cui si applica un regime fiscale specifico che comporta una tassazione notevolmente inferiore rispetto a quella applicabile in base alla normativa del resto della Svizzera e in particolare del cantone dei Grigioni di cui la Samnauntal fa parte.
Šie asignavimai bus arba perkelti į # m., arba bus programuojami iš naujo vėlesniais finansinės programos metaisEurLex-2 EurLex-2
Il primo documento scritto che attesta la presenza del grano saraceno in Valtellina fu redatto, nel 1616, dal governatore della Valle dell’Adda, appartenente al cantone svizzero dei Grigioni e riporta: «Il saraceno veniva coltivato soprattutto sul versante retico delle Alpi, in particolare nel comprensorio di Teglio, in quanto caratterizzato da un clima più mite grazie ad una maggiore esposizione al sole».
Tačiau jei darbuotojo tarnyba vėlesniais metais skatins mokėti daug didesnes išmokas nei ankstesniais metais, ūkio subjektas turi paskirstyti išmoką tiesiogiai proporcingu principuEurLex-2 EurLex-2
I francesi favorirono la proclamazione della Repubblica del Lemano, che ben presto venne ribattezzata Canton Lemano e nel 1803 si unì alla Confederazione Svizzera.
Ši informacija # m. birželio # d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmisWikiMatrix WikiMatrix
considera che certe prassi in materia d'imposizione applicate da alcuni cantoni svizzeri potrebbero avere come effetto la distorsione della concorrenza e invita gli Stati membri e la Commissione a continuare il loro dialogo con la Confederazione svizzera su tali questioni ai fini della partecipazione svizzera al codice di condotta in materia di tassazione delle imprese, allegato alle conclusioni della riunione del Consiglio ECOFIN in materia di politica fiscale, tenutasi il #° dicembre
m. gruodžio # d. dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkosoj4 oj4
Tale protezione esclusiva non ostacola tuttavia, per un periodo transitorio di due anni a decorrere dall’entrata in vigore del presente Allegato, l’uso della parola “Champagne” per designare e presentare alcuni vini originari del cantone di Vaud in Svizzera, a condizione che essi non siano commercializzati sul territorio della Comunità e che il consumatore non sia indotto in errore circa la vera origine del vino».
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
considera che certe prassi in materia d'imposizione applicate da alcuni cantoni svizzeri potrebbero avere come effetto la distorsione della concorrenza e invita gli Stati membri e la Commissione a continuare il loro dialogo con la Confederazione svizzera su tali questioni ai fini della partecipazione svizzera al codice di condotta in materia di tassazione delle imprese, allegato alle conclusioni della riunione del Consiglio ECOFIN in materia di politica fiscale, tenutasi il 1° dicembre 1997
ryšių strategijąnot-set not-set
considera che certe prassi in materia d'imposizione applicate da alcuni cantoni svizzeri potrebbero avere come effetto la distorsione della concorrenza e invita gli Stati membri e la Commissione a continuare il loro dialogo con la Confederazione svizzera su tali questioni ai fini della partecipazione svizzera al codice di condotta in materia di tassazione delle imprese, allegato alle conclusioni della riunione del Consiglio ECOFIN in materia di politica fiscale, tenutasi il 1° dicembre 1997 (14);
mėginių ėmimo vietų, kurios turi būti įsteigtos, skaičius bei kitų metodų erdvinis išdėstymas yra pakankami, kad pagal I priedo A skirsnyje nustatytus duomenų kokybės tikslus būtų galima nustatyti atitinkamo teršalo koncentraciją, o vertinimo rezultatai atitiktų I priedo B skirsnyje nustatytus kriterijusEurLex-2 EurLex-2
Tale protezione esclusiva non ostacola tuttavia, per un periodo transitorio di due anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo il 1o giugno 2002, l'uso della parola “Champagne” per designare e presentare di alcuni vini originari del cantone di Vaud in Svizzera, a condizione che essi non siano commercializzati sul territorio della Comunità e che il consumatore non sia indotto in errore circa la vera origine del vino.
Dozavimas vaikams, kurių inkstų ir (arba) kepenų funkcija sutrikusi, nebuvo ištirtasEurLex-2 EurLex-2
Tale protezione esclusiva non ostacola tuttavia, per un periodo transitorio di due anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo il 1o giugno 2002, l'uso della parola "Champagne" per designare e presentare di alcuni vini originari del cantone di Vaud in Svizzera, a condizione che essi non siano commercializzati sul territorio della Comunità e che il consumatore non sia indotto in errore circa la vera origine del vino.
Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio, jei pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# arba Reglamentą (EB) Nr. #/# ūkininkams skyrus teises į išmokas nustatoma, kad tam tikros teisės į išmokas buvo skirtos nepagrįstai, nepagrįstai skirtą teisę į išmokas ūkininkas turi perduoti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nurodytam nacionaliniam rezervuiEurLex-2 EurLex-2
Tale protezione esclusiva non ostacola tuttavia, per un periodo transitorio di due anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Allegato, l'uso della parola "Champagne" per designare e presentare di alcuni vini originari del cantone di Vaud in Svizzera, a condizione che essi non siano commercializzati sul territorio della Comunità e che il consumatore non sia indotto in errore circa la vera origine del vino.
Išorės tyrimaiEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.