Mare di Norvegia
Norvegijos jūra
Mar di Norvegia oor Litaus
Mar di Norvegia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Norvegijos jūra
Divisione CIEM IIa — Mare di Norvegia
TJTT IIa kvadratas – Norvegijos jūra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il terzo caso è una famiglia di pensionati bloccata su un'isola nel Mar di Norvegia, che non può più permettersi di pagare l'albergo, ma non può partire.
Remdamasis šiuo įvertinimu, finansų konsultantas pateikė šią rekomendacijąEuroparl8 Europarl8
Sottozona statistica CIEM II (comunemente denominata Mar di Norvegia, Spitsberg e isola degli Orsi) Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografica e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di 30°00&(BLK0)prime; longitudine est fino a 72°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 26°00&(BLK0)prime; longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso sud-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino a 62°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 4°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino a 63°00&(BLK0)prime; latitudine nord; verso ovest fino a 11°00&(BLK0)prime; longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.
kobalto masė ne didesnė kaip #,# %; irEurLex-2 EurLex-2
La recente conclusione del trattato di delimitazione marittima e cooperazione nel Mare di Barents e nel Mar Glaciale Artico tra il Regno di Norvegia e la Federazione russa è un esempio positivo di questa cooperazione.
Numatomos subsidijos nurodomos kiekvieno IDA projekto arba tinklo IDA darbų programoje einamiesiems biudžetiniams metams, nurodant maksimalią leistiną jų vertę, numatomą IDA projektų ir tinklų naudą, siekiamus įgyvendinti tikslus, naudą gaunančias valstybių narių administracijas ir tokiomis subsidijomis numatomus finansuoti darbusEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del futuro programma di cooperazione transnazionale Interreg # B per il Mar Baltico, la Commissione prende atto della richiesta della Svezia e della Finlandia di poter elaborare una priorità concernente la promozione della cooperazione dei due Stati membri in questione con i paesi limitrofi (Norvegia e Russia) nel Mar di Barents
Nustatyta, kad Fevaxyn Pentofel veiksmingai apsaugojo kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių Chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijosoj4 oj4
Nel quadro del futuro programma di cooperazione transnazionale Interreg III B per il Mar Baltico, la Commissione prende atto della richiesta della Svezia e della Finlandia di poter elaborare una priorità concernente la promozione della cooperazione dei due Stati membri in questione con i paesi limitrofi (Norvegia e Russia) nel Mar di Barents.
Žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys, minimos # straipsnyje, kurios užaugintos neekologiškaiEurLex-2 EurLex-2
La dimensione settentrionale copre la regione geografica delimitata dall'Islanda, a Ovest, fino alla Russia nordoccidentale, e dai Mari di Norvegia, di Barents e di Kara, a Nord, fino alla costa meridionale del Mar Baltico.
Plėvele dengta tabletėEurLex-2 EurLex-2
La task force "Mare del Nord", che riunisce Regno Unito, Paesi Bassi, Norvegia, Germania e Belgio, e la rete CCS della regione del Mar Baltico , di cui fanno parte Estonia, Germania, Finlandia, Norvegia e Svezia, continuano a costituire due reti regionali principali in materia di CCS che si adoperano per sviluppare soluzioni comuni e transfrontaliere per il trasporto e lo stoccaggio geologico del CO2.
Sendinimas ore (ASTM D # metodasEurlex2019 Eurlex2019
è a favore di un dialogo politico con la Norvegia e la Russia in materia di esplorazione di nuove fonti di energia nel Mar di Barents, sulla base del prerequisito della tutela dell'ambiente naturale vulnerabile della regione artica, nonché di una cooperazione con la Norvegia per l'importazione di energia idroelettrica attraverso cavi elettrici sottomarini a lunga distanza; chiede che la strategia dell'UE per la regione artica sia formulata in maniera più tempestiva;
Direktyvos #/#/EEB taikymasEurLex-2 EurLex-2
È importante sviluppare collegamenti di trasporto più completi sulla direttrice nord-sud, ad esempio quello della rete TEN-T dalla Finlandia al Mar Glaciale Artico attraverso la Norvegia, ma anche collegamenti sulla direttrice est-ovest per connettere regioni settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia alla rete di trasporti dell’UE.
Siekiant išvengti bet kokio susikirtimo su galiojančiais žemės ūkio ir aplinkosaugos teisės aktais, taip pat atsižvelgiant į subsidiarumo principą, susijusį su ekologinių reikalavimų įgyvendinimu, kiekviena valstybė narė turėtų galėti nuspręsti taikyti ekologinius reikalavimus atsižvelgdama į savo klimato, žemės ūkio ir dirvožemio savybeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo vale anche per la Norvegia che, oltre ad essere membro del SEE, è per tradizione un partner di grande rilievo per la regione del Mar Baltico
Daul pranešimas Aoj4 oj4
Questo vale anche per la Norvegia che, oltre ad essere membro del SEE, è per tradizione un partner di grande rilievo per la regione del Mar Baltico.
Taip pat turiu daug abejonių dėl šio kompromiso turinio.EurLex-2 EurLex-2
prende atto del fatto che l'area del Mare del Nord e della Manica comprende la zona marittima del Mare del Nord e gli stretti che la collegano al Mar Baltico (Skagerrak e Kattegat), all'Atlantico (Manica) e al Mare di Norvegia, come pure le regioni costiere antistanti a tale zona marittima, purché collegate direttamente o indirettamente a essa o che la influenzano o ne sono influenzate.
Šios TSS tikslas – užtikrinti, kad technikos pažangos įgyvendinant tunelių saugą būtų siekiama imantis suderintų ir mažiausiomis sąnaudomis taikomų priemonių; jos, kiek įmanoma, turėtų būti vienodos visoje EuropojeEurLex-2 EurLex-2
La linea che delimita, a ovest e a nord, le altre acque disciplinate dall'accordo, che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare del Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, parte del mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nordorientale è una linea che
portugalų kEuroParl2021 EuroParl2021
sottolinea la necessità che la strategia del Mar Baltico coinvolga gli enti regionali e locali e presenti una chiara prospettiva di cittadinanza, e osserva che, per avere risultati positivi, la strategia del Mar Baltico deve coinvolgere la Russia e la Norvegia in tutte le fasi, dall'elaborazione fino all'applicazione, nonché tenere conto della dimensione nordica,
Jeigu tikrinamos keičiamos kaitinamosios lemposEurLex-2 EurLex-2
a) «zona dell’accordo»: la sola parte di acque d’altura del Mar Glaciale Artico centrale che è circondata da acque in cui il Canada, il Regno di Danimarca per quanto riguarda la Groenlandia, il Regno di Norvegia, la Federazione russa e gli Stati Uniti d’America esercitano la loro giurisdizione in materia di pesca;
Ka tai įrodys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) «zona dell'accordo»: la sola parte di acque d'altura del Mar Glaciale Artico centrale che è circondata da acque in cui il Canada, il Regno di Danimarca per quanto riguarda la Groenlandia, il Regno di Norvegia, la Federazione russa e gli Stati Uniti d'America esercitano la loro giurisdizione in materia di pesca;
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Tribunale di Leece- EB #, #, # ir #-# straipsnių išaiškinimas- Nacionalinis įstatymas, reikalaujantis norint verstis lažybų surinkimo veikla gauti leidimąEurlex2019 Eurlex2019
(d) le altre acque, che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, una parte del Mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nordorientale, delimitate a ovest e a nord dalla linea definita nella parte II dell'allegato del presente accordo."
Kita informacijaEuroParl2021 EuroParl2021
La linea che delimita, a ovest e a nord, le altre acque disciplinate dall'accordo, che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare del Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, parte del mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nord-orientale è una linea che
Nustačius įpareigojimą dėl atviros prieigos ADSL operatoriams bus suteikta galimybė perkelti savo klientus į NKP tinklą, kai tik bus įdiegtas subsidijuojamas tinklas, ir taip pradėti planuoti savo būsimas investicijas, nesusiduriant su realiomis konkurencinėmis kliūtimisEurlex2019 Eurlex2019
(d)le altre acque, che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, una parte del Mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nord-orientale, delimitate a ovest e a nord dalla linea definita nella parte II dell'allegato del presente accordo."
tokios priemonės vykdymas prieštarautų vykdančiosios valstybės teiseiEurlex2019 Eurlex2019
[2] L'area comprende il Mare del Nord propriamente detto, lo Skagerrak, il canale della Manica e i suoi accessi e le altre acque che comprendono il Mare d'Irlanda, il Mar Celtico, il Mare del Malin, il grande Minch, il piccolo Minch, parte del mare di Norvegia e parti dell'Atlantico nordorientale.
Ar tai susiję tik su jų įgaliojimais, ar tai iš tiesų gyventojų lūkesčių žinojimo stoka ar paprasčiausiai Europoje atgimstantis paprasčiausia nacionalizmas?not-set not-set
Attualmente, tuttavia, l’UE non dispone di un collegamento completo per il traffico nord-sud, e potrebbe quindi valutare l’opportunità di rafforzare i collegamenti con l’Artico attraverso le reti transeuropee, ad esempio dalla Finlandia alla Norvegia, dando accesso al Mar Glaciale Artico.
Tai, ar nėra produkto pakeičiamumo galimybės, reikia nustatyti atsižvelgiant ir į paklausos, ir į pasiūlos perspektyvas, prieš darant išvadą, kad jis jau nėra esamos rinkos dalisEurLex-2 EurLex-2
— DNB: prestazione di una gamma completa di servizi finanziari, compresi prestiti, risparmi, servizi di consulenza, prodotti assicurativi e pensionistici per i clienti al dettaglio e le imprese, soprattutto in Norvegia e anche nei paesi del Mar baltico,
Mokesčių lengvatos, suteiktos lengvatinių mokesčių bendrovėms, nėra susijusios su investicijomis, darbo vietų kūrimu arba specialiais projektaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.