Camorra oor Nederlands

Camorra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Camorra

Il Camorra ha raddoppiato il contratto aperto di Santino.
Camorra heeft het open contract van Santino verdubbeld.

camorra

naamwoord, eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

camorra

Solo la camorra ricorre alle donne per uccidere.
Alleen de Camorra gebruiken hun vrouwen om te moorden.

voorbeelde

Il Presidente rende omaggio alla memoria di Angelo Vassallo, sindaco di Pollica (Italia), assassinato dalla Camorra, domenica 5 settembre 2010.
De Voorzitter gedenkt Angelo Vassallo, burgemeester van Pollica (Italie), die op zondag 5 september 2010 is vermoord door de plaatselijke maffia, de Camorra.

Non so di nessuno a Camorr che abbia una 502, salvo probabilmente il Duca.»
Ik ken niemand in Camorr die een 502 heeft, behalve misschien de hertog.'

La fine di Raffaele, brutalmente assassinato dalla camorra.
Het einde van Raffaele, bruut vermoord door de gangsters van de Camorra.

«Trovami una sola persona a Camorr che non lo sappia e ti do cento corone, giuro.»
'Als je één mens in Camorr vindt die dit niet weet, geef ik je honderd kronen, ik zweer 't je.'

Da solo, sei un’opera pia per le puttane di Camorr, è verissimo.»
Je bent een eenpersoonsliefdadigheidsbal voor de hoeren van Camorr, jij.'

Di conseguenze ne indico soltanto due: la prima l'abbiamo vista a Napoli qualche giorno fa, quando è stato delegato alla camorra il compito, in forma di supplenza, di esercitare l'ordine pubblico e di sloggiare a colpi di molotov chi stava nei campi rom in quella città.
Ik beperk me tot twee. Het eerste zagen we enkele dagen geleden in Napels, toen de Camorra werd benoemd tot plaatvervangende ordehandhaver en ze alle bewoners van de zigeunerkampen in de stad met molotovcocktails verjoeg.

Nelle guerre di camorra la Croce Rossa non è riconosciuta, nessun clan ha firmato il trattato di Ginevra.
Tijdens de camorra-oorlogen wordt het Rode Kruis niet erkend, geen enkele clan heeft het Verdrag van Genève ondertekend.

Prima con Montate, poi con Riina, con la camorra, con il Vaticano con i Servizi, con la P2, con la banda della Magliana.
Hij had banden met Bontate, met Riina, met de Camorra, met het Vaticaan, met de geheime diensten, met de P2 en de Magliana Bende.

In quelle interminabili riunioni di partito è tutto un rigoglio di reciproche accuse di affarismo, tutta una camorra.
In die eindeloze partijbijeenkomsten is het een en al wederzijdse beschuldig van handjeklap, één grote camorra.

«Ma...» «Jean, volevi la Spina di Camorr.
'Maar - ' 'Jean, je wilde de Doorn van Camorr.

E credo che potremo finalmente prendere la Spina di Camorr.»
En ik geloof dat we de Doorn van Camorr eindelijk te pakken hebben.'

Non ne parlava mai, ma Salvatore aveva indagato nel suo passato e il suo legame familiare con la Camorra.
Ze had er nooit over gepraat, maar Salvatore was in haar verleden en haar familiebanden met de Camorra gedoken.

Camorr rimpiccioliva dietro di loro, svanendo gradualmente tra mutevoli cortine di pioggia.
Achter hen werd Camorr langzaam kleiner en verdween geleidelijk achter de vlagende regensluiers.

«Sono l’uomo più sicuro di Camorr, Jean.
'Ik ben de veiligste man in Camorr, Jean ...

Lo stesso ripeterebbero i boss, gli imprenditori di camorra.
Datzelfde herhalen de bosses, de ondernemers van de camorra.

Anna Mazza continuò la sua costruzione di una sorta di matriarcato della camorra.
Anna Mazza ging door met de opbouw van een soort matriarchaat van de camorra.

Nell’istruttoria contro la camorra a Brooklyn si dichiarò: “Il gioco d’azzardo sta alla base del delitto organizzato, sia localmente che nella nazione”.
Een jury uit Brooklyn die zich met gevallen van zwendel bezighoudt, verklaarde: „Zowel plaatselijk als nationaal is gokken de basis geworden van georganiseerde misdaad”.

Sono entrambi membri della camorra, del crimine organizzato.
Ze zijn beiden lid van de Camorra... georganiseerde misdaad.

Si dice no all'elargizione di fondi che vanno semplicemente a consolidare politici corrotti, imprenditori senza scrupoli e camorra, sì ai soldi europei se si presenta un piano credibile, un piano per i rifiuti compatibile con l'ambiente, no alle discariche incontrollate nei parchi nazionali, no agli inceneritori che producono diossina, e sì invece al riciclaggio e alle forme compatibili con l'ambiente.
We zeggen 'nee' tegen het uitgeven van fondsen die simpelweg corrupte politici, gewetenloze ondernemers en de georganiseerde misdaad verrijken, 'ja' tegen Europees geld als er een geloofwaardig en ecologisch verantwoord afvalbeheersplan wordt gepresenteerd, 'nee' tegen ongecontroleerd storten in nationale parken, 'nee' tegen verbrandingsovens die dioxine uitstoten, en 'ja' tegen recyclen en ecologisch verantwoorde methoden.

«Questa è vicce alo apona, la quinta Bella Arte di Camorr» spiegava Catena.
'Dit is vicce aio apona, de vijfde Schone Kunst van Camorr,' zei Ketting.

La mattanza di Secondigliano raccoglie un'attenzione che mancava dalle dinamiche di camorra da vent'anni.
De slachting van Secondigliano trekt een aandacht die twintig jaar niet gold voor de camorra.

«E dove pregherebbe un Vadran in visita a Camorr, se non al Tempio delle Acque Fortunate?»
'Waar zou een Vadraan tijdens een bezoek aan Camorr anders bidden dan in de Tempel der Fortuinlijke Wateren?'

Non ci sono rovine di palazzi, dopo una guerra di camorra, e la segatura secca presto il sangue.
Na een camorra-oorlog zijn er geen ruïnes en trekt het bloed snel in het zaagsel.

Il commercio dei carri armati Leopard è stato a lungo mercato gestito dalla camorra.
De handel in Leopard-tanks was lange tijd in handen van de camorra.

Emberlain è... più piccola di Camorr!
Emberlain is... kleiner dan Camorr!