convenzione di ammortamento oor Litaus
convenzione di ammortamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
nusidėvėjimo konvencija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i criteri stabiliti dalle convenzioni iniziali, l’ammortamento era calcolato in modo lineare su un periodo di 20 anni, ad eccezione delle unità superveloci per le quali il periodo di ammortamento era limitato a 15 anni.
Antros pastraipos antrame sakinyje nurodytas įpareigojimas nepažeidžia pagal pirmą pastraipą valstybėms narėms suteikiamos pasirinkimo teisėsEuroParl2021 EuroParl2021
81 Tale rilievo è confermato, tra l’altro, dall’allegato V della direttiva 97/33, il quale prevede che fra gli elementi che possono rientrare nel sistema di contabilità di costi figurano, segnatamente, le convenzioni contabili impiegate per il trattamento dei costi e riguardanti i tempi per l’ammortamento delle principali categorie di attività fisse.
ES piliečių pasai *EurLex-2 EurLex-2
la cooperativa, per garantire la remunerazione del lavoro fornito secondo le convenzioni in vigore, ha rinunciato ad accantonare il 50 % delle quote di ammortamento sui macchinari, attrezzature e miglioramenti fondiari, per un totale di ITL 375 911 000 (€ 194 142) su cinque anni.
Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (diskusijos)EurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui l'ammortamento delle navi utilizzate per assicurare i collegamenti riconosciuti di interesse generale dalle autorità italiane è calcolato secondo i criteri previsti dalla convenzione e dato che l'esame dei conti analitici di queste linee non ha rivelato, per i due quinquenni considerati, elementi di sovra-compensazione a questo titolo, la Commissione ritiene che il meccanismo istituito dalla convenzione per tener conto dell'ammortamento delle navi nel calcolo della compensazione annua possa essere autorizzato ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato.
Tik tos patikros, kurios atitinka visus šiame straipsnyje nustatytus reikalavimus, gali būti laikomos patikromis, vykdomomis pagal # straipsnio # dalyje nustatytą patikrų dažnįEurLex-2 EurLex-2
Poiché dall’esame della contabilità analitica di queste linee non sono emersi elementi di sovracompensazione, la Commissione conferma che il meccanismo istituito dalle convenzioni iniziali per tenere conto dell’ammortamento delle navi nel calcolo della compensazione annua può essere autorizzato a norma dell’articolo 106, paragrafo 2, del TFUE.
Numatomos subsidijos nurodomos kiekvieno IDA projekto arba tinkloIDA darbų programoje einamiesiems biudžetiniams metams, nurodant maksimalią leistiną jų vertę, numatomą IDA projektų ir tinklų naudą, siekiamus įgyvendinti tikslus, naudą gaunančias valstybių narių administracijas ir tokiomis subsidijomis numatomus finansuoti darbusEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda i costi di ammortamento delle navi utilizzate dalle compagnie regionali sulle linee contemplate dai piani quinquennali, la Commissione rileva che essi costituiscono uno degli elementi di costo che, a norma dell’articolo 5 delle convenzioni iniziali, rientravano nel calcolo della sovvenzione annua.
Vienintelis straipsnisEuroParl2021 EuroParl2021
In compenso, anche se i dividendi che una società controllante integralmente soggetta ad imposta in Germania percepisce dalla sua controllata stabilita nei Paesi Bassi sono parimenti esonerati dall’imposta in applicazione della convenzione contro le doppie imposizioni, la deduzione delle perdite derivanti da ammortamenti parziali sul valore di partecipazioni detenute in tale controllata è soggetta a restrizioni.
Komisijos sprendimasEurLex-2 EurLex-2
Gli ammortamenti per i costi di trasferimento della proprietà di beni materiali e immateriali prodotti devono essere calcolati sulla base di una durata economica media fissata per convenzione a un anno.
Rankinio bagažo, daiktų, kuriuos vežasi ne keleiviai, o kiti asmenys, oro vežėjo pašto ir oro vežėjo medžiagų, nebent jos turi būti pakrautos į orlaivio krovinių skyrių, orlaivių atsargų ir oro uosto atsargų tikrinimoEurLex-2 EurLex-2
Gli ammortamenti per i costi di trasferimento della proprietà di beni materiali e immateriali prodotti devono essere calcolati sulla base di una durata economica media fissata per convenzione a un anno
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos ir jau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos riboseurlex eurlex
Si supponga che una unità di produzione cinematografica di proprietà pubblica (per convenzione, produttore di beni e servizi destinabili alla vendita nel SEC 1979) presenti entrate dalle vendite pari a 300, consumi intermedi pari a 200, redditi da lavoro dipendente pari a 500, ammortamenti pari a 50 e altre imposte indirette sulla produzione pari a 50.
apie visus sprendimus dėl pripažinimo suteikimo, atsisakymo suteikti ar panaikinimo kartą per metus praneša KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in base alle riserve formulate dalla Spagna nel commento all’articolo 13 del modello di convenzione fiscale dell’OCSE (punto 45) e a norma degli accordi bilaterali conclusi, di solito nelle convenzioni l’imposizione è ripartita tra la Spagna e lo Stato in cui ha sede la società le cui partecipazioni vengono cedute (in questo caso in seguito all’ammortamento delle partecipazioni in una fusione), quando la partecipazione è «sostanziale» (tra gli Stati esaminati, è il caso delle convenzioni con Argentina, Australia, Cile, India, Cina, Stati Uniti e Marocco).
Vidaus vandenų savybės, sausinimo sistemos ir jų charakteristikosEurLex-2 EurLex-2
In ordine all’ammortamento del naviglio, la Commissione ha ritenuto che, nella misura in cui le navi di cui trattasi erano destinate in via esclusiva ai servizi contemplati dalle convenzioni iniziali, questo elemento di costo poteva considerarsi necessario alla prestazione dei servizi stessi (38).
Mozambiko teisės aktai reglamentuoja su higieniniu patikrinimu susijusius klausimusEuroParl2021 EuroParl2021
Sono possibili diverse metodologie per calcolare l’ammortamento dei veicoli; il concetto di interessi riscossi sui pagamenti di prefinanziamento è stato chiarito dalle modalità di esecuzione del regolamento finanziario e si rispecchierà nella convenzione quadro di partenariato rivista tra la DG ECHO e le organizzazioni umanitarie.
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) AmrEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i costi dell'ammortamento delle navi utilizzate dalle compagnie regionali sulle linee contemplate dai piani quinquennali, la Commissione rileva che essi costituiscono uno degli elementi di costo che, ai sensi dell'articolo 5 della convenzione, entrano nel calcolo della sovvenzione annua.
Veiklos vykdytojai užtikrina, kad # straipsnio # dalies c punkte nurodytos orlaivių sistemos ir jų sudedamosios dalys, įmontuotos # straipsnio # ir # dalyje nurodytuose orlaiviuose, tiktų taikomosioms ryšio oras–žemė sistemoms, apibrėžtoms # priedo # ir # punkte nurodytuose ICAO standartuoseEurLex-2 EurLex-2
In ordine all'ammortamento del naviglio, la Commissione ritiene che, nella misura in cui le navi di cui trattasi sono destinate in via esclusiva ai servizi contemplati dalla convenzione, questo elemento di costo può considerarsi necessario alla prestazione dei servizi stessi e pertanto può legittimamente entrare nel calcolo della compensazione annua.
Nelaimių aukoms įvežamos prekėsEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.