Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas
provenza oor Litaus
provenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
provansas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Provenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Provansas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la caduta dell’impero romano, le popolazioni nordiche invadono la Provenza e causano l’esodo delle popolazioni nelle zone interne
Lyčių lygybę galima pasiekti tik tuo atveju, kai būtiniausios paslaugos, t.y. kokybiškos paslaugos, yra prieinamos visiems piliečiamsoj4 oj4
Poi, all'inizio del # secolo, le mele compaiono come una specialità delle zone montagnose di Provenza
Audito Rūmų nuomone # m. gruodžio # d. pasibaigusių finansinių metų Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingosoj4 oj4
Inoltre, il criterio delle risorse statali si applica anche ai vantaggi economici accordati da enti regionali o locali degli Stati membri. Di conseguenza il primo criterio di applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato è soddisfatto anche per quanto concerne le sovvenzioni (dell’importo di 630 000 EUR ciascuna) accordate alla CMR dalla Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, dal Dipartimento Bouches-du-Rhône e dalla città di Marsiglia.
Kai vaistas yra pareiškėjorekomenduojamosios vakcinacijos schemos dalis, reikia įrodyti, kad jis veikia kaip veterinarinio imuninio vaisto poveikio stimuliatorius, modifikatorius arba daro įtaką visai vakcinacijos schemaiEurLex-2 EurLex-2
Gli stessi interessati osservano che anche altre regioni francesi importano energia elettrica, come l'Ile de France, la Borgogna-Franca Contea e, in misura minore, la regione dei Paesi della Loira e quella della Provenza-Alpi-Costa Azzurra («PACA»).
Smulkiavaisiai citrusai, vedantys klementinus Clémentine de Corseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Francia sostiene che l'aeroporto di Marsiglia Provenza abbia agito in modo razionale e supporta la sua affermazione con i calcoli ex ante dell'aeroporto.
Tai galima paaiškinti keliomis aplinkybėmis, įskaitant išorės suinteresuotųjų šalių, tokių kaip Europos Parlamentas ir Taryba, norą kuo greičiau gauti informacijos apie bendrųjų programų veiklos rezultatus, sunkumus vertinant mokslinių tyrimų poveikį ilguoju laikotarpiu ir vertinimą atliekančių nepriklausomų vertinimo komisijų pasirinktą pozicijąEurLex-2 EurLex-2
Annabelle JAEGER (FR/PSE), consigliere regionale della Provenza-Alpi-Costa azzurra
Tai esminES gebėjimo priimti naujas valstybes nares dalis, taip pat veiksnys, didinantis pasitikėjimą Europa tarp jos piliečių.EurLex-2 EurLex-2
«Assieme ai cereali e alla vite, l’olivo fa parte da sempre della triade delle colture fondamentali della Provenza.
Lyčių lygybę galima pasiekti tik tuo atveju, kai būtiniausios paslaugos, t.y. kokybiškos paslaugos, yra prieinamos visiems piliečiamsEurlex2019 Eurlex2019
Potremmo controllare di qui il passaggio dei pellegrini e dei mercanti, che vanno dall’Italia alla Provenza e viceversa.
Tokio gydymo kursas – penkios savaitėsLiterature Literature
Al dettaglio, Vendita all'ingrosso, Servizi di pubblicità,Ovvero, Servizi di vendita al dettaglio on-line e Vendita all'ingrosso di cosmetici, Bigiotteria,Oggetti d'arte, prodotti profumati, oli, erbe, Spezie,Altri articoli ornamentali provenienti dalla regione della Provenza, nella Francia meridionale
Ši nuostata netaikoma medžiagoms, naudojamoms # straipsnyje nurodyta paskirtimitmClass tmClass
AMS afferma che l'aeroporto di Marsiglia Provenza ha beneficiato di condizioni commerciali particolarmente vantaggiose.
Iš pradžių planuotos išlaidos buvo šiek tiek sumažintos –maždaug # mlnEurLex-2 EurLex-2
In questa zona geografica, come in tutta la Provenza, la viticoltura vanta oltre 2 000 anni di storia.
tinkamai stebėti naudojimąsi jais ir išlaidas ir taip galėtų pakankamai gerai kontroliuoti savo sąskaitasEuroParl2021 EuroParl2021
La denominazione di origine protetta «Coteaux d’Aix-en-Provence» copre la parte occidentale della bassa Provenza calcarea, dal fiume Durance a nord fino al mar Mediterraneo a sud e dalla valle del Rodano a ovest fino alla montagna Sainte-Victoire a est.
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių # straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo [#/#(REG)]- Konstitucinių reikalų komitetasEuroParl2021 EuroParl2021
Dall'altra parte, i produttori di vini rosé tradizionali, vinificati tramite una macerazione breve e una torchiatura delicata, vedono in questa proposta una grave minaccia alla denominazione "rosé” e all'immagine di qualità conquistata negli anni da vini come i rosati della Provenza, in cui persiste l'aroma di questa terra e che hanno reso rinomati anche tutti gli altri vini rosati.
& Nukreipti į konsolęEuroparl8 Europarl8
Come indicato ai considerando 293 e 308, l'incremento del traffico nell'aeroporto di Marsiglia Provenza non ha compromesso l'attività degli aeroporti situati nello stesso bacino di utenza e non ha inciso sugli scambi in misura contraria al comune interesse.
Dėl # m. lapkričio mėn. prasidėjusio Dohos raundo svarbiu klausimu taps darni plėtra ir bendros prekybos politikos poveikis besivystančioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 13, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1967/2006 non si applicano nelle acque territoriali della Francia adiacenti alla costa della Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra ai pescherecci da traino provvisti dell'attrezzo denominato «gangui»:
Prieš SE pavadinimą ar po jo rašoma santrumpa SEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La proposta della Commissione prevede la possibilità di fare riferimento ad uno specifico luogo d'origine: ad esempio, il vino della Provenza, dell'Andalusia, della Toscana, ecc.
Viršus negelia!Europarl8 Europarl8
Dopo la perdita di oltre un milione di passeggeri registrata dal 2001 principalmente a causa della concorrenza della LGV Méditerranée sull'asse Marsiglia-Parigi, a causa degli attentati dell'11 settembre 2001 e del fallimento di diverse compagnie aeree (Sabena, SwissAir ecc.), l'aeroporto di Marsiglia Provenza cercava di rilanciare il suo traffico aereo e di rindirizzare il proprio sviluppo verso destinazioni europee.
Už EB patikrą atsakinga notifikuotoji įstaiga, jeigu # punkte nurodytu būdu ji neprižiūri kokybės sistemos (-ų), turi koordinuoti visų kitų paskelbtųjų įstaigų, kurios yra atsakingos už tą užduotį, vykdomą priežiūrą, siekdama užtikrinti, kad stengiantis garantuoti posistemio integraciją skirtingų kokybės sistemų sąsajos būtų tvarkomos pagal nustatytus reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
La presenza del «gigante della Provenza» (il Mont Ventoux) tra il mare e la zona di produzione limita le forti piogge provenienti da sud e giustifica la definizione di Prealpi asciutte attribuita a questa regione.
Visada pabrėžiame būtinybę to siekti visuose sektoriuose.EurLex-2 EurLex-2
È ampiamente diffusa in Provenza.
Dėl to, kad tokias gražias lūpas turiEurlex2019 Eurlex2019
La zona di produzione delle «Fraises de Nîmes» fa parte di un territorio geologico e geografico situato tra Meynes, Vauvert, Saint-Gilles e Beaucaire, a sud-est di Nîmes e a Nord della Camargue, alla giunzione tra l’Occitania e la Provenza, denominato «Plateau des Costières».
Pastarasis metodas gali būti itin tinkamas tais atvejais, kai šių žemės ūkio produktų pirkėjus galima nesunkiai identifikuoti, o kiti keturi naudojimo komponentai yra itin riboti (pavyzdžiui, produktai, kurie gali būti naudojami tik po pirminio perdirbimo, tokie kaip cukriniairunkeliai, tabakas ir panEurLex-2 EurLex-2
Infine, la Germania dichiara che l’utilizzazione della denominazione «Miel de Provence» è consentita a norma della direttiva 2001/110/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente il miele (3) per miele proveniente dalla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Bet kokia nuoroda įEurLex-2 EurLex-2
Il numero maggiore di esuberi si è verificato nella regione dell’Île-de-France (76,2 %) e in Provenza-Alpi-Costa Azzurra (PACA) (11,7 %).
Vystymąsi remiantis bendradarbiavimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’influenza del re Renato I d’Angiò, conte di Provenza, determina un notevole sviluppo della notorietà dei vini e, di fatto, delle superfici coltivate, sin dal XV secolo.
Rugpjūčio 31 d. Komisijai pateikiau prioritetinį klausimą.EuroParl2021 EuroParl2021
Situata tra 41 e 43° di latitudine nord, a 160 km dalle coste della Provenza, la Corsica è un’isola montuosa allungata, orientata da nord a sud, con un’altitudine media di 568 metri e un aspetto orografico molto accidentato.
Komisija, palaikydama ryšius su nacionalinėmis įstaigomis, atsakingomis už registro sudarymą, užtikrina, kad jis bus sudarytas, ir kad šis reglamentas bus taikomas vienodaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra,
Tokios deklaracijos skelbiamos arba apie deklaracijų atsiėmimą skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.