mi scuso oor Litaus
mi scuso
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
apgailestauju
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Mi scuso con l'onorevole Janowski, l'onorevole Wojciechowski e l'onorevole Pęk, ma temo che non sia possibile continuare.
Aš atsiprašau Mieczysławo Edmundo Janowskio, Januszo Wojciechowskio ir Bogdano Pękp, tačiau apgailestauju, kad negalime toliau tęsti.
atleiskite
Gretchen, mi scusi per l'interruzione, ma di chi e'questa scoperta?
Grėtchen, atleiskite, kad pertraukiu, bet kuo tai susiję su byla?
atsiprašau
Mi scuso per quello che ho detto.
Aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
dovanokite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi scuso ma Jack Magnum non potrà più fare The Ugly Truth.
skatina tarptautiniu mastu informuoti ir keistis informacija apie svarbias Susitariančiųjų Šalių aplinkosaugos programas ir standartus bei apie tų programų ir standartų įgyvendinimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per averti imbrogliato.
Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per essermi confuso tra martedì e mercoledì.
nuspręsti, kaip dažnai reikia atlikti vertinimus ir imtis visų būtinų priemonių nustatyti kontrolines gyventojų grupes, atsižvelgiant į efektyvius radioaktyviųjų medžiagų pernešimo keliusEuroparl8 Europarl8
Perciò mi voltai, mi inchinai alla vecchia e dissi: «Mi scuso se sembro una bugiarda, signora.
daugiau kaip # % organinių peroksidų arbaLiterature Literature
«Christian, mi scuso ancora, davvero» dice Kate.
pasiūlyto perdirbimo pobūdisLiterature Literature
Mi scuso per il suo comportamento riprovevole e prometto di punirla severamente quando torneremo a casa.
Ad hoc finansavimas (išmokos atskiriems visuomeniniams transliuotojams iš FOR ir išlyginamųjų fondų), lėšų pervedimai iš CoBo ir nemokamas techninės įrangos naudojimas turi būti vertinamas veikiau kaip nauja, o ne esama pagalbaLiterature Literature
Prima di tutto mi scuso con gli interpreti, ma mi trovo in una situazione alquanto eccezionale.
Langų plovėjaiEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per essere entrato senza permesso prima.
Siekiant kontroliuoti galimą pavojingų medžiagų išskyrimą, kai glazūruotos plytelės yra naudojamos ir jau daugiau nebenaudojamos, produktai tikrinami atliekant EN ISO # tyrimą. Neviršijamos šios leistinos ribosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per il mio tono alterato.
emarkacijos linija atskirta zona- tai zona, į kurią negali patekti visi visuomenės nariai ir kuri yra atskirta nuo saugomos zonos arba nuo kitų oro uosto saugomų teritorijų, jei demarkacijos linija atskirta zona yra kartu ir saugoma zonaEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per il comportamento di mia madre.
Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti panaikintasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, mi scuso, ma stavo ricevendo notizie sulla situazione in Belgio e non ho quindi capito appieno.
neorganizuotų išmetamųjų teršalų emisijos vertė + #) įrenginiams, nagrinėjamiems IIA priedo # punkte, ir turintiems žemesnę slenkstinę ribą, nagrinėjamiems # ir # punkteEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
Nuomojami butaiEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per la confusione che oggi potrei aver arrecato.
NešukuotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scuso per non averla notata e salutata all'inizio.
Ikatibantas yra selektyvusis konkuruojantis bradikinino #-jo tipo (B#) receptoriaus antagonistasEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per questa parola.
Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėmis, toliau – pataisytos # m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėsEuroparl8 Europarl8
Mi scuso se ho superato di qualche secondo i due minuti di tempo di parola assegnatimi.
atsižvelgdamas į Komisijos nuomonę dėl Parlamento pasiūlytų bendrosios pozicijos pakeitimų (COMEuroparl8 Europarl8
Mi scuso con gli interpreti per aver parlato così velocemente.
Komisija kompetentingų institucijų sąrašą ir pasikeitimus jame paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEuroparl8 Europarl8
Mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
Įterpiamas naujas #a straipsnisEuroparl8 Europarl8
Mi scuso già per ciò che state per vedere.
straipsnis draudžia piktnaudžiavimą dominuojančia padėtimi, galintį paveikti valstybių narių tarpusavio prekybąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringrazio la relatrice per un lavoro conciso e mi scuso.
Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario skyrimoEuroparl8 Europarl8
Mi scuso, signore...
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho intenzione di rispondere ad alcune domande, signor Presidente, e mi scuso se non posso replicare a tutte.
Fiksuoto dydžio garantijos lakštas išduodamas ir naudojamas vadovaujantis # straipsnių nuostatomisEuroparl8 Europarl8
Mi scuso, ma sarò molto breve, perché ho ancora alcune riunioni preparatorie prima del vertice.
Tarp jų turi būti pranešimai, susiję su konsuliniu bendradarbiavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, susiję su prašymų, kad kompetentinga vizų institucija atsiųstų kelionės ir kitų prašymą patvirtinančių dokumentų kopijas, perdavimu ir tų dokumentų elektroninių kopijų perdavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, kad VIS tvarkomi duomenys yra netikslūs arba kad duomenys joje buvo tvarkomi nesilaikant VIS reglamento (VIS reglamento # straipsnio # dalis), ir pranešimai, kad vizos prašantis asmuo įgijo kurios nors valstybės narės pilietybę (VIS reglamento # straipsnio # dalisConsilium EU Consilium EU
E mi scuso con loro di questo.
kitų Bendrijos institucijų atstovasQED QED
Può darsi che pensino: ‘Anche se mi scuso non posso annullare l’errore che ho già fatto’.
patronuojanti įmonė – taijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.