asilo politico
politiskais patvērums
asilo oor Letties
asilo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
bērnudārzs
Centro per l’infanzia e altri asili e nidi di infanzia
Bērnudārzs un citas mazbērnu novietnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bērnudārzs
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Nākamo sēžu datumiEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
Ievešanas atļauju pieteikumus, kas #. gada #. un #. janvārī iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, pieņem, piešķirot apmērā, kas nepārsniedz #,# % no pieprasītā daudzuma. janvārim paredzētā # tonnu norma ir izpildītaEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea deve dotarsi di un sistema comune di asilo con una legislazione armonizzata, sulle basi stabilite dal Trattato per una politica comune in materia.
Itālija iesniedz Komisijai prasīto informāciju, izmantojot šā lēmuma I pielikumā minēto anketu, paredzot attiecīgo saņēmēju sarakstu un skaidri norādot pasākumus, kas paredzēti un jau pieņemti, lai panāktu nelikumīgo valsts atbalstu tūlītēju un efektīvu atgūšanuEurLex-2 EurLex-2
(“Status di avente diritto all’asilo” a norma dell’articolo 3 della Legge sull’asilo del 2005 (accordato dal 1o gennaio 2006) — comprovato di norma da un passaporto convenzionale sotto forma di libretto in formato ID 3 (rilasciato in Austria dal 28 agosto 2006) oppure carta per persona avente diritto all’asilo a norma dell’articolo 51 bis della Legge sull’asilo del 2005)
Myocet doksorubicīna hidrohlorīds, Myocet liposomas un Myocet buferšķīdumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
tā kā šajā direktīva izklāstītos principus attiecībā uz personas tiesību un brīvību, īpaši tiesību uz privātās dzīves neaizskaramību, aizsardzību, kas attiecas uz personas datu apstrādi, var papildināt vai detalizēt ar speciālām uz šiem principiem pamatotām normām, jo sevišķi, ciktāl tie attiecas uz konkrētām nozarēmEurLex-2 EurLex-2
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Nel giugno 2007 la Commissione ha pubblicato un Libro verde su un futuro sistema comune di asilo europeo.
Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā un izmanto pieejamos faktusEuroparl8 Europarl8
Questo serve unicamente a controllare se avete già presentato in precedenza una domanda di asilo.
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (AEurLex-2 EurLex-2
h) l’immigrazione e l’integrazione dei migranti, i controlli di frontiera e i visti, nonché l’asilo;
Dalībvalstis informē Komisiju par savas valsts TNI novērtēšanas procedūrām,to darbības un kompetences uzraudzību, kā arī par jebkādām izmaiņām šajā informācijāEurLex-2 EurLex-2
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Ja nepieciešams, devu jāpārvērtē un jāpielāgo # – # nedēļu laikā pēc terapijas sākšanas un vēlāk – pēc klīniskās nepieciešamībaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
SECINĀJUMSEuroparl8 Europarl8
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settore
Direktīvas #/#/EK transponēšanas termiņš beidzās #. gada #. decembrīoj4 oj4
24 – Dall’ordinanza di rinvio evinco che, in base all’articolo 8, lettera f), della Vw, un cittadino di un paese terzo che presenta domanda di asilo è considerato come legalmente residente nei Paesi Bassi in pendenza di una decisione sulla richiesta di permesso di soggiorno e che, sulla base di detta domanda (o di una decisione giudiziale) la sua estradizione deve essere posticipata sino all’adozione di una decisione sull’asilo.
Finanšu regulas noteikumi, kas attiecas uz Eiropas birojiem, jāpapildina ar īpašiem noteikumiem par Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroju un noteikumiem, ar kuriem Komisijas grāmatvedim atļauj deleģēt dažus no viņa uzdevumiem šo biroju personālameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
70 Con la seconda questione nella causa C‐411/10 e con la prima nella causa C‐493/10 i giudici del rinvio chiedono, in sostanza, se lo Stato membro che deve effettuare il trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro che l’art. 3, n. 1, del regolamento n. 343/2003 designa come competente sia tenuto a verificare il rispetto, da parte di quest’ultimo Stato membro, dei diritti fondamentali dell’Unione, delle direttive 2003/9, 2004/83 e 2005/85 nonché del regolamento n. 343/2003.
visu gaisa pārvadātāju, kas darbojas vai plāno darboties šajā maršrutā, kopējo rezultātuEurLex-2 EurLex-2
3. il meccanismo d'informazione reciproca sulle misure degli Stati membri nei settori dell’asilo e dell’immigrazione[8] , cioè un canale per lo scambio di informazioni e pareri sulle misure nazionali in materia di asilo e immigrazione che potrebbero avere un impatto notevole su vari Stati membri o sull’Unione europea;
Šim nolūkam būtu jāņem vērā SafeSeaNet sistēmas augsta līmeņa vadības grupas darbs attiecībā uz SafeSeaNet ceļvedi, kad to pieņems, un konkrētās finansējuma vajadzības un Savienības finanšu līdzekļu attiecīga piešķiršana elektroniskas datu pārraides attīstībaiEurLex-2 EurLex-2
in qualità di fonte indipendente di informazione, presta assistenza scientifica e tecnica in relazione alle politiche e alla legislazione dell'Unione in tutti i settori che hanno ripercussioni dirette o indirette sull'asilo.
ar vienprātīgu lēmumu nosaka vispārējās tirdzniecības politikas un bezmaksas izplatīšanas pamatnostādnesEurLex-2 EurLex-2
- elaborare un sistema efficace e solidale di prevenzione dell’immigrazione irregolare, di gestione dell’immigrazione regolare e di assistenza agli immigrati bisognosi di protezione e asilo, necessità particolarmente sentita nell’area mediterranea;
To atkritumu kategoriju saraksts, par kurām jāapkopo statistika saskaņā ar katru #. iedaļas #. punktā minēto reģenerācijas vai apglabāšanas darbību, ir šādsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel primo trimestre del 2009 la Commissione proporrà l'istituzione di un Ufficio europeo di sostegno per l'asilo, incaricato di fornire assistenza pratica agli Stati membri che devono pronunciarsi in merito a domande di asilo.
Tarifa kvotu saraksts #. gadamEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione merita la solidarietà fra Stati membri per il coordinamento del massiccio afflusso di richiedenti asilo in alcuni paesi, sia sotto forma di assistenza finanziaria, sia adottando meccanismi di reinsediamento e trasferimento interni che consentano l'uniforme distribuzione dei profughi in tutto il territorio dell'Unione.
Pamatregulas #. panta #. punktā noteikts, ka līdzīgu ražojumu dempinga pierādīšanai attiecībā pret normālo vērtību nav jānosaka jauna dempinga starpībaEuroparl8 Europarl8
Queste garanzie non soltanto innalzeranno il livello di protezione per i richiedenti asilo, ma contribuiranno anche a ridurre i movimenti secondari, poiché nel processo di determinazione dello Stato membro competente si terrà conto della situazione personale di ogni richiedente.
apstiprinātos uzglabāšanas centros glabātos tikai tāda sperma, kas iegūta savākšanas centros, kas apstiprināti saskaņā ar šo direktīvu, un lai tā nenonāktu saskarē ar citas izcelsmes spermuEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri la contemplano solo per i richiedenti asilo che non sono in grado di sostenere le spese o per quelli la cui impugnazione sarà probabilmente accolta (ad esempio Paesi Bassi e Germania).
Tad uzlieciet pildspalvveida pilnšļircei atpakaļ tās uzgaliEurLex-2 EurLex-2
interrogazione orale - B7-0665/2010) presentata dagli onorevoli Hohlmeier e Busuttil, a nome del gruppo Partito popolare europeo (Democratici-cristiani), alla Commissione Consiglio sulla trasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri;
Lai pārbaudītu, vai pastāv cēloņsakarība starp pieaugošo importu un nopietno kaitējumu, un pārliecinātos, ka kaitējumi, kas radušies citu iemeslu dēļ, nav saistīti ar pieaugošo importu, tika nodalīta to faktoru kaitējošā ietekme, ko uzskatīja par kaitējumu izraisītājiem, un tā tika saistīta ar faktoriem, kas to izraisīja, un pēc kaitējuma sasaistīšanas ar visiem cēloņfaktoriem tika noteikts, vai pieaugošais imports ir patiess un būtisks nopietna kaitējuma cēlonisEuroparl8 Europarl8
Anche la decisione dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia di chiudere le frontiere ai profughi implica una violazione del diritto di asilo.
Šim nolūkam Līgumslēdzējas puses saskaņā ar saviem tiesību aktiem un, vajadzības gadījumā, konstitucionālajām normām un tiesisko regulējumu sniedz savstarpēju palīdzību tā, kā to paredz šajā Nolīgumā izklāstītie nosacījumi, jo īpašiEurLex-2 EurLex-2
Delle tre azioni che possono beneficiare del sostegno, l’azione “condizioni di accoglienza e procedure di asilo” è stata la più importante in termini di numero di operazioni finanziate.
ņemot vērā Peter Sutherland vadītās konsultatīvās padomes #. gada janvāra ziņojumu par PTO nākotniEurLex-2 EurLex-2
Poiché esistono elementi comuni nell'attuazione del Fondo Asilo e migrazione e del Fondo Sicurezza interna, quali il dialogo strategico con ciascuno Stato membro, e dato che l'organizzazione interna della DG HOME finalizzata alla gestione dei nuovi fondi (oltre alla chiusura dei programmi ancora in corso) potrebbe evolvere, non è possibile operare una ripartizione delle spese amministrative tra il Fondo Asilo e migrazione e il Fondo Sicurezza interna.
UNGĀRIJAS REPUBLIKAEurLex-2 EurLex-2
Il motivo della mancata conclusione delle procedure è comunicato mediante parere motivato all'UNHCR, agli altri Stati membri, all'Agenzia dell'Unione europea per l'Asilo e ad altre organizzazioni che hanno presentato il caso, affinché sia dato appropriato seguito.
EKVIVALENCES KOEFICIENTI DIOKSĪNIEM UN DIBENZOFURĀNIEMnot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.