nome della campagna
campagnenaam
campagna oor Nederlands
campagna
it
Area rurale, di una regione campestre, opposta alla zona urbana.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
platteland
nl
Een landelijke streek, het landelijke gedeelte van een groter gebied.
Sogno una vita tranquilla in campagna.
Ik droom van een rustig leven op het platteland.
campagne
nl
Een reeks ondernomen operaties om het gestelde doel te bereiken.
Ho scelto la campagna che gestisco, e non quella in cui faccio da consulente.
Ik koos de campagne die ik managede, niet die ik adviseerde.
open veld
E la moltitudine degli animali della campagna continuano a pascersene.
En het gewemel van dieren op het open veld blijft hem afweiden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veldtocht · actie · schildvoet · plattelands · provincie · boeren- · land-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Campagna
it
Campagna (SA)
Sono il maggiore Campagna.
Majoor Campagna wil hem spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- svolgere periodiche «campagne» di produzione nella CE;
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe ad esempio ipotizzare una situazione nella quale la produzione di carne bovina realizzata in uno Stato membro durante una campagna corrispondente ad un periodo intermedio abbia raggiunto, a causa di un'epizoozia, appena il 40% della produzione normale.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isEurLex-2 EurLex-2
Il quantitativo massimo garantito è ripartito a sua volta tra gli Stati membri in quantitativi nazionali di riferimento, in funzione del livello delle quote nazionali della campagna 1995/96 e dei quantitativi realmente prodotti nelle tre campagne migliori tra le ultime cinque.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEurLex-2 EurLex-2
Questi limiti si applicano soltanto a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1994/1995 ed i limiti del 15 % e del 5 % di cui al regolamento (CEE) n. 2052/92 restano operanti per il 1993/1994.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenEurLex-2 EurLex-2
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoria
Het was het dashboard maaroj4 oj4
- per un quantitativo di vino sotto contratto fino al 13 % del quantitativo totale dei vini da tavola che essi hanno prodotto durante la campagna 1985/1986, procedere alla distillazione;
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEurLex-2 EurLex-2
si impegna a mantenere il suo coinvolgimento attivo nella CIG a tutti i livelli nonostante la campagna elettorale;
Hoe zijn we hier gekomen?not-set not-set
Un cottage grazioso in mezzo ai giardini ben curati di una piccola dimora di campagna?
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
E la prossima tappa della loro campagna è l'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York, con centinaia di giovani, in rappresentanza di ogni paese del mondo, pronti a riunirsi per chiedere ai leader mondiali un cambiamento.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Intensità massima di aiuti: 40 % al massimo con un massimale di 400 000 EUR per periodo di tre campagne successive.
De winnaar op Rockingham ParkEurLex-2 EurLex-2
Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione del primo comma, viene stabilito, prima del 1° ottobre, per ciascuna campagna di commercializzazione, il quantitativo garantito nell'ambito delle quote sulla base delle previsioni di produzione, di importazione, di consumo, di ammasso, di riporto e di saldo esportabile nonché di perdita media prevista a carico del regime di autofinanziamento ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 1, lettera d).
Ik was vanavond bij jouEurLex-2 EurLex-2
per tutte le domande presentate da coltivatori, concernenti imprese che non hanno presentato una domanda ammissibile per la campagna di commercializzazione 2008/2009 e pervenute entro il termine di cui all’articolo 4 bis, paragrafo 2, del suddetto regolamento, nonché per tutti gli aiuti ad esse inerenti, fino a concorrenza del 10 % di cui all’articolo 4 bis, paragrafo 4, del suddetto regolamento.»
Begrijp je dat niet?EurLex-2 EurLex-2
considerando che i progetti di emendamento stabiliscono che i membri della Commissione non possono utilizzare le risorse umane o materiali della Commissione per le attività legate a una campagna elettorale;
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurlex2019 Eurlex2019
Per l'ultimo anno di applicazione dell'accordo il computo dei canoni dovuti per la campagna precedente è notificato entro quattro mesi dalla scadenza dell'accordo.
Ga maar, ik heb je niet nodigEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittori
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenoj4 oj4
Vi partecipano circa 200 corridori professionisti, che in questo giro attraversano la campagna francese facendo qualche puntatina nei paesi confinanti.
Wat je ook doetjw2019 jw2019
recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna vitivinicola 1982/1983
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
Dit legt ook de Commissie aan banden.oj4 oj4
Il laboratorio offre prodotti di qualità, nonché la rapidità e la flessibilità necessarie a campagne di vaccinazione efficaci.
Lees jij het maar voorEurLex-2 EurLex-2
Tali quantitativi corrispondono a una campagna di commercializzazione, ossia a un periodo che inizia il 1° luglio di un dato anno e termina il 30 giugno dell’anno successivo.
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
e) l'effetto della messa a riposo delle terre, infine, non è stato considerato in maniera specifica, dal momento che è possibile supporre che l'effetto sul reddito di una produzione ridotta a causa della messa a riposo sia stato già parzialmente preso in considerazione nei prezzi di mercato utilizzati ai fini del calcolo; ad ogni modo, a causa della riduzione del tasso, la messa a riposo ha avuto un'importanza minore dopo il lancio della riforma, nella campagna di commercializzazione 1993/94.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeEurLex-2 EurLex-2
considerando che , a causa di un malinteso nel modo di determinazione del tasso verde della dracma , il Consiglio ha fissato , col regolamento ( CEE ) n . 4/81 ( 1 ) , il prezzo d ' intervento dell ' olio d ' oliva in Grecia ad un livello che non consente agli olivicoltori greci di mantenere il loro livello di reddito ; che , per ovviare a tale inconveniente , è necessario modificare il prezzo d ' intervento applicabile in Grecia per la campagna 1980/1981 ,
Even een vraagEurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di controllo 2005-2006 i funzionari della DG EAC e della FEFP hanno visitato un totale di 44 progetti relativi a tutte le regioni, mentre 80 progetti sono stati visitati dagli UNT.
Kleine correctiesEurLex-2 EurLex-2
A fini di semplificazione è opportuno prevedere misure specifiche per la fissazione del TAC per ciascuna campagna di pesca e la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in funzione del suddetto periodo di gestione e sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaannot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.