mi scusi oor Litaus
mi scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
apgailestauju
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Mi scuso con l'onorevole Janowski, l'onorevole Wojciechowski e l'onorevole Pęk, ma temo che non sia possibile continuare.
Aš atsiprašau Mieczysławo Edmundo Janowskio, Januszo Wojciechowskio ir Bogdano Pękp, tačiau apgailestauju, kad negalime toliau tęsti.
atleiskite
Gretchen, mi scusi per l'interruzione, ma di chi e'questa scoperta?
Grėtchen, atleiskite, kad pertraukiu, bet kuo tai susiję su byla?
atsiprašau
Mi scuso per quello che ho detto.
Aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
dovanokite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, mi scusi, quel mio cane... che avevo operato?»
Turi būti patvirtinta, kad dėl naujausių mokslinių žinių, skelbtų žinomoje literatūroje apie priedą nuo to laiko, kai buvo gautas leidimas teikti į rinką pirminį priedą, nepasikeitė pirminis veiksmingumo įvertinimasLiterature Literature
Mi scusi.
krovinių infrastruktūrą, terminalus, saugyklas ir krovinių krovimo įrangąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, è stato un attimo.
Jei gyvi dvigeldžiai moliuskai importuojami vartoti žmonėms, turėtų būti naudojamas Bendrasis veterinarijos įvežimo dokumentas, nustatytas # m. sausio # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi!
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
KIRILOV pranešimas A#-#/#. # PAKEITIMASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi l'ora.
Galutinių antidempingo priemonių lygis turėtų būti toks, kad pašalintų materialinę žalą, kurią Bendrijos pramonei daro importas dempingo kaina, tačiau neviršytų nustatytų dempingo skirtumųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Sugedusi įranga turi būti pataisyta arba pakeista kita ne vėliau kaip per # mėnesįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che tutti gli uomini agiscano a questo modo quando amano, benché ciò non mi scusi.
Tam tikrais labai retais, aiškiai apibrėžtais atvejais struktūriniai regiono sunkumai gali būti tokie dideli, kad regioninės investicinės pagalbos kartu su visapusiu horizontalios pagalbos režimu gali nepakakti išjudinti regioninės plėtros procesąLiterature Literature
Mi scusi, quando arriva il dottore?
Produktų rūšims, kurioms taikomas šio reglamento # konstatuojamosios dalies c punktas ir toms, kurių pardavimo kiekiai vidaus rinkoje nėra reprezentatyvūs, normaliąją vertę reikėjo apskaičiuoti, kaip numatyta šio reglamento # konstatuojamoje dalyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi?
kadangi būtina įvesti sąvokąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi scusi,» dissi «quali zone?».
Gamybos ir prekybos struktūros bitininkystės sektoriuje tyrimasLiterature Literature
Osservarono brevemente l'alieno, poi il bianco mosse un passo avanti e disse: Mi scusi.
Jei sveikatos sertifikato pavyzdyje nurodoma, kad reikia palikti tinkamą tam tikrų teiginių variantą, nebūtini teiginiai gali būti perbraukti, paženklinant tvirtinančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba juos galima visiškai išbraukti iš sertifikatoLiterature Literature
Mi scusi, signore.
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente, mi scusi.
Jos saugo šią informaciją iki atitinkamo termino ir imasi priemonių kurti reikiamas duomenų bazes, kad tokia informacija taptų prieinama visuomenei, laikydamasi, jeigu reikia, atitinkamų derinimo priemonių, kurios vykdomos vadovaujantis # straipsniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi?
Paprastai sintetinio pluošto virvių gamintojų atsargos nesiekia # % gamybos, nes didžioji dalis produktų pagaminama pagal paklausąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Europos Parlamentas ir Taryba, remdamiesi Komisijos pasiūlymu ir Sutarties # straipsnio # dalimi, # ir # straipsniais, patvirtina tokias suderinimo priemones, kurios yra būtinos norint užtikrinti, kad naudotojai ir pašto paslaugų teikėjas(-ai) skaidriomis ir nediskriminacinėmis sąlygoms galėtų naudotis pašto tinkluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, qui non si può parcheggiare.
jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Patvirtinimo metu patvirtinimo institucijai turi būti pateikta išsami rašytinė informacija, apibūdinanti visas vairuotojo raginimo imtis priemonių sistemos veikimo charakteristikasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, signore, ma non quella cravatta! "
Uždek begalybe, nes aš niekad neprološiuQED QED
Mi scusi.
Vis dėlto, įvertinus tai, kad ši bendrovė labai didelį TEA kiekį įsigyja iš Sąjungos pramonės, manoma, kad galutinis bet kokio antidempingo priemonių pasikeitimo poveikis šiam konkrečiam pramonės naudotojui nebūtų labai didelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, sono un po'...
straipsnio # dalyje nurodytos priemonės, būtinos SIS # toliau plėtoti, kiek tai susiję su vienoda nacionaline sąsaja, kuria užtikrinama, kad N.SIS # būtų suderintos su centrine SIS II, patvirtinamos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, ci conosciamo?
PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi, io non...
Nauja programa parengta iš esmės laikantis naujajame elgesio kodekse nustatyto stabilumo ir konvergencijos programų struktūros pavyzdžio ir duomenų pateikimo reikalavimųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi.
Techninės specifikacijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
484 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.