provenzale oor Litaus
provenzale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Provansalų
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articoli per lo sport non compresi in altre classi, ovvero bocce per "petanque" (gioco di bocce provenzale)
Tarybos direktyva #/#/EEB dėl prekybos daržovių sėkla, iš dalies pakeista #m. birželio # dtmClass tmClass
«Il«Figue de Solliès«è molto apprezzato come frutto da tavola per le sue qualità organolettiche uniche, nei mercati locali e nazionali, nelle grandi gastronomie e all’esportazione, oltre che nella ristorazione, non solo dai grandi chef che non esitano a lodarne le virtù in libri di cucina (Gui GEDDA, aprile 2004,«La magie de la figue dans la cuisine provençale«(La magia del fico nella cucina provenzale), edizione Edisud)], ma anche dai trasformatori per il confezionamento di marmellate, prodotti di pasticceria e altre preparazioni a base di fico.
m. liepos # d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. # dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos([#]) # straipsnio # dalies a punktas pakeičiamas taipEuroParl2021 EuroParl2021
Da un punto di vista storico, in alcuni siti preistorici provenzali si trovano tracce del Petit Épeautre in Haute Provence
Valstybės pagalbos schema, apie kurią pranešta pagal nustatytą teisinį pagrindą, atitinka # m. gruodžio # doj4 oj4
La zona in cui è prodotto il Banon è caratterizzata da terreni poco fertili dove la vegetazione è di scarsa densità e molto specifica (gariga) a causa del substrato e del clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato e spesso piuttosto fresco d'inverno
Tai dar viena priežastis, dėl kurios pagalbos negalima laikyti tiesiogiai susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis (TUIoj4 oj4
Gli inverni provenzali sono interessati da rare gelate, solitamente di breve durata e di scarsa intensità.
Sprendimo Nr. #/# # priedo # a priedėlio # ir # pastabose išdėstytos kilmės taisyklės taikomos iki # m. birželio # d. vietoje šio sprendimo # priedo # priedėlyje išdėstytų kilmės taisykliųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«L’Olio Extravergine di Oliva“Vulture”DOP è ottenuto dalla frangitura delle olive delle seguenti varietà: per almeno il 60 % cultivar“Ogliarola del Vulture”; possono concorrere altresì le seguenti varietà;“Coratina”, “Cima di Melfi”, “Palmarola”, “Provenzale”, “Leccino”, “Frantoio”, “Cannellino”, “Rotondella”, “Nocellara”, “Laudolia”, in misura non superiore al 40 %, da sole o congiuntamente.»
Peržiūrėjimo rezultatų paskelbimasEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene invece che la domanda di registrazione sia basata sia sulla reputazione del miele di Provenza che su una qualità particolare, cioè l’origine floreale dei mieli propria dell’ambiente botanico provenzale.
Tu tikras, kad Orakulas daugiau nieko nesakė?EurLex-2 EurLex-2
A quel tempo in Francia il latino ereditato dalle legioni romane, la cosiddetta lingua romana, aveva dato luogo a due lingue volgari: nella Francia meridionale si parlava la lingua d’oc (detta anche occitano o provenzale), mentre nella Francia settentrionale si parlava la lingua d’oil (una forma arcaica di francese chiamata a volte “francese antico”).
Sėdynė turi būti suprojektuota taip, kad iki žemiausio leistino lygio sumažintų vairuotojo patiriamas vibracijasjw2019 jw2019
La zona geografica comprende le grandi aree occupate dai rilievi della regione provenzale, ad eccezione delle zone di media e alta montagna alpina, le cui condizioni ambientali sono incompatibili con l’olivicoltura.
Valstybės narės turi užtikrinti, kad ūkio subjektai turėtų teisę importuoti, tiekti į rinką, prijungti, pradėti eksploatuoti galinę telekomunikacijų įrangą irvykdyti jos priežiūrąEurlex2019 Eurlex2019
Si noti, per le uve a bacca bianca, la presenza dei vitigni Roussanne B, Marsanne B o Viognier B, tipici della valle del Rodano, accompagnati da vitigni provenzali come il Vermentino B (o Rolle) o la Clairette B, che contribuiscono ad arricchire la gamma dei vini.
Mėginyje tebėra oro (pvz., didelio klampumo medžiagose) arba liko medžiagų, kurių virimo temperatūra yra žema ir kuri/kurios išsiskiria kaitinimo metu. Jos gali būti pašalinamos išsiurbiant po papildomo peršaldymoEuroParl2021 EuroParl2021
Forti della loro esperienza e ricorrendo ad apposite attrezzature, i produttori provenzali attuano metodi di selezione particolarmente efficaci e rigorosi.
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dienąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Lingua regionale franco-provenzale
straipsnisEurLex-2 EurLex-2
È un ambiente contrassegnato dall’alternanza di vegetazione forestale di scarsa densità comprendente pini d’Aleppo, querce, ginestre, bossi e piante fragranti, lande di bosco ceduo e cespugli sparsi e coltivazioni adatte all’asprezza di un clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato, spesso piuttosto freddo d’inverno e con spazi propizi al pascolo delle greggi caprine.
Tai yra antroji Priežiūros komiteto nuomonė dėl devynių mėnesių ataskaitųEurLex-2 EurLex-2
– Ebbene... – disse uno di loro con forte accento provenzale; – buona pesca, signor parroco?
Jį remia britų konservatoriai ir PPE-DE frakcija.Literature Literature
Alla fine dello stesso secolo si ebbe una rinascita culturale provenzale che culminò con l'assegnazione a Frédéric Mistral del Premio Nobel per la letteratura nel 1904.
Gydytojas Jums paskyrė STOCRIN, nes esate užsikrėtęs ŽIVWikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: L'UE deve impedire l'estinzione della scuola di Coumboscuro e del «provenzale alpino»
Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. # Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio žibintų patvirtinimo nuostatosEurLex-2 EurLex-2
L’Olio Extravergine di Oliva «Vulture» DOP è ottenuto dalla frangitura delle olive delle seguenti varietà: per almeno il 60 % cultivar «Ogliarola del Vulture»; possono concorrere altresì le seguenti varietà; «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino», «Rotondella», «Nocellara», «Laudolia», in misura non superiore al 40 %, da sole o congiuntamente.
Kiekviena partija eksportuojama, pridedant partijos sertifikatą, kurį parengia gamintojas, atlikęs išsamią visų veikliųjų medžiagų kokybinę ir kiekybinę analizę bei kitus tyrimus ar patikrinimus, būtinus produkto kokybei užtikrinti pagal leidimo prekiauti reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
«L’Olio Extravergine di Oliva “Vulture” DOP è ottenuto dalla frangitura delle olive delle seguenti varietà: per almeno il 70 % cultivar “Ogliarola del Vulture”; possono concorrere altresì le seguenti varietà; “Coratina”, “Cima di Melfi”, “Palmarola”, “Provenzale”, “Leccino”, “Frantoio”, “Cannellino”, e“Rotondella”, in misura non superiore al 30 %, da sole o congiuntamente.»
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dienąEurLex-2 EurLex-2
L’elaborazione di vini dalle connotazioni così peculiari e specifiche è frutto della combinazione di metodi di vinificazione che si ispirano talvolta al modello del Rodano per la produzione di vini rossi, talvolta al modello provenzale per la produzione di vini rosati, senza dimenticare i vitigni che si esprimono al meglio su questi terreni calcarei, filtranti e sassosi, interessati da un forte soleggiamento e spazzati da un Mistral molto presente, che garantisce un ottimo stato sanitario e permette lo sviluppo di un’agricoltura rispettosa dell’ambiente.
Pirmininko pavaduotojaEuroParl2021 EuroParl2021
Benché contenga erbe aromatiche tipicamente provenzali, il mix di erbe denominato «Herbes de Provence» contiene anche altre spezie quali alloro e noce moscata che non sono tipici della Provenza.
Tais atvejais, kai ši Sutartis numato konsultacinį ECB vaidmenį, iki ECB įsteigimo nuorodos į ECB yra laikomos nuorodomis į EPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: L'UE deve impedire l'estinzione della scuola di Coumboscuro e del provenzale alpino
Martin Callanan (iš Europos konservatorių ir reformuotojų) pasakė:oj4 oj4
Oggetto: L'UE impedisca l'estinzione della scuola di Coumboscuro e del «provenzale alpino»
pažymi, kad, atsižvelgiant į Komisijos atsakomybę biudžeto srityje, būtina glaudžiau susieti agentūras su Komisija; ragina Komisiją ir Tarybą imtis visų būtinų priemonių, kad iki # m.gruodžio # d. reguliavimo agentūrų priežiūros organuose Komisijai būtų suteiktos blokuojančiosmažumos teisės, o steigiant naujas agentūras šios teisės būtų numatomos iš ankstoEurLex-2 EurLex-2
Il «Figue de Solliès» è molto apprezzato come frutto da tavola per le sue qualità organolettiche, nei mercati locali e nazionali, nelle grandi gastronomie e all’esportazione, oltre che nella ristorazione, non solo dai grandi chef che non esitano a lodarne le virtù in libri di cucina (Gui GEDDA, aprile 2004, «La magie de la figue dans la cuisine provençale» (La magia del fico nella cucina provenzale), edizione Edisud)], ma anche dai trasformatori per il confezionamento di marmellate, prodotti di pasticceria e altre preparazioni a base di fico.
M. VASARIO # D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL LOMBARDIJOS REGIONO APIMAEuroParl2021 EuroParl2021
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.